モーニング

トルコのモーニング。
バイキング式で、好きなものを好きなだけ。

ハム、チーズ、羊チーズ、オリーブ、黒オリーブ、ゆで卵、トマト、キュウリ、バター、さくらんぼジャム(左奥)、いちごジャム(右奥)、ハチミツ。
バケット食べたいだけ。
チャイはおかわり自由。

1人5.00YTL(約480円)だけど、チャイを3杯追加した分(1杯0.5YTL×3杯＝1.5YTL)のチップを置いてきました。
はっきり言って、高い！デス。

だから、日本のように混んでないんですね。
朝8時半過ぎなのに、私たち以外、2組しかお客さんがいませんでした。

再充電式単3電池 12/17

デジカメの充電用単3電池が、充電してもすぐに充電切れしてしまうので、買いに出かけました。
1軒目のカメラ屋さんでは、6種類くらいあって、値段が書いてあるものは2つで5.00YTL。日本製はなく、全部中国製でした。
2軒目は、2.00YTLのものがありました。でも、安すぎて怪しい。
3軒目は、2種類しかなくさっき見た中国製のもの(2つ12.00YTL・約1140円)と、もう1種類がシンガポール製(2つ15.00YTL・約1420円)。
4軒目は1種類しかなくて中国製。

安すぎるのは嫌！
でも高いのは･･･高すぎ？

ネット検索してみたら、4つセットで850円。
日本帰国まで我慢しようか･･･？

羊一匹のお値段 12/16

トルコや他のイスラム教の国では、12月20日から4日間はクルバン　バイラム(犠牲祭)。

生きている羊1匹300.00YTL(約28500円)を、友達なのでマケてくれて270.00YTL(約25600円)。
たっぷり羊毛付き♪

婚約者へのプレゼント用で、犠牲祭で切るためではないらしい。

ナザールボンジュウの灰皿かな？

鮮やかな青のナザールボンジュウ付き灰皿。かな？
デザインが可愛いし、安かったので、即買い！
長さ15cmくらい
ガラス製

2.25YTL(約200円)

やっぱ、現地買いは安い！
でも、外国人相手のお土産屋さんは高いよ。
トルコにお越しの際は、お土産に是非どうぞ〜！

ナザールボンジュウ(12cm)

ナザールボンジュウは、昔からトルコに伝わる目玉デザインの魔よけのお守り。
お土産に人気ですよね〜。
これ、トルコのお土産屋さんじゃないところでは、メチャ安く手に入るんですよ〜。

直径約12cm
ガラス製

2.50YTL(約230円)

プレゼント(4歳女の子)

3姉妹の12歳のお姉ちゃんに誕生日プレゼント、5歳のお姉ちゃんにもプレゼントを買って、末っ子に買わない訳にはいかないでしょ。
クリックすると大きい画像が見られます↓(別窓)
お人形�茵�4.00YTL
ヘアアクセサリーセット�蕁�1.50YTL
(下のお姉ちゃんと色違い)

合計　5.50YTL(約500円)

ヘアアクセ、これもやっぱり壊れたものが混じっていました。

そして、よくある�狄欧�せると目を閉じる�畤遊繊�
ちゃんと確かめて買ったのに、渡したときには･･･片目、閉じないやん！！
それにこの人形、器械が内蔵(内臓じゃないよ)されていて、声が出るのか歌を歌うのか、背中のボタンを押すと音が出る仕組みなのに、音でない！
電池入っているし、電池に挟まっていたプラスチック(？)外しても、全く音ナシ！

さすが、中●製！

トルコにも、中●製品いっぱい出回ってます。
皆さん、お土産買うにしても、よく見てよく確かめて買いましょうね〜！

プレゼント(5歳女の子)

義従兄の長女12歳の誕生日プレゼントを買ったあと、誕生日ではないけれど、妹にもプレゼントも買いました。
3月が誕生日だけど、そのころは日本に帰国しているので。

画像をクリックすると大きくなります↓(別窓)
肩掛けカバン�茵�5.00YTL
ヘアアクセサリーセット�蕁�1.50YTL

合計　6.50YTL(約600円)

