【地球の裏側で!!】 食べて・踊って・恋をして☆ in アルゼンチン♪

南米のパリ☆ と謳われたブエノスアイレスを起点に、海外あれこれをお届けします。

「あのシンプルで小汚くて美しい人達とその人生」

昨日、今はチリにいる写真家のMumuが連絡をしてきた。「今、話せる?」と。

16143714_1336077299790639_1474620309719262357_o
Photo by Mumu

何事かと思って連絡してみると、「君がNYで歌ってる動画を友達の音楽家達に見せたの。」と。相変わらずアーティスト達と楽しく過ごしている様子が羨ましい。というか、南米は皆がアーティストなのだ。汚ったない通りでボッサボサの恰好をしてるおじちゃんだろうと、“女性である”ということを忘れてしまってるんじゃないかってくらい野性的なお姉ちゃん達だって、音楽や踊りが身近にあって、歌ったり踊ったり、画を描いたり詩を読み上げたり、自分を表現することが本当に自然なことなのだ。

17015924_10158657649735144_2076047490375890741_o
Photo by Mumu

(ちなみに、彼女の作品が本当に素敵に変化し続けていると思うので、Mumuの下記サイト是非見てみて下さい♪)
https://www.mumuko.com/single-post/2017/07/19/%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%AF%9D%EF%BD%9C%E4%BD%A0%E7%9A%8450%E5%B2%81%E8%BF%98%E4%BC%9A%E8%A3%B8%E5%A5%94%E5%90%97%EF%BC%9F%EF%BD%9CWill-you-still-run-naked-when-you%E2%80%99re-50

電話をかけるとやたら流暢なスペイン語が…。Mumu!?かと思いきや、「あなたの歌、感動したわ!いつチリに来るの?私も歌うのよ!いつか一緒にコンサートしましょう!!」と、まるで笑顔が見えるような明るい話し声。“お金に頼らない生活をしてみたい”と世界各地を渡り続けるMumuの近況を聞いていると、またどこからか違う声が入ってきて「チリにおいでよ!一緒にピスコ・サワーを飲もう!!僕たちはもう、何時間も飲み続けてるけどね。」とまた楽しい声。
 たまらなく南米が恋しくなる。あの、人の距離感なんて全く考えもしない、感情を120%表現しきって生きている彼らが。どんなに不便で不条理な社会で生きていようとも、そんなことを笑い飛ばして生きている彼らが。大人なのに子どもみたいに泣いて笑って大騒ぎする彼らが。小汚い街で美しく生きている彼らの暮らしが。

IMG_20151213_165819


最近の私と来たら、遅れて来た反抗期のように(遅すぎるという話もなくもない)、日本や日本人の全てを斜に構えて見てしまうのだから手に負えない。とてもとても“可愛らしく”収まった女性陣はすごく不自然に映るし、甲高い笑い声や喋り声は時に耳につく。とてもとてもキュートなメキシコ育ちのハーフの女の子とその件について話していたら、彼女は本当に可愛い女の子だけど、「日本の女の子達が可愛らしすぎて、自分が男みたいに思える時がある。」と。私なんて、ステージのある時くらいしか化粧もしなくなったし(日本では失礼に当たると友人に指摘されつつ)、以前は追い求めていた可愛らしさなんて微塵も必要性を感じないので、“態度がデカい”だの、“ガサツ”だの客観的に自分を認識しつつも今のところはこの方向でいくつもりである。ただ、タンゴにやはりエレガンスを最重要事項だと認めるのであれば、いくらか方向転換しないとかな、と思いつつ、今のところ“下町のタンゴ”でいいや、と思っている。

IMG_20150929_004323
もちろん大好きですよ、こーゆー感じも。

先日、大好きな人達とまさかの“角打ち”で大騒ぎしながら呑んだ。昔の、少しでも“上品で教養のある私”を目指していた私が見たらひっくり返るだろう(笑)。オシャレなレストランで、この国のワインがどーだなんて言いながら時を過ごすことを良しとしていた私が、壁中に手書きで焼酎や日本酒の値段が驚きの価格で張り巡らされている酒屋で立ち飲みして大騒ぎするのである。
とっても楽であるw。

