April 2007
April 26, 2007
ヘーゼルナッツ製品
昨日、街中(？)を歩き回って、買うことができなかったヘーゼルナッツ油。
今日は、昨日行きそびれたマーケットに行って、買ってきました。
ヘーゼルナッツ油1L 9.93YTL
↓特価でした↓
ヘーゼルナッツ石鹸3種類
手前左 0.61YTL*
手前右 0.26YTL*
奥4個入り 1.30YTL*
ヘーゼルナッツ石鹸は、トルコに来て始めて見つけました。
気が付かなかっただけかな？
ヘーゼルナッツシャンプーもあって欲しかったけど、シャンプーはまだ買ったばかりなので、今度買ってみよう。
って、石鹸も昨日買ったばかりだけど。。
ヘーゼルナッツ石鹸、使い心地はどうかな？
**のものは1％、*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
今日は、昨日行きそびれたマーケットに行って、買ってきました。
ヘーゼルナッツ油1L 9.93YTL
↓特価でした↓
ヘーゼルナッツ石鹸3種類
手前左 0.61YTL*
手前右 0.26YTL*
奥4個入り 1.30YTL*
ヘーゼルナッツ石鹸は、トルコに来て始めて見つけました。
気が付かなかっただけかな？
ヘーゼルナッツシャンプーもあって欲しかったけど、シャンプーはまだ買ったばかりなので、今度買ってみよう。
って、石鹸も昨日買ったばかりだけど。。
ヘーゼルナッツ石鹸、使い心地はどうかな？
**のものは1％、*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね魚
ひとりで初めて魚を買いました。
ジャーミー(モスク)のすぐ横にある、元ハマム(トルコ風呂)の魚屋さん。
ここは、女ひとりで入っちゃいけないって言われてるんだけど、女性のお客さんが中にいたら入ろうと思って、入り口から中を覗き込んでいたら、すぐ横にあるお店(？)のオジサンが、声をかけてきました。
「魚欲しいの？付いておいでよ」
そう言って、一緒に中に入ってくれました。
これがバレたらきっと叱られるよ…
魚屋さんは中に4〜5軒入っていて、そのうちの一軒へ。
多分、ここと繋がりがあるんだろう。
5〜6種類の魚があり、その中のLevrek(レヴレキ・スズキ)がお勧めらしい。
2匹で8.00YTLといわれたけど、一人で食べるのに2匹もいらないので、1匹だけ買うことにしました。
キレイにしてくれると言ったので、頼みました。
ウロコを削り取り、頭や尻尾、ヒレを切ってぶつ切りでした。
日本のように3枚下ろしではありません。
4.00YTLだと思ったら、3.00YTL。
なんで？ま、安い方がいいけどね。
もしかしたら、もうちょっと安かったりして？？
**のものは1％、*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
ジャーミー(モスク)のすぐ横にある、元ハマム(トルコ風呂)の魚屋さん。
ここは、女ひとりで入っちゃいけないって言われてるんだけど、女性のお客さんが中にいたら入ろうと思って、入り口から中を覗き込んでいたら、すぐ横にあるお店(？)のオジサンが、声をかけてきました。
「魚欲しいの？付いておいでよ」
そう言って、一緒に中に入ってくれました。
これがバレたらきっと叱られるよ…
魚屋さんは中に4〜5軒入っていて、そのうちの一軒へ。
多分、ここと繋がりがあるんだろう。
5〜6種類の魚があり、その中のLevrek(レヴレキ・スズキ)がお勧めらしい。
2匹で8.00YTLといわれたけど、一人で食べるのに2匹もいらないので、1匹だけ買うことにしました。
キレイにしてくれると言ったので、頼みました。
ウロコを削り取り、頭や尻尾、ヒレを切ってぶつ切りでした。
日本のように3枚下ろしではありません。
4.00YTLだと思ったら、3.00YTL。
なんで？ま、安い方がいいけどね。
もしかしたら、もうちょっと安かったりして？？
**のものは1％、*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいねApril 24, 2007
オリーブ石鹸
本当は手作りのオリーブ石鹸が欲しかったけど、これになってしまいました。
グリセリン入りオリーブ石鹸 150g4個入り2.35YTL*