ヘアアクセにとっても喜んで、出してみると、1つが割れて1つが取れていました。
さすが、中●製ですっ！

それでも文句言わず、あれもこれも髪に付けて嬉しそう。
ゴメンネ、中●製の安物で･･･

誕生日プレゼント(12歳女の子)

義従兄の長女が誕生日だと言うことで、プレゼントを買いました。
子供がいないウチは、子供の物を買ったことがありません。
買いに行ったのはいいけれど、値段を聞いてビックリ！
トルコって所得低いのに、子供用文具、日本より高いんじゃない？
クリックすると大きい画像が見られます↓
ペンケース　7.50YTL
消しゴム　1.50YTL
羽根付き替え芯鉛筆　1.50YTL
鉛筆　1.00YTL(×2本)

合計　12.00YTL(約1100円)

包装紙も買ったんだけど、おまけしてもらいました♪

パンが･･

ラマザン(断食月)が終わってから、パンが小さくなりました。
今までは夕食と朝食の2食分で1個でときどきあまっていたのに、小さくなってからは夕食で4分の3くらいなくなるので、朝食の分がありません。
パンの重さを量ってみたら、270g前後でした。
今までのパンの重さがどのくらいあったのかはわからないけど、3分の2程になったんじゃないかな。
毎日1個0.50YTL(50円弱)のパン代が、2個買わないといけなくなって2倍の出費、しかも毎日は痛いです。
パン以外にも、物価は少しずつ上昇しています。
あ、そう言えば日本でも小麦粉とか値上がりしていたような？

ジーンズ買いました

今日でラマザン(断食月)が終わり、明日からはそれを祝うお祭、シェケル　バイラム。
トルコでは、このシェケル　バイラムのために新しい服を購入します。
日本で、お正月用に服を買いに行く、みたいな。

トルコに来てからは滅多に買わなくなった洋服だけど、いつも同じ格好しているし、先日買ったチュニックに合うジーンズを買おうと思って、街に出かけました。

最初に入った店では、ジーンズ試着するも、ローライズはしゃがむとお尻の谷間が見えるのでダメ。
今まではあまり口うるさくなかったのに。
ローライズじゃないジーンズなんて売ってないよー！
じゃあ、パンツなら、、う〜ん、デザインが気に入ればスカートで我慢しようかな。
そう思って別の店に探しに行きました。
何軒回っても、ジーンズもパンツもローライズ。
スカートは見るからにサイズが合わないのと、全くデザインが気に入らない。
7、8軒回っても何も買えなくて、諦めモード。

きっと無理だと思いつつ、イスマイルを口説いてみました。
付き合うのに疲れたのか買えない私が可哀そうになったのか、あっさりOKしてくれ、最初の店に戻ってさっき穿いたジーンスではなく別のジーンズを試着。
「いいんじゃない」と言ってくれたので、それを買いました。

あとで･･･「ヤンキーみたいなジーンズ」って言うんですよ！
どこが〜？！
ジーンズ��20YTL
先日買った
チュニック��29.90YTL




イスマイルは長袖Tシャツを買いました。
長袖Tシャツ��30YTL
先日買った
ジッパージャケット��45YTL
チノパン��30YTL



クリックすると大きい画像が見られます。

+追記+
こちらのお店で買いました。
LEKE JN'S(トルコ語) * http://www.lekejeans.com/
KEEP OUT(英語・トルコ語) * http://www.keepout.com.tr/

ピデパン

トルコには、ピデパンと呼ばれるパンがあります。
丸くて厚みがあまりないパンで、ピデと呼ばれる船形のピザではありません。

この2つのパン↓の違いがわかりますか？

写真をクリックすると大きい画像がご覧になれます。
左が普段売っているピデパン。
右がラマザン(ラマダン・断食月)限定のラマザンピデ。

大きさは微妙に違いますが、それは問題外。

何が違うかと言うと、ラマザンのピデパンには照卵+ゴマが付いているんです。

へぇ〜っ。

って、違いはそれだけじゃない！

左が9月12日の昼に買ったもの。
右が9月12日の夕方に買ったもの。
翌日始まるラマザンの、ラマザンピデが出始めたのです。

夕方からラマザンピデが出るのは当然のことだけど、お値段が倍！
左のピデパンは0.5YTL(50YKr)。
右のラマザンピデは1.00YTL。

納得できませ〜ん！

チュニック 10月9日

LCWaikikiでチュニックを買いました。
白にクリーム色の模様とダークブラウンの花柄。
前身ごろには5�个�らいのスパンコールがついています。
お値段29.90YTL(約3000円)。
写真をクリックすると大きい画像がご覧になれます。