IMG_5687


どうしてあんなにも頑張って背伸びしてたんだろう。もっと楽に生きても良かったのにね。仕事だって、学歴にお給料、職種で他人を見ていた部分は未だ抜けきれない部分かもしれない。でも今の私は週に2、3回はウェイトレスもするし、お給料なんて昔の何分の一?とかでも、大好きな楽しい仲間とこれまた大騒ぎしながら仕事できて幸せだなと思う。
今の私が日本や日本人を斜めに見てしまうのは、昔の自分自身に対する怒りかもしれない。自分自身に嘘をついて生きるコト、そうさせた私自身や家族、社会に対する怒り。
そして、その大好きな人達と大騒ぎした翌日から夏風邪で私は苦しんだ訳だけど、体調を崩すのはもっと根本的な問題から来るという説を信じる私としては、ただの気温の変化とかエアコンの問題とかだとは思っていない。あの日、大好きな彼らに私の根本的な問題?弱点?を言い当てられたから。認めたくなかった事実を突きつけられたからだと思う。

そんなこんなで自分の課題が分かったところで、これからどう生きてくかだな。
あのシンプルで小汚くて美しい人達のように生きていれば、本当に自分が望むものにたどり着けるだろうか?この日本という国で?それとも全く違う国で?

20155846_1331573013625490_6193937420516116007_n

自分の「居場所」について

帰って来ないなんて微塵も予想せず、エセイサ空港を飛び立ち、アンデス山脈を超えてチリ経由でNYに向かってから、気が付けば半年が経っている。NYだって、帰る気満々でJFK空港で彼に手を振ったけれど、なんだかんだと、しばらく日本にいることになりそうだ。
だから、地球の反対側や海の向こうに心を置いて来てしまったようで、時々自分がどこにいるのか分からなくなったりもする。

19458481_1507669235964777_1408562038_n

日本はとてもとても平和だ。とてもとても清潔で、人も街も“きちんと”していて、油断するとしっかりと焦点を合わせた自分の考えや生き方がぼんやりしそうでギクリとする。そんなに片意地はらなくてもいいのかもしれない。ここは砂埃舞い殺気漂うブエノス市内の果ての学校への道のりでもないんだし、同じ市内とは思えないくらい優雅な街並みのベルグラーノの屋外ミロンガに向かうガタガタのバスの中で、全然進まない日曜日の夕暮れの喧騒にうんざりする必要もないんだし、明日食っていけるのかとか、いつか日本に帰れるのだろうかとか、いつになったらちゃんとTangoを歌えるんだろうかとか、アルゼンチン男に振り回されなくなる日は来るんだろうかとか、何も心配する必要もない国に今私はいるのだから。
日本人は概して、とても“良い人達”である。その優しさや親切さ、上品な感じに感動すら覚える程である。きっと私が元々人との距離を取りたがるからだからこそなんだろうけど、ラテンのあの距離感、親密さが恋しくなったりする。

001 (20)
photo by Mumu

迷いに迷い、悩みに悩んだ末、という程でもないが、もっと“地に足つけて”これからの人生を生きていくには!?とか、もっと本格的に翻訳をする道や、バリバリ働く?とか、ビジネスをする道も考えたけれど、結局、私の人生はいつだって直観と流れに従うだけ。
元々、福岡でTango を習っていた場所に歌わせてもらえないか話しに行ったところ、気が付けばそこで働くことになって今日に至る。スタッフも半分はアルゼンチン、キューバ、チリ、ブラジルの人達、日本人スタッフもほとんどスペイン語圏生活経験者。スタッフ間の公用語はスペイン語、日本にいながらにしてラテン圏。タンゴだけでなく、サルサ、フラメンコ、ベリーダンス、スペイン語を学び楽しむ場所を提供し、本場から次々にアーティストを招聘し、信じられない規模のイベントを次々にやってのけ、センスのいいその感じは日本人だけだと実現できないんだろうな、と常々思っていた。
で、そこには上の階に素敵なテラスのあるレストラン部門があるのだけど、そこの仕事もしていて、最初は「う~ん。。。飲食かぁ。。。」なんて思っていたのだけど、これが面白い!コンセプト上というのもあるんだろうけど、来るお客さんが面白くて“一緒に楽しい時間を過ごす!”と開き直ったら、お客さんとお話しして力をもらっている感じ。シェフのチリ人と南米人が大好きな下ネタで大笑いしたり、優しいフランス人のスタッフに助けてもらったり、本当に恵まれているなと思う。

