お知らせ

←に設置してあるBBS、海外からの書き込みが禁止となってしまい、読むことも書くこともできません。
書込みしてくださったのに、お返事してない方、本当にゴメンナサイ。
これから書き込みをしようと思っている方がいるのなら、書き込みいただいても読むことができないので、ブログのコメントにお願いします。
日本からだと普通に使えるのかな？

温泉

2ヵ月半ぶりに、温泉に行ってきました。

前に温泉へ行ったときには、時間が遅くて(午後10時過ぎ)お湯が抜かれたあと。
今まで10.00YTLだったのが15.00YTL取られ、お湯を入れてくれたのは良かったけど、溜まるまで待てず、20�僂�らいの温泉に浸かって満足できませんでした。

今回は午後9時半頃に温泉に到着。
個室が3つあって、どれも真っ暗でした。
まさか…
と思ったけど、お客さんがいなかっただけでした。

今回も前と同じ15.00YTLだったので、去年のいつからか、値上がりしたようです。
10.00YTL→15.00YTL
1.5倍の値上げなんて、ちょっと上げ過ぎと違う？

中に入ると、お湯はたっぷり、溢れるほど♪
15.00YTL分、しっかり浸かってきました〜。
でも、15.00YTLの元は取れていないよー。

この温泉、人手に渡ったとか、渡ってないとか。
全部造り替えて、温泉のあるキャンプ場のような施設にするらしい。
そんな話があったらしく、そのための値上げだったりする？
「高くなったら客足遠のくやん。」って言ったら、イスマイルは「高くても、いいとこなら来るよ。」って。
そんなもんなのかね〜。

ミキサー

前から欲しかったミルサー。
ミルサーではなくミキサーだけど、買ってきました♪
ミキサーセット
　24.99YTL

ナッツ類を砕くこともできるし、ミンチも作れるし、マヨネーズも作れる、かな？
パンやクッキーの生地も多分こねれる、、かも？
今までは、これ↑をキッチンロボットでやっていたけど、ナッツやミンチの量が少ないと容器にくっついて上手いことできませんでした。
このミキサーは容器が小さいので、少量の場合は大活躍するはず。
ハンドミキサーも欲しかったので、ついててウレシイ♪

かいもの 3月28日

レシートがないよ〜ぅ。
わかるものだけ書きます。
玉ネギ(0.59YTL/kg)　0.43YTL
ニンニク(8,50YTL/kg)　0.55YTL
キュウリ(1.50YTL/kg) 0.20YTL
ピーマン(3.25YTL/kg) 0.80YTL
マッシュルーム
ブロッコリー(1.95YTL/kg) 0.40YTL
ナス(2.25YTL/kg) 1.42YTL
卵15個入り
料理用の米1kg 0.75YTL
シェヒリイェ

料理用の米とは、米の粒が割れているもので、スープや煮込み料理などに入れて使います。
シェヒリイェとは、スープやピラフに入れる小さなマカロニの事です。
これは、短いそうめんのような形をしています。他の細長い米のような形のものもあります。

キュウリは安くなってきましたが、ピーマンが3.25YTLと超高いです！
ニンニクが前より1.50YTL/kgも値上がりしていてビックリ！！

手づくりネックレス

姪っ子のアイシェヌルとヘンプ編みネックレスの材料を買いに行きました。
私がいつも買っているお店に行き、ウッドビーズ(0.9?YTL)購入。
トルコといえば、ナザールボンジュウ。
私のネックレスと同じ、ナザボンのウッドビーズも買いました。
茶色のひもがなく(←多分私が買い占めた)、別の店へ。
そこで2mくらいの皮ひもを3本(1.00YTL)購入。
ウッドビーズが安く買えたと喜んでいたけど、ひもが思ったより高かったらしくて予算オーバー。
アイシェヌルのお小遣いが足りなくて1.00YTL出してあげました。
できあがりはこちらのにっ記にて。

かいもの 3月23日

ヨーグルト3kg 4.95YTL
紙ナプキン100枚入 0.42YTL*
ひまわり油2L 3.90YTL
石灰落とし洗剤900ML 1.29YTL*
トイレットペーパー8ロール2.29YTL*

きょうは、いつものマーケットでキリムの特売。(8.95YTL)
バルコニー用のキリムが前から欲しかったので、早めに買い物に出かけました。
色も柄も数種類。
その中で、明るくてキレイでカワイイ♪ものを物色し、買ってきました。