服と靴

服と靴を買いました。
何ヶ月ぶりだろ？かなり久しぶり。
ブラウスは20.00YTLで買いました。
Tシャツやジーンズにまでアイロンをかけるトルコ人。
このしわくちゃな服はトルコ人ウケしないかも。
これを着て歩いたら、どう思われるのかな？

サンダルは一目惚れして買いました。
KARYOKAというメーカーです。
分割払いで69.00YTL、現金払いだと60.00YTLです。
さて、いくらで買ったでしょう？

1.00YTL＝91.6円

ガソリン価格

今日のガソリン価格
2.98YTL/ℓ
ディーゼル　2.26YTL/ℓ
ガス　1.54YTL/㎥

1YTL＝91.5円

ファーストフード

ジャガイモのKUMPİR(クムピル)です。
イスタンブルの大型マーケットのフード店でも見かけました。
焼きジャガイモの中をほぐして、とろけるチーズ、バター、ポテトサラダ、ハムを混ぜ混ぜ。
オリーブとコーンをのせて、ケチャップ＆マヨネーズがかけてあります。
大きなジャガイモなので、一個でお腹いっぱいになりますよ。
クムピルとコーラで6.00YTL(1YTL≒91.5円)
一緒に頼んだハンバーガー、ポテト、コーラのセットは5.00YTLでした。

鶏肉専門店

メリケ(義姉の長女)に「安いから」と連れて行かれた(？)鶏肉専門店。

鶏丸ごと1羽(5.25YTL/kg)を切ってもらって、レバー(1.24YTL)と一緒に買いました。(計8.50YTL)
鶏丸ごとは、マーケットで5.00YTL/kg以下で買えるはず。
「安い」んじゃなくて、彼氏の伯父さんが経営しているから、連れて行かれただけ？
メリケにとっては、私よりも彼氏の身内の方が大切なのか！？
切ってもらったから、ま、いいか。

かいもの 6月15日

キュウリ(0.65YTL/kg) 0.28YTL
トマト(0.95YTL/kg) 0.56YTL
ナス(1.25YTL/kg) 0.85YTL

産毛とり

トルコの美容院では、顔の産毛を抜いてくれます。
まず、毛抜きで太い毛を抜き、眉の形を整えます。






そのあと、50cmくらいの糸を使って、細い産毛を抜きます。
糸の端をくわえ、もう一方を手に持ち、真ん中を空いている手で数回ねじります。
ねじった部分を顔に当て、手を上手く動かすと、ねじった糸の部分に産毛が巻き込まれて抜ける仕組みです。
ちょっと痛いので、我慢！
最後に、メイク。。
ではなくて、眉毛を染めていました！
染色クリームを塗って、10〜15分待ちます。
時間が経つと、眉毛がクッキリ！
その顔は、ちょっと怖いです。
きれいにふき取って、おしまい。
これで、2.00YTLです。

家に帰って洗い流すと、よりキレイな眉毛に仕上がっているそうですよ。

ドンドゥルマ

トルコアイス、ドンドゥルマ(1.00YTL)です♪
お菓子屋さんにて。
1種類から、好きな味が選べます。
で、欲張りな私はミックス(全種類)を♪
下から、バニラ、チョコチップ入りチョコ、フランボワーズ、レモン、オレンジ、バナナ、カラメルで、チョコソースもつけてもらいました。
味は、混ざってよくわかりませんでした！