19441460_1507669509298083_645087910_n


そして、その場所でもっと音楽イベントをやりたいという方針のもと、その担当になって、“Noche de Tango”なるものを開催させて頂き、歌わせて頂くという、この上ない感謝。
帰国してすぐ、ずっと私を応援してくれた友達で「女将になりたい!」という夢を叶えた彼女の素敵スペースで“女将Bar”にゲスト参加させて頂いて、私も女将やりたい!アルゼンチンばばあBarやる!」って言っていた夢が一か月で叶った…。
んでもって、それは「福岡がもっとブエノスみたいに気軽に音楽を楽しめる街になったらいいのに」と思っていたコトを自分でやることになるという流れだった訳で、ずっとずっと私を応援し続けてくれた友人達が集ってくれて、満員御礼の賑わいを見せ、本当に幸せな夜だった。

18119318_1438594989538869_4214903009506461518_n

18557497_1472560416142326_7176551017274868789_n


ここでいいの?と自問自答する日々は続いていなくもない。でも、今のところ私にとってはパーフェクトなことに気づいてしまったのだ。スペイン語が公用語、タンゴに触れ続けられる、サクッとフライヤーを作ってもらえて告知までしてもらえる、イベントやレッスン、レストランで知り合った人たちが歌を聞きにきてくれる。何よりも私の夢であった、ミュージシャン達とTangoを楽しむことができる!練習や打ち合わせをしてるとワクワクが止まらない。ここまでお膳立てして頂いて文句を言えるだろうか?
。。。
はい。言ってしまいますよね、私はw。いかんせん好きなことをやってるとはいえ、久々の社会復帰、休み時間に歌の練習、下のスクール部門の仕事を覚えつつ、自分の企画を進め、イベントの入った日なんて5階のレストランから3階のイベントホールまで食べ物を運んで、テラス席と厨房を行き来して疲れ果てた私は、「楽しいし、ココの方針もやってるコトも大好きだけど、肉体的に無理です!」ってw。だって、従来早起きさんの私が朝起きれないし、夜は身体のあちこちが痛くて眠れないし、ご飯が食べれなくなるし、かと思ったら食べ過ぎるし。

19244061_1507669382631429_29838465_n


で、悲鳴をあげてみて良かった。私の上司はアルゼンチン人である。(彼のクリエイティブなところ、信じられないようなコトをどんどん形にしていく姿を私はリスペクトしている。)彼と話しながら、“まずは自分を一番大切にすること”に行きつき、楽になった。
今の私は我慢しない!…、と思っていたけど、久々に日本で働き出せば、それはすぐに日本社会のスイッチが入る訳で、自分でも気づかないうちに「皆ががんばってるのに私だけ楽する訳には…」とか、「苦しくても頑張らねば!」の思考に早くも陥っていた模様。
考えてみれば働き出して一か月弱で全力疾走しすぎた。パニックになるのも当たり前である。「とりあえず“Noche de Tango”が成功すれば自分に良しを出してあげよう」と思っていたのに、意外と完璧主義なので、他の仕事が中途半端になっている感じが許せなかったのだ(いや~、本当に意外に真面目、私。)

19489373_1507669585964742_1081742587_n (1)


ということで、頑張りすぎてる日本の皆さま。まずは自分を大切にしましょう。
そうしないと、自分が本当に大好きなものまで分からなくなりますから。

FUKUOKA は、本当に心地の良い場所である。
大好きな友達がたくさんいて、私のことを応援してくれる人がどんどん増えて。
でも、もしかするとまた私は、ふっとどこかに行ってしまうのかもしれない(私が言ってるのではなく、周りが予言するのである)。

18951104_1446447858754074_2998546968242702721_n

しばらくは、この地で楽しみながら頑張るとしましょう。
私が大切にしている「本当の豊かさ」=芸術と異なる文化(言語・人)が運んできてくれることを一人でも多くの人と共有するために。
“静かで穏やかな”魂を内に持つ日本人の皆と“激しく賑やかな”魂が外に出がちなラテンの人達の間で。


