դȻʿż£̣ϣ

԰Ԥλʰդ

2018ǯ09

iStock_000000659586Large30ϡٶιֻդͽäΤǤαƶθƱˤʤޤ

߽ԤǤʤʤ󤯤⽸ޤΤŷαƶۤƤΤǤīϢޤ

ޤϸڤλʰ屡ΥåդؤͽäΤǤ

Ť˴ؤƤϡȤȥåդͭȤäƤΤͽʤΤǤ轵ϲͤǹԤܹݻפ˽ʤ뤿ٿǤǤ

ϡ̱ǤʤפȤԤ¿Τǡ֤ϱƶ礭ηв᤬ˤʤޤ

ȸĿŪʻϤȤ⤫ﳲξʤȤꤦФǤ


iStock_000003585072XXXLarge٤ߤǤⵯ֤ѤʤΤǡٿθŪ֤äפꡣ

ī麣ιֱͽ򽪤θϹƤäߥʡDVD վޡʡˤǤ

δطǼ֤ǤʤäʤǤȤƤƤ˶̣˥ߥʡDVD 䤵ƤΤϡޤ

İƤߤΤǤDVD ؽäơջ֤ȰճϤɬפʤǤ͡

ī⣲֤ФѤȡ⤦빽ϫǤ

ͧͤˤϡ֤ʿǴѤ뤳ȤǤ붯Ԥ⤤ޤˤ̵
Ǥ⡢̯˽´Ĥޤ͡



jpgܡνܤ˻ʰоݤιֱιֻդ뤳ȤޤäƤޤ

줾졢ּԤǯءиͤˤֱ֤ۤʤΤǡѥݤ⤽˹碌ˤʤФʤޤ

Ϣ٤äΤǡäȤळȤǤޤ

äȤмȤۤɤ⤳ߤ饤ɤƤޤޤ
ǤäƤߤȡýʤΤ餫

ʤΤǡɤ뤫ͤʤФʤޤ

ơ줬񤷤


­ʤ򤷤Ƥ館ʤ󤸤㡩Ȥǰ⤫ǤޤǤФꤿʤɤĥäƤ뤦ϥǤ͡

ޤˡιֱˤϡ̤ϵܾ븩ϡ츩䰦θοͤʤɤ⿽ǤƤȤϢꡢʤΥץå㡼
⡢̾⤭ƤȤΤȤǡɤդΥ٥Ƥˤ뤫⤢äơǺߤޤ

ޡ줬伫ȤٶˤʤǤʤǤʡ

7602b932-sߡżǤϻʱΤ罸Ƥޤ

ϡHP˷ǺܤƤʸϤƤޤĹʸǤˡ







γع´ȤƤˡλ˻פƤʱΤȤϤɤʤΤäΡʹȻʰդΥȤ򤹤ΤʱΤμʻŻȤ᡼äƤͤޤޤ¿褦Ǥ͡ºݡ½˽ФƤۤȤɤμ½ߤǤϥȥǤäİȤ¿Ǥ

ϡػʱΤϡäȤ٤λŻΤǤϤʤ٤ȡͤƤޤ

ʰդΥȥɬפʤȸäƤΤǤϤޤ ǯͽɻʤγǰޤäƤǤϤơʰ屡˶̳ʱΤϻʰդΥȥʻŻɤΤǤ礦

ϻʱΤλֻʱΡפ֥ǥ󥿥ϥפȤܤɤळȤ⤢Ǥ礦Ƥ򸫤ƺμʬλŻȷǺܤƤƤ˸Ǥ䡢֤򴶤ȤϤޤ󤫡 Ǥ⡢ɤͤƲ˺ܤäƤƤФΤȼʬãλŻޤääΤǤϤʤȻפޤ󤫡 ޤϡʬ⤽˶ŤȻפޤ󤫡

Ǥϡ濴ΰŤǤϤʤͽ濴ΰŤܻؤƤޤʿǯγŤ濴ˤŤԤʤäޤƱˡͽɡͽɤΥץƳŤͽɡ & ᥤƥʥ󥹡ˤΣĤäƼŤԤʤäƤޤ

Ĥޤꡢ¤ʤɡǤ˼äԤˤϽʬʼŤܤ֤ĹݻȯʤΥᥤƥʥ󥹥ץȡ¤μʤԤˤϡ⤦¤ȯʤ褦ͽɥץ濴˥ᥤƥʥ󥹤ԤȤΤǤ

ơϢͽɥᥤƥʥ󥹥ץԤʤǡȤʤΤϻʱΤǤ

ŪʻŻƤϡͽɤΤΥꥹʥХƥȡ̿ơοǺʤɡˡͽɤˤĤƤδԤسưʥ֥å󥰻Ƴ»Ƴͽɽ֡(PMTCեۡȤʤ)ʤɡ ޤ¼Ťͽɡʥᥤƥʥ󥹡ˤȤƻȿԶ顢Ƴʻ¤Υ١󡢸̤Υե᡼󡢥֥å󥰻Ƴˡ󥰡SRPͽɽ֡PMTCƥץ饤ȥȤʤɡˤʤɤǤ