アイスクリームの後ろに写っているケーキが気になったので、ご紹介。
トルコのケーキはチョコソースがかかったものが多いです。
見た目が良くないですよね。
味は、この見た目どおり、おいしくないです。(←あ！言っちゃった)
中段のケーキは、好きなだけカットして売ってくれると思います。
下段はエクレアで、緑色のはピスタチオの粉です。
これもまた、おいしそうには見えません。
その横には、何種類ものクッキー。
ちょっと、見にくいですね。
中には、塩味のクッキーもあります。
トルコ人は、クッキーが大好きで、家庭でもよく作られます。
でも要注意！大量のマーガリン使用です。
マーケットでも、クッキー類が棚にびっしり並んでいますよ。
箱詰めの高級チョコレートもあります。
ホントに高級です！
ケーキにチョコソースがかかっているように、チョコレートも大好きなんですよね、トルコ人は。
だから、高くても売れる！…と思います。
下段は、、ロクマ？
私の嫌いなヤツです。
最後にバクラワ。
シロップ漬けのパイで、激甘です。
これも、私の苦手なヤツ。

下2枚の写真の棚の上は、ポアチャという塩味のパンです。
ちょっとパサパサしていますが、レンジでチン！すると、おいしくなります。
でも、これもかなりの量のマーガリン使用。

久々の外食です

友達のイスマイルさんご夫妻と、レストランへ食事に行きました。
前菜3種類
・そら豆のヨーグルト和えニンニク風味
・ナスの冷製トマト味
・アメリカンサラダ(ポテトサラダ)
パン
フルーツ盛り合わせ
　スイカ、スモモ、メロン、杏、さくらんぼ、いちご
飲み物
　トルコのお酒・ラク(中瓶1本+グラス2杯)、水、チェリージュース・グラス4杯

サービス料を入れて、さあ、いくら？

かいもの 6月7日

マーガリン250g 0.55YTL
黒オリーブ(6.95YTL/kg) 1.10YTL
白チーズ(4.95YTL/kg) 3.37YTL
ハム900g 5.25YTL
角砂糖750g 1.50YTL
牛乳ライト1L 0.95YTL
100％ぶどうジュース1L 2.47YTL
青唐辛子(1.25YTL/kg) 0.42YTL
チャルリストンピーマン(1.25YTL/kg) 0.52YTL
ニンジン(2.25YTL/kg) 0.58YTL
トマト
ジャガイモ(0.49YTL/kg) 0.42YTL
キュウリ(0.65YTL/kg) 0.54YTL
メロン(1.50YTL/kg) 1.54YTL

あれ？レシートにトマトがない！
その代わりにUNLU GIDA(UNLU＝小麦粉入り、GIDA＝食物) 0.61YTLって、、なんだ？！

ニンジン、いくらか知らないで買ったけど、高いね。
メロンの方が安いや。

田舎用の食器

ヘーゼルナッツ畑に小さな家を建てているんですが、職人さんたちの昼食で使う食器類を買ってきました。
ステンレス製？よくわかりませんが、
お皿(1枚1.00YTL)2枚、
スプーン(2本1.00YTL)4本、
フォーク4本(1.00YTL)、
合計5.00YTLです。

小・中学生の頃、こんな食器で給食を食べていたので、懐かしい！

半袖Tシャツ

先日、半袖のTシャツを買いました。
白、ベージュ、各5.00YTL

安いものは、ダメですね。。
1度洗っただけで、幅は変わらないけど、10cm近くも縮んでしまいました！
2度目には、引っ張って伸ばしてから、乾かすことに･･･
で、どうなったか。
それでもまだ、5cm短い。(涙)

トルコのメロン

6月4日　かいもの
ジャガイモ(0.49YTL/kg) 0.72YTL
玉ネギ(0.49YTL/kg)0.48YTL
マッシュルーム 2.50YTL
メロン(1.50YTL/kg)2.06YTL
ナス(0.75YTL/kg) 0.81YTL

トルコのメロン。
黄色いけど、マスクメロンみたいに網目模様があり、中は薄いグリーン色。
高級じゃなくても、甘くておいしい。
200円足らずで、メロンが1個食べられて、幸せ♪

6月1日 かいもの

ナス(0.95YTL/kg) 0.25
唐辛子(0.95YTL/kg) 0.11YTL
トマト(0.75YTL/kg) 0.44YTL
レモン 0.25YTL
キュウリ(0.75YTL/kg) 0.36YTL
チョコレート80g 0.79YTL*
クリームチーズ200g 1.55YTL×3個
とろけるチーズ700g 6.15YTL
塩750g 0.32YTL
壊れた米1kg　0.75YTL
鶏肉1羽(4.75YTL/kg) 8.45YTL