色使いが気に入ったので買ってきたけど。。
まさか、こっちの気に入って入る方が裏？！

で、こっちが表…らしい。。

かいもの 3月19日

Kerebiz(根セロリ･1.95YTL/��) 0.29YTL
トマト(小･1.29YTL/kg) 0.70YTL
ジャガイモ(0.59YTL/kg) 0.45YTL
マッシュルーム 2.50YTL
コーヒー用クリーム200g 1.45YTL*
米3kg 4.95YTL
石灰落とし洗剤900ML 1.29YTL*
クリームクレンザー700g 0.95YTL*
漂白剤1kg 0.74YTL*

いつものトマトと小さめのトマトがありました。
トマトのドルマ(中をくり抜いて具を詰めた料理)を作りたかったので、小さめのトマトを買いました。
店の中で量ってバーコードを貼ってくれたのはいいけど、普通のトマトの値段で量ったみたい。
店員さんに「小さい方のトマト」だと言っても、上手く伝わらず、「トマトで間違いない」と言われてしまいました。
荷物を置いて、ひとりで店の外へ行き、値段確認。
店内に戻って、もう一度「これは小さい方で、値段が違う」と伝えました。
その店員さんは近くにいた他の店員さんに聞いて、トマトが2種類あることに気付き、1.39YTLを1.29YTLで量りなおしてくれました。
値段はわずかな事だけど、間違いは間違い。
逆の値段だったとしても、ちゃんと言うよ。
トルコに住んでいてもトルコ語を話す機会が少ないから、トルコ語の勉強のためにもなるし、ね。

電気代節約の結果

電気代の請求書がきていました。
先月までの電気代が、余所と比べてあまりに高くて始めた電気節約。
とは言っても、にっ記に記載したお風呂の湯沸しを必要なとき以外はプラグを抜いただけ。
食洗機がないウチは、食器は手洗いで、ソバ(薪ストーブ)で湯を沸かして洗うけど、すすぎは水。
冷たいけど我慢、我慢。
イスマイルも、顔を洗う水が冷たいのを我慢してくれました。
そして、1ヶ月後の初めての結果発表〜♪
じゃじゃ〜ん！！
1月16日〜2月19日
　48.93YTL
↓
2月20日〜3月15日
　15.66YTL
なんと！約1/3になりました！！
2月は日数が少ないし、期間も数日少ないし、イスタンブルに出かけていたこともあり、その分電気代が減った事もあるけど、それにしてもかなり節約できました！
今までもったいない事をしていたけど、でも、先月気付けてよかったです。
これからもこの調子でがんばろ！

かいもの 3月15日

オリーブとトマトを買いに出かけ、ついでにいろいろと買ってきました。
ココアパウダー50g 0.70YTL*
重曹75g 0.29YTL*
ユフカ(1.75YTL/kg) 1.36**
クリームシャンティ75g2袋入り 1.40YTL*
ロルペイニル500g 1.55YTL
クリームチーズ200g 1.55YTL×2
黒オリーブ(6.95YTL/kg) 2.09YTL
コーンスターチ400g 0.89YTL
トマト(1.29YTL/kg) 0.88YTL
キュウリ(1.75YTL/kg) 0.33YTL
玉ネギ(0.59YTL/kg) 0.19YTL
ジャガイモ(0.59YTL/kg) 0.25YTL
牛乳1L 1.15YTL
ブルグル1kg 1.10YTL

**のものは1％、*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)

　←参加してみました。

トルコリラは日本円でいくら？　→　

　←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね

かいもの 3月8日

卵15個 2.50YTL
マーガリン250g 0.47YTL
バター500g 3.45YTL
バンドエード20枚入り 0.75YTL
グラニュー糖1kg 1.65YTL
ソーセージ750g 4.15YTL*
クレムシャンティ75g×2袋入り 1.40YTL*
白チーズ(ライト)500g 3.15YTL
牛乳1L 1.15YTL
ヨーグルト3kg4.95YTL
米2kg(1.55/kg) 3.30YTL
トマト(1.55YTL/kg) 1.49YTL
ピーマン(2.45YTL/kg) 0.75YTL
ニンジン(0.75YTL/kg) 0.22YTL
洋ネギ(0.75YTL/kg) 0.36YTL
玉ネギ(0.59YTL/kg) 0.36YTL
ジャガイモ(0.59YTL/kg) 0.62YTL

