1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 04:59:36.69 ID:BnwudwAs0.net
43

ダル「英語力」急上昇の驚異 右肘手術で登板機会絶望の無念

開幕投手候補から一転、右肘の靱帯損傷でいわゆる「トミー・ジョン手術」を選択、今期中の登板は絶望となってしまったレンジャーズのダルビッシュ。野球人 生の大きな選択を迫られ、決断するに至った過程で、メジャーで生きていく上で新たな能力が加わろうとしている。英語力が急速にアップしていることが、日本 の報道陣のみならず、現地の取材陣も驚きを持って受け止められたのだ。

 5日に右肘の異常を訴え、12球でマウンドを降りた後、会見でダルビッシュは現地メディアの英語の質問に、耳に手を当て、懸命に聞くしぐさを繰り返した。

 例えば、「肘の状態がよくなかった場合、トミー・ジョン手術を受ける気持ちはあるのか」という質問に、通訳から日本語訳を聞かされる前にうなずき、一時は自ら進んで英語で答えようとした。

 結局、本人はもちろん、チームにも微妙な内容とあって、日本語で「他の医師に診てもらい、セカンド・オピニオンを受けてから決めたいと思う」と回答、通訳が英語に直した。

 この会見より前、キャンプ中に受けたインタビューが注目を浴びていた。なんと通訳なし、自分1人で対応し、海外記者を納得させた。レンジャーズの地元、ダラスの「スター・テレグラム」紙によると、ダルビッシュは1日に新聞や雑誌などの記者との単独会見を持った。

メジャーに移籍してきて4シーズン目を迎えてようやくというか、初めての出来事に、米メディアは目を丸くして、逆にかしこまって質問を投げかけたという。

「昨季、肘痛で離脱したときレンジャーズから去るつもりだったのか?」。マウンドで速球を投げ込むのと同様、ズバリ直球の質問を受けた。

ダルビッシュの答えは「That’s bull…」(そんなばかな…)。

スラングに近い言葉を即座に返すあたり、英語に親しんでいることがうかがえる。
http://news.yahoo.co.jp/pickup/6153856





3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:01:44.58 ID:5gT5Fnfe0.net
英語で煽られたから頑張ったんやろな

4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:02:05.88 ID:BnwudwAs0.net
>>3
shout out は一生忘れんやろうな~



5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:03:12.80 ID:clDQCWvO0.net
子供の頃は家で英語喋ってたって本当やろか
それが本当なら楽勝だろうけど

8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:04:43.54 ID:uNlgHdsPa.net
両親が英会話教師やしな

9: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:06:23.41 ID:BnwudwAs0.net
>>8
こま?
子供の頃に教え込まなかった両親無能杉内

24: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:29:01.47 ID:uNlgHdsPa.net
>>9
マジやで
59
父ファルサさん(41)は米国留学していた大学時代、フロリダ州の代表メンバーに選ばれたこともある元サッカー選手。
日本文化が好きで22歳で来日して英会話学校で働き、現在は永住権も取得している。

ダルビッシュさんは、最初、日本で英会話を教えていらっしゃったそうです。
やがて、英会話スクールにたくさんの生徒が集りだし、その生徒たちをほって帰ることもできず、
また、奥さんとのご結婚もあり、そのまま日本に住み着いてしまったとお聞きしました。http://clase.wasedabook.com/Bouken/01.html




10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:09:40.74 ID:cUcjCTVz0.net
リハビリ中に英語ツイッター本格デビュー
そんで絶対何か舌禍を起こす

12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:12:21.19 ID:4zG+vDoFp.net
>>10
ダルビッシュが言うことって日本なら話題になるけどアメリカじゃそうでもないやろ
僕が言いたいのは永遠みたいな変な言葉使っても外国人やからノーカンよ

16: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:22:58.09 ID:cR1Ax48y0.net
>>12
間違いは認めないスタイルやから関係ないやろ
あいつならアメリカ人に本場の英語を教育するわ

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:15:37.99 ID:gPN9CpiC0.net
記事読んだらBullshit覚えたってことはわかった

19: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:24:44.91 ID:40ugIm/B0.net
川崎に教えてもらえ

15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:16:49.45 ID:QzWQmfAp0.net
てかこいつ英語喋れなかったのかよ

22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:26:39.49 ID:DuhNSBfNK.net
>>15
日本時代のダル
「学校や外では日本語で話しますけど家では基本英語ですね」

21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:26:33.34 ID:h2pXXWwb0.net
ファルサからのメールは英語だったな。何かの番組でちらっと見えたような

18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/03/23(月) 05:24:05.06 ID:89nUXGoca.net
もともとヒアリングはできるって言ってたしな
HOU-1
英語でコミュニケーションを取ろうと努力している理由

ダルビッシュは、「外国から日本に来た人たちが(日本で)全く日本語を話さなかったら、気分悪いでしょ? 彼らが日本語を話したとしたら、みんなとても気分がいい。それと一緒」(「スター・テレグラム」紙)と説明する。

 また、ダルビッシュが語った上達の秘訣の一部(もちろん英語)を「ダラス・モーニングニュース」紙が紹介している。「時々、英語の問題があることはわ かっている。でも、チームメートのみんなと英語でいっぱい話をしている。すべてのことをね。積極的に話をすることが一番いいんだと感じた」
http://news.yahoo.co.jp/pickup/6153856









転載元 http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1427054376/