トルコでは、壊れた米を、オリーブ油煮や他の煮込み料理、スープなどに使います。

母の日

5月の第2日曜日が母の日って日本だけかと思っていた私。
トルコも同じだって知ったときは驚いたけど、今年でもう3回目かぁ。
何をあげたらいいのか、喜んでもらえるのか、さっぱりわからなくて、結局去年と同じものにしました。
去年は黒いスカーフだったけど、今年はモスグリーン。
エリシ(トルコ手芸･編み物)が得意なので、自分で好きなように編めるよう、スカーフに合わせた2色の糸も添えて。
スカーフ　2.00YTL
糸　0.40YTL×2個
いい大人が義母へプレゼントする値段じゃないよね。
わかっちゃいるけど、他に思いつかなかったし。
みんなはどんなプレゼントをするのかな？

エンギナル

アーティーチョーク、または、朝鮮アザミと言われるこれ↓
トルコのイズミル地方では、この時期になると山積みされて売っているらしい。
だけど、イズミル地方から約1000kmほど離れた黒海地方では、なかなか売ってない！
前に見つけたときは、安い(1個1.50YTL)けどスゴク小さかったり、新鮮で大きいけど値段が高かったり(1個2.50YTL)。
最近は、前に売っていたマーケットにもなくて、この小さな町で何軒もないマーケットを歩き回り、ちょっと遠くのマーケットまで行って、やっと見つけました。
でも、新鮮じゃないから色が悪い！
店員さんに「新鮮なのないの？」と聞いてみたけど、「これは新鮮ですよ！」と言われてしまいました。
新鮮なものは、もっときれいな緑色で、キュッと締まっているはず。
買うか諦めるか迷ったけど、今度いつ見つけられるかわからないし、どうしても食べたかったので、2個だけ買いました。
1個2.00YTL、う〜〜、、高い！

エンギナルについては、イズミルに住むイズミル便りのyukacanさんが、何度も紹介されています。

かいもの 5月11日

トマト (0.75YTL/kg) 0.39YTL
ニンニク(6.00YTL/kg) 0.27YTL
ジャガイモ(0.75YTL/kg) 1.05YTL
トマトペースト 1.95YTL
チーズ(4.25YTL/kg) 2.72YTL
グラニュー糖1kg 1.79YTL
レモン果汁500ml 0.63YTL*
マカロニ500g 0.46TYL
ブルグル(引き割り小麦)1kg 1.05YTL
米2.5kg 4.25YTL

野菜が随分安くなって、トマトが0.75YTL/kgで買えました。
買わなかったけど、キュウリも同じ値段でした。

洗濯干しの紐 1.00YTL
ミニおろし器 0.75YTL
ニンニクつぶし器 1.00YTL
ウエットティシュー72枚入り 1.25YTL

洗濯干しの紐は、中に細いワイヤーが数本入った、外側がビニールの紐。
今までナイロンのロープを使っていたけど、古くなって紐がボロボロ。
これが洗濯物にくっついて汚い！
どちらも10m1.00YTLで同じ値段だったので、前と違うものを買ってみました。
この紐は、古くなるとどうなるのかな？

洗濯洗剤を買うつもりで家を出たのに、他のものばかり買って、肝心な洗濯洗剤を買うのを忘れてしまいました。

焼きトウモロコシ

トルコの屋台のトウモロコシ屋さん。焼きトウモロコシと茹でトウモロコシが売っています。
塩を別でくれるので、自分で好きなだけふりかけます。
知り合いだったので、「お金はいらないよ」と言ってくれたけど、そんなことしなくてもいいといって、払いました。
２つで3.00YTL。
去年は確か、１つ1.00YTLだったので、たった数ヶ月で50％値上がり！
２つで2.00YTLにまけてくれたらよかったのにな。

野菜の苗

畑に植える、野菜の苗を買いました。トマト(10)�茲肇淵�(15)�蕕蓮■韻�0.5YTLで、キュウリ(6)�茲錬韻�0.25TYLだったかな？
全部で10.00YTLでした。
だいぶ安くしてくれたみたい。
やっぱ、知り合いっていいですね。