唯一見つけた手作りオリーブ石鹸は、埃がかぶり、ヒビが入っているように見えたので、買うのを諦めました。
トルコでは、商品に埃がかぶってようが、雨で少しくらい濡れようが、みんな気にしません。
外に出して売っている、スナック菓子もその一つ。
砂埃かぶっているけど、売れ残って古いわけじゃないんです。
よく売れるので、結構新しいんですよ！
日本のようにアスファルトの道ばかりじゃないために、数時間経つと砂埃で真っ白(灰色？)になってしまうんです。
わかっていても、買う気失せるよね。
もしかしたら、手作りオリーブ石鹸も古くないのかも。。
18％の税金がかかっています。(内税)
←参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
グリセリン入りオリーブ石鹸 150g4個入り2.35YTL*
唯一見つけた手作りオリーブ石鹸は、埃がかぶり、ヒビが入っているように見えたので、買うのを諦めました。
トルコでは、商品に埃がかぶってようが、雨で少しくらい濡れようが、みんな気にしません。
外に出して売っている、スナック菓子もその一つ。
砂埃かぶっているけど、売れ残って古いわけじゃないんです。
よく売れるので、結構新しいんですよ！
日本のようにアスファルトの道ばかりじゃないために、数時間経つと砂埃で真っ白(灰色？)になってしまうんです。
わかっていても、買う気失せるよね。
もしかしたら、手作りオリーブ石鹸も古くないのかも。。
18％の税金がかかっています。(内税)
←参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいねApril 23, 2007
かいもの 4月23日
↓こんなに買って、合計28.65YTLでした↓
ツナ缶160g2缶セット 3.45YTL*
チーズ500g 1.65YTL
マカロニ500g 0.46YTL
オリーブ油1L 8.25YTL
ヨーグルト3kg 4.95YTL
味付き塩250g 1.65YTL*
牛乳1L 1.10YTL
コーヒー用クリーム200g 1.60YTL*
トルコでツナ缶は結構高いです。
これは、ひまわり油漬けのツナ缶2缶セットですが、単品は2.45YTLでした。
単品では、ひまわり油漬けの他に、オリーブ油漬け、コーン＆グリーンピース入り、トマト(ジュース漬けかな？)がありました。
トマト、買ってみたいけど…高いよなー。
白チーズ(4.95YTL/kg) 1.66YTL
ニンジン(0.95YTL/kg) 0.23YTL
キュウリ(0.85YTL/kg) 0.32YTL
ナス(1.25YTLYTL/kg) 0.63YTL
レモン1個 0.25YTL
新玉ネギ(0.99YTL/kg) 0.39YTL
ほうれん草1束 1.00YTL
新ジャガイモ(0.99YTL/kg) 1.06YTL
ほうれん草一束、日本の5倍はあります！
**のものは1％、*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
ツナ缶160g2缶セット 3.45YTL*チーズ500g 1.65YTL
マカロニ500g 0.46YTL
オリーブ油1L 8.25YTL
ヨーグルト3kg 4.95YTL
味付き塩250g 1.65YTL*
牛乳1L 1.10YTL
コーヒー用クリーム200g 1.60YTL*
トルコでツナ缶は結構高いです。
これは、ひまわり油漬けのツナ缶2缶セットですが、単品は2.45YTLでした。
単品では、ひまわり油漬けの他に、オリーブ油漬け、コーン＆グリーンピース入り、トマト(ジュース漬けかな？)がありました。
トマト、買ってみたいけど…高いよなー。
白チーズ(4.95YTL/kg) 1.66YTLニンジン(0.95YTL/kg) 0.23YTL
キュウリ(0.85YTL/kg) 0.32YTL
ナス(1.25YTLYTL/kg) 0.63YTL
レモン1個 0.25YTL
新玉ネギ(0.99YTL/kg) 0.39YTL
ほうれん草1束 1.00YTL
新ジャガイモ(0.99YTL/kg) 1.06YTL
ほうれん草一束、日本の5倍はあります！
**のものは1％、*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいねApril 21, 2007
April 16, 2007