ˡ1ͣͤδԤФĹΥᥤƥʥ󥹡ҤƤϰΤչ礤ȹͤƤޤΤǡͤδԤäʣαΤб⣱ͤαΤ󤬤δԤôȤƤչ礤뤳Ȥˤꡢ궯طۤȤȹͤޤΤǡôƳƤޤ

ߡ˥åȣϻʱѤΥ˥åȤȤơᥤƥʥ󥹤δԤ濴˿ǤƤޤ Τ褦ˡأͤλʱΤôδԤѥ˥åȤбȤƥ٤ˤͤλʱΤȤƥץեåʥե꡼बͿ櫓Ǥȿ̡ʱΤĿͤǤФƤ뤳ȤˤʤޤDZΤ󤬻ʱΤȤƤζ̳μ¤˿ԤǤǽϤܤˤϽʬʸ򤷤ʤФʤʤȻפޤǤϱθ䱡ǤθνʤʤѶŪ˹ԤʱΤȤƤΥ٥륢åפޤ뤿ΥץƤޤ

ǤϽȡפޤȤڤ˻ŻǤ

ʤϡ줫ʱΤȤơɤ򤷤ǤΤˡΤƯʱΤǤǤȤ⡢ԤΤᡢʬ뤿ƯʱΤˤʤꤿǤ

䤿ϴԤξд¤Ԥ˹ʡʿᤴĺμǤФȹͤơοŤ򤷤Ƥޤ Ԥ󤫤鴶դθդĺΤȤƤߤƲ ϡ䤿ʰŽԤˤȤäơξʤӤǤϤʤǤ礦

⤷ȡ¾λʰ屡꾯Ѥ⤷ޤ󡣤ȤƤ꤬ΤŻ򤷤ƤȴƤ館ȻפäƤޤ

ĹĹʸϤˡǸޤǤդ礤꤬Ȥޤ ޤɤĺơǤⴶȤΤΤ󡢤ҰٸؤƲϡӤϡߤȤƤڤȹͤƤޤ ʤܤȤΤϡŪʺˡȹͤƤޤ


ޤϼºݤ˸򸫤ơ򤽤פȻפäܡȤήǺѳư򤷤Ƥޤ ؤϤĤǤ⡢ޤػ֤ϲ֤Ǥ⤫ޤޤޤǤäǿǤפǤʵٷƻ֤äˤǤޤΤǡŻˤꤤޤˡ



19129_b~The-Marina-at-Argenteuil-1872-PostersεٿϡμŤΤˡͧͤλʰդ˿ǤƤ餤ޤ

ȸäƤ⡢ɤԶ礬櫓ǤϤʤɤ꤬ʤǤƤ餦ᡣ

ޤηѤޤڤå

ʬǤϲʤäΤǤα礱Ƥ뤽ʡ
Ѥʤ顢ޤäŤޤǤ

忨꤬Ǥ⤢ޤ󤷡ߤȤäɾ⤢ޤ

ȤȿФʤϤΤǤΤʤ긺äƤ褦Ǥ
ʤߤ˻λϣͤʪ򤷤ƤΤǤȤäƤ22K 24K Υɡ
ζ°ͭΡֽ餫פǤƤȻפäƤΤǤͧͤƱոǤ

̤Ƥ뤦ˡĴ򤷤ۤɤȤˤʤꡢĴ

ǡη̤˥ӥåꡪ
ȤäƤڤˤʤäǤ

䤡ʤѤΡȤ餤
Ρʽ夵Ǥ˻վζİȤϤäΤǤʤˤ´ǤȤϡ

ޤؤФʤФʤʤȤ򸫤ĤƤޤޤʡ


31740_62812_Rϡ䤬ȤǤNeo-Cap Bimler ٶαʰżˤǤˤʤޤ

ʰͰƤεǽϡĹǯ䤬õ᤿ۤ˶ᤤˡʤΤǤϤи˭٤˻ƳƤäꡢåƤäȤȤɬפǤ

ʤΤٶΥȥåפꡢƳƤȤΤϡˤ꤬ȤǤ

ǺθϡδԤǻʰ޴ǻޤˤȤˤޤ

ʰθΩƤ餷Ĵ®˳ؤӤ¿֤Ǥ

ʤˤäΤ¿δԤ󤬳μ¤˼äƤȤȡ