19074571_1141698605936352_1350289833_o
Photo by shoko

日本でブエノスアイレスとNYの日々を考える

人生とは奇妙なもので、自分の予測に反してというか、予想もしなかったけど、日本に帰ってきた。
NYに行かなかったらこの展開はないし、本当に不思議なものである。

久々の日本は全てがあまりに小ぎれいで、街ゆく人はみんな上品で、テレビに映る女の子は気持ち悪いくらい皆“可愛らしく”て、本当にびっくりする。
通りにゴミが落ちてない~!(てか、ゴミ箱から人が出てこないw)とか、皆ちゃんとした服着てる~!(ブエノスとNYはホームレスの服のグレードが違うと思ったけど、日本の地下鉄で見かけることはまずないし。)とか、誰も大声で怒鳴りあって大笑いしたりしてない~!とか、夜中出歩いてるのは若者だけか~!?(ブエノスならじいちゃんばあちゃんも明け方まで元気なものである。)とか、どこいってもキレイで快適な建物ばっかだな、おい!とか、良くも悪くもカルチャーショックの連続である。
本当にNY滞在してからの帰国で良かったと思う。そうでなければ、ひどいショックで混乱してしばらく動けなかったと思う

35
 

ブエノスアイレスでの日々は、本当に苦しくて楽しくて幸せで美しかったと思う。あの街は本当にぐっちゃぐちゃだけど、とにかく皆、“生きて”いる。
日本で住んでいた家は、友達にシェアしてキープしていてもらっていたので、家に入った途端に「こんな綺麗で快適な家に住んでたのか…。」としばし唖然としてしまった。といっても日本の平均的なお家な訳だけど、私が使っていた物一つ一つにさえびっくりする。「こんな美しいものに囲まれて生きてたんだっけ!?」(これも特に日本では何の変哲のない雑貨とかなのだけど)と。デコボコすぎるブエノスの道路では無理だ…、と、履くことを諦めた女性らしいヒールの靴たちだったり、服なんてスーツケースで持って行った分と、友達にお願いして運んでもらった数点を着古していたのに、今となってはあまりに“可愛らし”すぎて着られないものも多いお洋服の数々だったり、一つ一つ引っ張り出してはびっくりする。「よく、こんな暮らしを捨てれたもんだな…」って。

02-2_San Telmo

 
それでも、あの生活をしたかったのだ。とにかくTango にまみれて、底辺の様な暮らしをして、Tango の原点みたいな生き方をして、Tango を歌えるようになりたかったし、朝までMilonga で踊りたかったし、美しいOrquesta の生演奏に身を浸したかったし、苦しい思いもしたけど、アルゼンチン男に振り回されてもみたかったんだろうし、苦しくてもう食べられない!って程、アサード(お肉)を家でふるまってもらって、ワインを飲みながら、Tango を皆で聴いて「くぅ~!たまんないねぇっ!!」って大騒ぎしたかったんだろうし、1kg 買いは常識の美味しすぎるジェラート屋さんで「何味がどうだ、この味はどうだ」ってきゃいきゃいしたかったんだろうし、日本語の生徒ちゃんたちと時に大笑いしながら、日本語の美しさに関心したりもしたかったんだろうし、メディアルナ(クロワッサン)とカフェコンレチェ(カフェオレ)をヨーロッパ調のカフェでおじさん達の笑い声をよそに楽しみたかったんだろうし、カオティックなサンテルモを歩いてみたり、洗練されたパレルモのお店をひやかしてみたり、友達とあーでもない、こーでもない、と朝まで語ってみたり。とにかくどんなに苦しかったとしても、私の夢見た日々を過ごした訳である。

IMG_20150719_183558

06-1-asado

 received_383358338531320


でも、そんな日々で擦り切れてしまっていたのは確かで、どんどんどんどんガサツになっていく自分が嫌になっていたし、歌だって“好き”よりも“あれができない”“あれもしなきゃ”“これもしなきゃ”とHave to が増えていって、自分で自分の首を絞めていたなと思う。どうしても「日本人の私にTangoが歌えるのか?」に捉われていたし、それは決定的に発音で使う筋肉が違うとか、日本語にない音とか、そんなトコまで教えてくれる友達に恵まれたのは感謝ではあるのだけど、いつも“足りない所”ばっかり見ちゃってたなと思う。