いちごの売り方
いつも行くマーケットは、店頭に野菜や果物が並んでいて、袋に詰めたら、店内で量って値段のバーコードシールを貼ってもらいます。
先日、いちごを買おうと、店頭に並んでいる箱詰めのいちごを一つ、二つと袋に詰めていたら、近くにいた店員さんが「どのくらい欲しいの？入れてあげるよ」と言ってきました。
このマーケットのいちごの売り方は、いちごの箱をひっくり返して大きなお盆にのせ、それをプラスチックのスコップですくって袋に入れます。
そんなことしたら、いちごが傷んでしまう。
それがイヤだから一つずづ入れているのに、店員さんはスコップですくったいちごを入れようとするんです。
「いやーーーーーーー！」
店員さん、ちょっとビックリしながら、ムッとしました。
今日は、いちごが2.50YTL→1.95YTLと、さらに安い！
野菜を袋に詰めて、一番最後にいちごを一つ、二つ。
それを見て、また店員さんがスコップで･･･私は無視して、いちごを袋に詰めました。
別の店員さんが寄ってきて「選ぶなら、3(3.00YTL)！」
なにーっ！
ジロッと睨んで、店内へ。
レジにはオーナーがいました。
オーナーはアブラ(義姉)の同級生なので、文句を言えるけど、大人なので言うのはやめました。
今度買うときは、選んでいいかをオーナーに聞いてから、良ければ買おうと思う。
ナス(1.25YTL/kg) 0.78YTL
トマト(1.49YTL/kg) 0.77YTL
ピーマン(1.25YTL/kg) 0.39YTL
いちご(1.95YTL/kg) 1.31YTL
ジャガイモ(0.59YTL/kg) 0.55YTL
玉ネギ(0.75YTL/kg) 0.24YTL
キュウリ(0.75YTL/kg) 0.29YTL
大豆肉350g 2.25YTL*
紙ナプキン100枚 0.42YTL*
粉ジュース350g 2.25YTL*
バター500g 3.45YTL
マーガリン250g 0.47YTL×2
卵15個 2.00YTL
クリームシャンティ150g 1.40YTL×2*
小麦粉5kg 3.65YTL**
牛乳1L 1.10YTL
米2kg 4.50YTL
グラニュー糖1kg 1.69YTL
玉ネギが高くなっているけど、他の野菜(ジャガイモ除く)が随分値下がりしました。
米、よく見なかったようで、いつもは1.65YTL/kgのものなのに、2.25YTL/kgのものを買ってしまったみたい。損したー！
**のものは1％、*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
先日、いちごを買おうと、店頭に並んでいる箱詰めのいちごを一つ、二つと袋に詰めていたら、近くにいた店員さんが「どのくらい欲しいの？入れてあげるよ」と言ってきました。
このマーケットのいちごの売り方は、いちごの箱をひっくり返して大きなお盆にのせ、それをプラスチックのスコップですくって袋に入れます。
そんなことしたら、いちごが傷んでしまう。
それがイヤだから一つずづ入れているのに、店員さんはスコップですくったいちごを入れようとするんです。
「いやーーーーーーー！」
店員さん、ちょっとビックリしながら、ムッとしました。
今日は、いちごが2.50YTL→1.95YTLと、さらに安い！
野菜を袋に詰めて、一番最後にいちごを一つ、二つ。
それを見て、また店員さんがスコップで･･･私は無視して、いちごを袋に詰めました。
別の店員さんが寄ってきて「選ぶなら、3(3.00YTL)！」
なにーっ！
ジロッと睨んで、店内へ。
レジにはオーナーがいました。
オーナーはアブラ(義姉)の同級生なので、文句を言えるけど、大人なので言うのはやめました。
今度買うときは、選んでいいかをオーナーに聞いてから、良ければ買おうと思う。
ナス(1.25YTL/kg) 0.78YTL
トマト(1.49YTL/kg) 0.77YTL
ピーマン(1.25YTL/kg) 0.39YTL
いちご(1.95YTL/kg) 1.31YTL
ジャガイモ(0.59YTL/kg) 0.55YTL
玉ネギ(0.75YTL/kg) 0.24YTL
キュウリ(0.75YTL/kg) 0.29YTL
大豆肉350g 2.25YTL*