ϾŤĤѲʤΤǡճȸȤʤΤǤθ٤ݥȤΤȡʤǤ®ʤޤ

Ǹ˻Ҷ˥˥ƵäƤͤߤƤȡˤˡƤ褫äʡȡޤ



DSC03571īжФȷޤäŻΤǤ򽪤ơīϷΥޥȡ

ˤΥ֥ǽ񤭤ޤ߹碌꤬Ȼפ봵ԤϡΤꡢϷ򵯤ʳ߹碌ǤﳣˤˤäĤޤ
ΤäĤȤޥȤȸޤ

ǤϡʥߥåեܥȤﳣȤܤαưϿΤä򥻥åƥ󥰤ޤ

ޤǤݽΤǤöϤȤʤ򤯡ˤʤޤ

ݸǤ⤷ƤʤΤạּ̇̄פ⡩ȤΰǤ餳ڤΤ⤷ޤ󤷡Ԥ󤬼äƴǤȴ򤷤ǤΤǡĤĤäƤޤޤ

ʤΤߤʻŻǤϤޤ󤬡





DR-205_rev_A-01_Logo Biofilm approved  (transparent)















ϡʱΤθ˻äƤޤ
ȤϸʱΤǤϤʤ30̾ۤɤλüԤǻʰդ4̾ۤɡ

ʤߤˡʱΤȤʵΤȸäƤ桹ʰդΤäƤʤФʤʤȤƤФǤ顢ΤʤѤȤȤ⤢ꡢճȥץå㡼ޤ



ϡֿ100ǯǤɤƥʥ󥹡פɬפʤΤȤƤǤĶ𲽼Ҳȸ졢餯ब̤иƤʤֻ100ǯȤ⤷ʤפȤĤĤޤ

ʻ˽̤Υƥʥ󥹡ʤˡʡͤˤɤΤ

¤ϤǯͽʹȸƤ륹󥸥ʥӥι񡹤͡ѲäƤޤ

ܤǤϡݸ٤ɤ⤢ꡢʤʤͽɤȤǰȼˡ夷ʤʤϤޤ񤷤ΤǤˤǤƻڤ褿Ƥޤ

θϼ½ޤޤƤꡢοǰμ굻ºݻ伫ȤθʴԡѼԡˤޤˤǤ줿ΤǤ

ȤϸåդζϤʤǤϤǤޤ󤷡ʤФʤޤ

ǯ¹Ԥܻؤơ®ưޤ


R0010957̤˵̳ƻϿ̤ﳲˤĤ졢˰ݤƤޤ

̳ƻ߽οͤ礭ﳲϤʤͤǤٿǤŻ٤ळȤ;ʤƤꡢ夤Ƥ餽ﳲ礭狼Ǥ礦顢ǤǤʤޤ

̺ҸˤĤΥܥƥư򤷤ޤҳ뤳Ȥڤ򴶤ʤ⡢ʤʤΤ񤷤Ȥ򴶤Ƥޤ

뤫Dz²εۤʤޤﳲˤäƤɤ񤹤٤׵ѤбɬפǤ礦

ΦĻԤΤ褦ˡ꤬ҤȤ⤢ޤ­뤫狼ޤ

󡢿塦ڤǤɤ١ɤߤ뤫񤷤Ǥ

Ȥϸ椬Ȥ̵Ǥ櫓ǤϤʤ礳äȤƤϤޤ

ޤϡᤤꤦФǤ͡



ʼ̿ϡ̺ң塣ΦĮǤŻΤΤǤ

ppoīϡȾ˵

ΤȤٿᵯǤ
褷ƻŻʤ櫓ǤϤʤΤǤä뿲Ǥīλ֤ڤˤΤǡĤĤᵯƤޤޤܳФޤϤƤޤ󤬡ˡ

̤껨ѤѤޤƤ顢äᡣ
˿äƤܤȤƤȡʥǥޤޤ

¤ϡȹֱꤵƤޤ

ܡƱƤäΤǤԤǯؤʤۤʤΤǡɤäȤΩƤ٤äȹͤƤޤ

ȡīϲʤ餷Ҥ᤭

˺ʤ褦ˤäѤޤ˥ѥ˸ޤʥѥݤ

󡢤Ϥʤʤɤ褫⡩
ȡäȤʵīǤ




ΥڡΥȥåץ