**のものは1％、*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)

　←参加してみました。

トルコリラは日本円でいくら？　→　

　←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね

イスタンブルから移動中*おみやげ 3月7日

Osmancık(オスマンジュク)という町で、お土産を買いました。
私たちはこの町を通るときには必ずPşmaniye(ピシマニイェ)を買います。
Pşmaniyeはふわふわしていて口の中に入れるととろ〜りとろけてしまう、綿菓子のようなお菓子。
大きい箱のPşmaniye(3.00YTL)
大きめの一口サイズになっています。(でも一口で食べれるのはトルコ人だけかも)
真っ白なバニラと、ほんのり色がついたココア、かな？

2種類の味が楽しめます♪(←微妙な味の違い)
小さい箱のPşmaniye(2.00YTL)
こっちはどーんとひと塊なので、手で千切って食べます。




トルコで代表的な伝統菓子↓
Rokum(ロクム･2.00YTL)も一つ買いました。
砂糖、スターチ、水などで出来ているそうで、モチモチした食感です。



Nohut(ヒヨコ豆)を焼いた、……。(2.00YTL)
何だっけかな？
聞いたけど、忘れた。。
書いたけど、どこに書いたのかも忘れた。。
また聞いてみよ。


　←参加してみました。

トルコリラは日本円でいくら？　→　

　←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね

イスタンブルから移動中*マクドナルド 3月7日

トルコのマクドナルドに入りました。
なんと、バーガーセットが8.70YTL！
値段が高いのにもビックリだけど、マックバーガーからビッグマックまで、全て同じ値段にもビックリ！！
Bigマックセット 8.70YTL*×2セット
Maxバーガーの単品 6.00YTL*
さくらんぼパイ 1.45YTL*
水 0.75YTL*
写真はMaxバーガー、ポテト、コーラ、さくらんぼパイ
コーラは大きかったけど、ポテトは食べてないのにこの量って、少なくない？

あとで気付いた事。。
もしかして、Maxバーガーをセットにして、bigマックを単品にしたらいくらか安かった？

*印のものは18％の税金がかかっています。(内税)

　←参加してみました。

トルコリラは日本円でいくら？　→　

　←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね

イスタンブルで買い物 3月6日

日本の食料品を探しに、昨日行ったマーケットへ行ってきました。
スパゲッティ250g 0.49YTL×2袋
カレーパウダー2袋(11.50YTL/kg) 3.45YTL
生クリーム 1.90YTL*×2パック
インスタントラーメン(キムチ) 1.56YTL×2袋
トマトのマカロニ500g 0.49YTL*
しょう油250ml 3.00YTL*
カップラーメン(ホット･上) 3.25YTL
カップラーメン(ビーフ･左下) 2.19YTL
カップラーメン(チキン･右下) 2.19YTL
カップラーメン(ホット) 2.11YTL

韓国のインスタント＆カップラーメンをゲット。
しょう油も見つけました。
私たちの住むFATSAでは売っていない生クリームも売っていました。
カレーパウダーがあったので、これも買いました。
いい買い物したわ♪

**のものは1％、*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)

　←参加してみました。

トルコリラは日本円でいくら？　→　

　←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね

イスタンブルでラフマージュン 3月5日

トルコの大型マーケットにも、飲食コーナーがあります。
ハンバーガーやアイスクリームはもちろん、シシケバブやドネルケバブ(回転焼肉)、ピデ(トルコピザ)などなど、トルコメニューがいっぱい♪
久しぶりにハンバーガー、、と思ったけど、高かったので止めました。
で、ラフマージュンとアイランを頼みました。
頼んでから、生地を伸ばして焼いてくれました。
イタリアンパセリとレモンが付いてきました。
パセリをのせて、レモンを絞って、くるっと巻いていただきます♪

ラフマージュン7枚とアイラン3つで16.00YTLでした。
私たちの住んでいるFATSAでは、ラフマージュンが1枚1.00YTL、アイランは0.75YTLかな？
同じだけ頼んでも10.00YTLしないのに。。
はっきり言って高い！
イスタンブルは都会だから、仕方がないのかな？