紙ナプキン100枚 0.42YTL*
粉ジュース350g 2.25YTL*
バター500g 3.45YTL
マーガリン250g 0.47YTL×2
卵15個 2.00YTL
クリームシャンティ150g 1.40YTL×2*
小麦粉5kg 3.65YTL**
牛乳1L 1.10YTL
米2kg 4.50YTL
グラニュー糖1kg 1.69YTL
玉ネギが高くなっているけど、他の野菜(ジャガイモ除く)が随分値下がりしました。
米、よく見なかったようで、いつもは1.65YTL/kgのものなのに、2.25YTL/kgのものを買ってしまったみたい。損したー！
**のものは1％、*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいねApril 11, 2007
ランチ
久しぶりにランチに連れて行ってくれました。
街から少し離れた黒海沿いのレストラン。
店の中を通り抜けると、外にテーブル席がいくつかあります。
先にあるテーブルで食事をしようと思ったけれど、風が強いし冷たいから寒い！
なので、草の絨毯の上のテーブル席で食事をすることにしました。
天気がいいから、やっぱり外で食べたいもんね。
左は、サービス♪
トゥルシュといって、トルコ風キャベツの漬物。
炒めてトマトペーストで味付けしてあります。
右はサラダ。
これは注文しました。
イスマイルは肉類を控えなければいけないので、とろけるチーズのピデ、1.5人分。(黒海名物のトルコ風ピザ)
切ってあるのを一列に並べると、50cmはあるかな？
私は、焼き魚を頼みました。
Levrek(レヴレキ)、スズキらしいです。
魚はあっさり塩味で美味しかった〜♪
魚の下、トマトの横にある茶色い丸いものは、トウモロコシの粉で作ったパン。
魚料理によくついてきます。
これ、あんまり好きじゃあないんだなー。
ニワトリが寄ってきたので、このパンあげたら喜んで(？)食べてました。
街から少し離れた黒海沿いのレストラン。
店の中を通り抜けると、外にテーブル席がいくつかあります。先にあるテーブルで食事をしようと思ったけれど、風が強いし冷たいから寒い！
なので、草の絨毯の上のテーブル席で食事をすることにしました。
天気がいいから、やっぱり外で食べたいもんね。
左は、サービス♪トゥルシュといって、トルコ風キャベツの漬物。
炒めてトマトペーストで味付けしてあります。
右はサラダ。
これは注文しました。
イスマイルは肉類を控えなければいけないので、とろけるチーズのピデ、1.5人分。(黒海名物のトルコ風ピザ)切ってあるのを一列に並べると、50cmはあるかな？
私は、焼き魚を頼みました。Levrek(レヴレキ)、スズキらしいです。
魚はあっさり塩味で美味しかった〜♪
魚の下、トマトの横にある茶色い丸いものは、トウモロコシの粉で作ったパン。
魚料理によくついてきます。
これ、あんまり好きじゃあないんだなー。
ニワトリが寄ってきたので、このパンあげたら喜んで(？)食べてました。April 10, 2007
ジュース
このジュース、6倍に薄めて飲むんです。
マーケットで何度か手に取ったことあったけど、いちいち見てないから100％ジュースだとばっかり思っていました。
先日、アブラ(義姉)の家で、このジュースの桃味を飲みました。
そのときに、メリケ(義姉の長女)が教えてくれたんです。
で、さくらんぼを買ってみました♪
美味しいかなー？
かいもの
100％レモン果汁500ml 0.65YTL*
さくらんぼジュース1L 1.99YTL*
トマト(1.95YTL/kg) 0.97YTL
いちご(2.50YTL/kg) 1.71YTL
チーズ500g 3.99YTL
ハム 900g 5.75YTL*
7.50YTL/kgだったいちご、随分安くなりました！ウレシ♪
**のものは1％、*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいねApril 08, 2007
ナザボン
少し前に、ビル ミリヨンジュ(＝1YTLの店＝100円ショップ)が新装オープンしたので、行って来ました。
トルコのビル ミリヨンジュは、1YTL以外のものも沢山置いてあります。
でも、なぜかビル ミリヨンジュと言うんです。
前よりもお洒落な雑貨が増えていました。