IMG_20150906_222308
 
せっかく、“今を楽しむ”ことが得意なアルゼンチン人の中にいたのに、だいぶ変わったとはいえ、私はやっぱり日本人なのだ。
ある時、「あなたが日本人だから歌えるTango があるよ。だから無理に完璧にアルゼンチン人みたいに歌おうと思わなくていいんじゃないかな。」と、私が好きなTango を歌う女の子が教えてくれた。
NYに行って、アルゼンチン人とか日本人とか気にしなくて歌える環境で歌えたことはすごく大きかったと思う。もっと純粋に“表現することを楽しむ”とか、演奏してくれるミュージシャンと“音を楽しむ”とか、すごく貴重な体験をさせてもらったと思う。

NYは私にとってリハビリみたいな時間と場所だったなと思う。自分が日本人だったことを思い出す時間。文明社会で育って、望めばある程度なんでも手に入る生活ができたということを思い出す時間。繊細で優しい日本人の中に戻っていく時間。

出産をする彼女が呼んでくれなかったら絶対に行けなかった場所。命が生まれる瞬間に立ち会って、一緒にきゃーきゃーいいながら子育て体験をさせてもらって。
あまりに静かで穏やかな日々。
あまりに静かで穏やかな日々。。。
ブエノスアイレスの喧騒と騒乱の中で私が求めていた日々。
あまりに全てが正反対の日々。
そんな中で Tango が歌えなくなったり、また恋しくなったり。

59 (2)

16296109_1755842558068154_1169810067_n

ブエノスアイレスでは男子が現れる度にぶんぶんに振り回され、でもアルヘンティーナさながらに泣きわめいて大騒ぎして感情をぶつけられる人に出会えたり、本当に心揺さぶられる演奏を聴かせてくれる人に出会えたり、今思えばいい想い出だけど、本当に彼等は私の手には負えなかった…。芸の肥やしにはなったけど(笑)。

私が到着したNYは真冬で、大雪の中つないだ手がとてもとても暖かかった彼は、どうしても離れられない存在になってしまって、わがままを言って滞在をぎりぎりまで伸ばして一緒にいさせてもらった上に日本に帰れるようにしてもらった訳だけど、“一緒にいたい”だけでは越えられない壁を一つずつ壊していくしかないか…。

29


彼といると、国境とか国籍とかを考えさせられる。アルゼンチンは比較的簡単に長期滞在できたけど(違法といえば違法だけど)、アメリカはそうはいかない。それに彼は日本で小さい時育って、両親と渡米した後も日本の歌や番組や本に触れ続けているから、周りは彼を日本人だと思うみたいだけど、彼は国籍的には日本と関わりがない。大好きな国で、しかも自分が育った国なのに、そこで暮らすことは難しいのだ。
考え方や話す言葉は本当に住む場所によってこんなにも左右されるものかと、私自身ブエノスにいた時の自分、NYにいた時の自分、日本にいる自分をみても感じるけれど、社会というシステムの中で生きる以上、どんなに他の国の文化に触れ続けて、その考え方や風習を理解していたとしても、国籍というものが制限するものがあると気づかされる。

さて、散々好き勝手やって自由に生きた私なので、この、もしかすると世界一“きちんとしている”国でどうやっていこうか。どこに向かおうか。
久々に会って全然変わらないという人もいるし、本当に変わったという人もいるし、でも嬉しかったのは「いい子ちゃんをやめたから、今のかおりさん好きですよ。」という言葉と、「明るくなりましたね。経験したから“芯”ができた感じ。」という言葉。ブエノスでは悩むのが趣味みたいになっていたけど(今思えば暇だったんでしょうw)、とことん自分と向き合ったので、もう考えなくていいようなスッキリ感はあるかもしれないし、皆に教えてもらって、後ろを見るエネルギーがもったいないと思えるようになったかな。

IMG_20160111_190238
 
難しいと思えば何だって難しいよ。
でも大丈夫、今まで乗り越えてきたじゃない。

ギャラリー
  • 「あのシンプルで小汚くて美しい人達とその人生」
  • 「あのシンプルで小汚くて美しい人達とその人生」
  • 「あのシンプルで小汚くて美しい人達とその人生」
  • 「あのシンプルで小汚くて美しい人達とその人生」
  • 「あのシンプルで小汚くて美しい人達とその人生」
  • 「あのシンプルで小汚くて美しい人達とその人生」
  • 自分の「居場所」について
  • 自分の「居場所」について
  • 自分の「居場所」について