1: それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/20(土) 09:51:17.67 ID:/z7GcrVH0
スクリーンショット 2024-07-20 10.16.46

ドジャース・大谷翔平投手の元通訳の水原一平被告が違法スポーツ賭博関与などによるスキャンダルで解雇された例もあり、日本では解雇の理由が関心を呼んだが、今回は、人員整理の処置のようだ。  　

カブスは、長く極東担当とビデオコーディネーターを務める正本尚人氏、鈴木を二人三脚で支えるトレーナーの中田史弥氏、今季入団した今永昇太投手のエドウィン・スタンベリー通訳、ソフトウェア・エンジニアの村田慎吾氏と、優秀な日本人スタッフが充実している。この日は、来年の日本開幕戦決定に伴って、試合前に鈴木と今永が、順次メディアに対応したが、鈴木の通訳を務めた村田慎吾氏が円滑に取り仕切り、問題はなかった。








2: 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/20(土) 09:51:52.78 ID:I17nxHqGr
シーズン途中でそこに気付くとは…

3: それでも動く名無し 警備員[Lv.19] 2024/07/20(土) 09:52:42.34 ID:osFPJHjy0
ひどヨ

6: それでも動く名無し 警備員[Lv.3] 2024/07/20(土) 09:53:54.31 ID:w84MxzHF0
それならなんで新参者の今永の通訳じゃなくて長年やってる誠也の通訳のほうが解雇なんや？

13: それでも動く名無し 警備員[Lv.14][苗] 2024/07/20(土) 09:57:36.38 ID:+ZT6S8xZ0
>>6
そこは実力社会のアメリカだからな

7: それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/20(土) 09:55:22.95 ID:5Nlcai37M
契約途中の解雇って退職金貰えるんかな

11: それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/20(土) 09:57:14.97 ID:Sec1/Z+N0
>>7
年俸制なら今年一杯の給料は貰えるやろ
やらかしてクビでもないなら

8: それでも動く名無し 警備員[Lv.19] 2024/07/20(土) 09:55:52.29 ID:ZsdLpMAu0
追放物のなろう小説みたいやな

9: それでも動く名無し 警備員[Lv.13] 2024/07/20(土) 09:57:04.64 ID:X/4LlWXd0
どっちかマイナー行ったらどうするんや

18: それでも動く名無し 警備員[Lv.12][新芽] 2024/07/20(土) 10:00:36.16 ID:APKRq2kd0
ちなみに今永が通訳いらないって言ってたソース
カブス今永昇太投手（30）が、通訳を介さないコミュニケーションに前向きな姿勢を見せた。  15日、インスタグラムのストーリーに「今永昇太の流儀　本当の本当に必要な時まではとにかく自分1人で環境に入っていく」と、練習の動画を引用して投稿した。


19: それでも動く名無し 警備員[Lv.30] 2024/07/20(土) 10:01:24.41 ID:sKmJhMvW0
セイヤは割りとしゃべれてるシーン見るし
球団は今永優先したんやろ

25: それでも動く名無し 警備員[Lv.14] 2024/07/20(土) 10:06:32.20 ID:9lBLTt/C0
2人とも結果残してるのにそこの予算削る意味あるんか
一平ほどではないにせよサポートもしてるやろうし多少は悪影響出るやろ

27: それでも動く名無し 警備員[Lv.4] 2024/07/20(土) 10:07:48.88 ID:dbqkgQWd0
普通は長くベンチにいる野手の方の通訳残すよな

34: それでも動く名無し 警備員[Lv.18] 2024/07/20(土) 10:12:23.48 ID:KlcqcbA40
後で契約更新なしなってなるのとシーズン中のカットはどっちがいいんだろうな
パッケージは同じとして

36: それでも動く名無し 警備員[Lv.15][苗] 2024/07/20(土) 10:13:44.58 ID:ZjUeJOs90
>>34
金額によるんと違うか
まあ通訳なら次の仕事すぐに見つかるやろし

37: それでも動く名無し 警備員[Lv.17] 2024/07/20(土) 10:13:56.07 ID:vcQ8p6rX0
大谷の時に日本人通訳おると壁あるって批評あったし
誠也一人立ちさせてコミュニケーション取らせるのが目的やろな
金はたいした問題ちゃうやろ

41: それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/20(土) 10:15:52.94 ID:9GHOp55+0
鈴木の方は通訳おらんでも勢いでなんとかなりそう





https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1721436677/
タグ ：
#カブス
#鈴木誠也
#通訳