でも、日本並みの値段！
平均所得が低いのに、買う人いるんだな･･･ウチは買えないや。
トルコといえば、よくお土産に買っていく目玉の魔よけ、ナザールボンジュウ。
オープンしたばかりなので、品数も多く、いくつか選びました。
近くにいた店員さんに値段を聞き、
左から
飾り 1.50YTL
キーホルダー2種類 1.00YTL
ブレスレット 1.00YTL
合計7.50YTL
レジでお金を払おうとしたら、7.00YTLだといわれ、一番左の飾りは1.50YTLだと教えてあげました。
←参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
トルコのビル ミリヨンジュは、1YTL以外のものも沢山置いてあります。
でも、なぜかビル ミリヨンジュと言うんです。
前よりもお洒落な雑貨が増えていました。
でも、日本並みの値段！
平均所得が低いのに、買う人いるんだな･･･ウチは買えないや。
トルコといえば、よくお土産に買っていく目玉の魔よけ、ナザールボンジュウ。
オープンしたばかりなので、品数も多く、いくつか選びました。
近くにいた店員さんに値段を聞き、
左から
飾り 1.50YTL
キーホルダー2種類 1.00YTL
ブレスレット 1.00YTL
合計7.50YTL
レジでお金を払おうとしたら、7.00YTLだといわれ、一番左の飾りは1.50YTLだと教えてあげました。
←参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいねApril 07, 2007
April 02, 2007
香辛料
月曜日の今日は、近くでパザル(青空市)をやっています。
赤唐辛子粉がなくなったので、買いに行きました。
香辛料が並ぶ露店の前で、サル チチェキ(黄色い花)の粉末が欲しかったのを思い出し、オジサンに聞いてみました。
シィ：サル チチェキありますか？
オジサン：あるよ、サフラン。
シィ：え？サフラン？
オジサン：カヴルマ(←料理名)に入れるんだろ？
シィ：はい。
確かサフランって、ひょろっとした細い糸のようなもので、花びらじゃないよね？
それともマリーゴールドだと思っていたサル チチェキは、サフランだったの？
サフランの花を見たことがないので、頭の中が混乱。
でも、とりあえず買うことにしました。
他に、赤唐辛子粉とコショウも。
オジサンが「8.5(YTL)」と言ったのを、何を思ったのか0.85YTLと勘違い。
5YTLを差し出したら「4(YTL)ある？」と聞かれ、まだ気付かない私は「これだけしかない」と小銭を見せました。
それを見たオジサン「それじゃあ、これもこれも、少ししか買えないよ。」と言いながら小さい袋の香辛料をくれました。
おつりはありません。
遅いけど、そこでやっと一桁間違っていることに気が付きました。
手前�茱灰轡腑�
�薀汽襦．船船Д�
奥が赤唐辛子粉
サル チチェキはこれだけで3.00YTLもしました。
やっぱ、これもサフランなんでしょうか？
赤唐辛子粉がなくなったので、買いに行きました。
香辛料が並ぶ露店の前で、サル チチェキ(黄色い花)の粉末が欲しかったのを思い出し、オジサンに聞いてみました。
シィ：サル チチェキありますか？
オジサン：あるよ、サフラン。
シィ：え？サフラン？
オジサン：カヴルマ(←料理名)に入れるんだろ？
シィ：はい。
確かサフランって、ひょろっとした細い糸のようなもので、花びらじゃないよね？
それともマリーゴールドだと思っていたサル チチェキは、サフランだったの？
サフランの花を見たことがないので、頭の中が混乱。
でも、とりあえず買うことにしました。
他に、赤唐辛子粉とコショウも。
オジサンが「8.5(YTL)」と言ったのを、何を思ったのか0.85YTLと勘違い。
5YTLを差し出したら「4(YTL)ある？」と聞かれ、まだ気付かない私は「これだけしかない」と小銭を見せました。
それを見たオジサン「それじゃあ、これもこれも、少ししか買えないよ。」と言いながら小さい袋の香辛料をくれました。
おつりはありません。
遅いけど、そこでやっと一桁間違っていることに気が付きました。
手前�茱灰轡腑��薀汽襦．船船Д�
奥が赤唐辛子粉
サル チチェキはこれだけで3.00YTLもしました。
やっぱ、これもサフランなんでしょうか？