(義)従兄の子、ムラッティは、私たちのガイドさんです。

※18％の税金がかかっています。(内税)

　←参加してみました。

トルコリラは日本円でいくら？　→　

　←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね

イスタンブルに移動中*朝食(3月3日)

十数時間の長距離移動なので、食べるものを用意して家を出ました。
ガム8個、リンゴ3個、チーズフランス6個、アイラン2��(塩味の飲むヨーグルト)、缶コーラ2本、オレンジチョコチップクッキー。
クッキーは、ホントはお土産用に作ったのですが。。。

深夜の移動で、パンとリンゴを食べてしまい、ちょっと遅めの朝食(午前10時半頃)。
高速道路に入り「サービスエリアにマクドナルドがあるはず」と、ふたりとも「ここだ！」と思って、サービスエリアで止まってみれば…「マック、どこ？」
マックがなくなってました。

仕方がないので、ココのトルコファーストフード店で、、
ス　ボレーイ(ラザニアのようなパスタと白チーズの重ね焼き)2つとネスカフェ2つを頼みました。
写真を撮りたかったのですが、イスマイルに睨まれましたー！
ス　ボレーイは12cm四方で厚さ3cmほど。
これだけでは足りず、クイマル(ボレキ･ひき肉のパイ？)を1つ追加。
今度は、なぜか写真を撮ってもいいって言ってくれましたー！
このあとチャイ1杯追加。

交替でトイレに行き、私が戻ったときにはお金を払ったあとでした。
いくらだったか聞いてみたら、12.00YTL！高いっ！！
メニュー表には、チャイ1.00YTL、ネスカフェ1.50YTL、ボレキ1.50YTLと書いてあり、計算すると8.50YTL。
＋3.50YTLはなに？ぼったくられたか？

このあと、次の高速道路に入ったところでマック発見！
2つ目の高速道路にあったのでした。。。

イスタンブルに移動中*休憩(3月3日)

自宅を出てから、走り続けて5時間ちょっと。
ILGAZ(ウルガズ)という町までやってきました。
距離で言えば、丁度真ん中辺りまで移動しました。
道の途中にガソリンスタンドやレストラン、お土産屋さんなどが集まったところがあります。
日本にある道の駅のよう。
長距離バスや、トラックなども利用するので、24時間営業です。
ココでチャイを飲んで休憩し、仮眠をとりました。

チャイ1杯0.50YTL。

この写真は、イメージです。

イスタンブルに移動中*トルコ産テルメ米 (3月2日)

イスタンブルでお世話になる親戚に頼まれ、FATSAから約40km西(SAMSUNサムスンから約70km東)にある町TERME(テルメ)でお米購入。
ココのお米は有名らしいデス。
トルコ産テルメ米とでも言うんでしょうか？
深夜0時近い時間だったけど、24時間営業なのか、お店が開いていました。
イスマイルが、買いに店に入ったのですが、買わずに戻ってきました。
あまりいいお米ではなかったようです。

少し先へ。
やっぱり時間が遅いせいか、開いている店が見つかりません。
ガソリンスタンドにもお米が置いてあったので、寄ってみました。
ここのは袋に何も書いてないので、どこのお米かわからないから止めました。

さらに先へ。
「なかったら仕方がない」と諦めかけたとき、また、ガソリンスタンドでお米発見！
ちゃんとTERMEと書かれた袋でした。
イスマイル「いくら？」
店員さん「16(YTL)」
イ「他は15(YTL)だった」
店「ウチのはいい米だ」
イ「他で買わずにココで買うんだから15(YTL)！」
強引にまけさせて、10kg15.00YTLで購入しました。

かいもの 3月2日

今夜からイスタンブルに行くので買い物に行ってきました。
リンゴ(1.50YTL/kg) 0.64YTL
ガム 0.05YTL×7個
コーラ1.00YTLくらい×2本
とろけるチーズ7.00YTLくらい
↑レシートなくして値段がわかりません。

靴下

前にも靴下を買ったことのある店に行って、靴下を買いました。
前と値段が変わらず1足1.00YTLでした。
トルコにも日本並みの1足3.50YTLの靴下があります。
でも、これは高くて買えません。
この店に来るときに通った道沿いの店では3足2YTL、この店の斜め向かいの店では5足3YTLで売っていました。
これは安過ぎて、どうなのかな？(1足1.00YTLも安過ぎる？)