c73b76718d609e9c42f8cf3a4fce359b


2
既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 16:48:05.37 ID:dIJwSI/j.net:
名前は変な名前がどーたらとか海外人にわかりにくいとかでまあ理解る。
称号までアルファベット固定にする意味わかんねーわ
ブサイクな記号が二列並んでますます見難くなる

レア称号とか全くわからない
あってもユニクロだからもっと意味ないけど

3 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 16:54:45.21 ID:L+f5RYfN.net:
>>2
>称号までアルファベット固定にする意味わかんねーわ
>ブサイクな記号が二列並んでますます見難くなる

たしかになんで称号まで英語なんだろうな
俺達に読ます気が無いんじゃね?

4 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 16:56:31.51 ID:pkVgiV3v.net:
いやアルファベット名前に日本語で称号ついてたらそっちのが明らかにブサイクだろ…

6 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:04:32.82 ID:L+f5RYfN.net:
>>4
あー、そういう理由なの?
でもそう言葉では言われてもいまいち実感わかないわ。
日本語にした方がみんなの個性が伝わってきてゲームが面白くなりそうな気がするんだが

ミスマッチだっていうなら、この前のレターライブのクラウドバイクみたいなの誰か作ってよw
画像見たら一発で「うわぁこれは無いわ~^_^;」 みたいな

7 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:08:29.55 ID:pkVgiV3v.net:
称号で個性を出そう★っていうのにまず驚愕だわ
だいたい他人の名前フィルタが妙に充実してて全然見ずに済ませられるわけで

まあ逆に完璧な自己満足に過ぎないってことだから自由であっていいとも言えるか
お寒い日本語称号+ローマ字読みのくっせえ名前ってのが増えたら表示消せばいいだけだし


10
既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:12:07.84 ID:dIJwSI/j.net:
Myth Breaker
Naoki Yoshida これより

騎神を狩りし者
Naoki Yoshida のほうがマシだと思うけどなぁ

記号が二列も並んでたら暗号だよこんなの
パッと見どっちが名前やねんって思うわ
英語なんて読まなきゃ読めないけど日本語は見るだけで読めるだろ

26 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:58:04.12 ID:L+f5RYfN.net:
>>10
その方がいいよなあ。
アンタヤルーニャとか下級ツカイッパーとか
日本語でしか伝わらないニュアンスもあるし

英語じゃないと嫌マン用に
コンフィグで言語切り替えオプションを付ければいいだけだし

11 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:13:33.07 ID:STV1AXGS.net:
英語で意味が判らないから非表示にしてる奴が多いんじゃねーのw?

12 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:14:12.91 ID:pkVgiV3v.net:
称号はカコミあるじゃん
つかなんで俺がよりにもよって14のしかも称号なんぞ擁護しなきゃならんの?
お前らが言ってることが余りにキチガってるからだよクソボケ、死ね

13 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:14:30.39 ID:xaKdnp7h.net:
やっぱ違和感あるだろ、名前も日本語に出来ていい

騎神を狩りし者
珍宝銀銀丸

14 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:16:05.86 ID:pkVgiV3v.net:
>>13
まあ英語名はオッケーだけど称号が英語なのは許さんってのが意味わかんねーだけだからな
両方日本語ならまだ理解はできる
でもお前銀銀丸言いたかっただけだろ

16 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:21:59.81 ID:dIJwSI/j.net:
レア度に応じて色変えるぐらいしても良かったかもな

こんなん不満しか出ないだろうに
僕は惹かれないしめんどくさいけど他のゲームでもあるしお前らほしそうだから
とりあえず実装してみました系が多すぎるんだよね
こんな中途半端な仕様ならじっそうしなくていいんで
そのメモリ他のことに使ってくれ思うわ

17 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:22:22.53 ID:cEphYW3A.net:
モンスターはカタカナでNPCだけカタカナ+漢字2文字の称号つけてるから違和感あるんだよな
どうせならアイツらも英語にすればいいのにな

19
既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:31:11.85 ID:WjUuY3L8.net:
14で本当にレアな称号なんてあるのかな
頑張っても一般人はまず取れない取りにくい的な方向のやつ

23 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:45:39.27 ID:xaKdnp7h.net:

24 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:57:54.97 ID:8QpMQjfb.net:

27
既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 18:00:52.45 ID:WjUuY3L8.net:
>>24
上三つは確かに誇れそうだねw
2垢とか協力者が居ると案外いけるのかな

8 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:09:23.32 ID:8QpMQjfb.net:
そういや、日本語版でもアルファベットの称号なんだが 
海外版から見ると単語が違った気がwww

28 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 18:01:44.15 ID:TnCZ2XLg.net:
お前ら知ってるか?
日本語クラでやっても称号が英語なのに英語版でやってると全く別の称号名だったりする
例:Blue Hands Quencher(日本語クラ)
 ;Illuminati Quencher(英語クラ)

35 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 18:18:46.97 ID:XlTKJ4Az.net:
>>28
White Knight にしてる奴よく見るけど
英語クラから見たらお前 The Meat Shield なんやでっていうw

37 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 18:22:01.31 ID:x/GWenXV.net:
肉盾ワロタw

39 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 18:44:00.54 ID:dIJwSI/j.net:
まあ海外と日本じゃ騎士とかかなりニュアンス違いそうだしなw 
日本人が想像するであろう騎士がいわゆる白馬の王子さまみたいなので 
海外だと一般兵Aみたいな感じなんだろ肉壁になってナンボの商売

33 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 18:15:44.49 ID:GSKly0tS.net:
まぁ、14ちゃんの称号はつい最近のパッチまで持ってる本人ですら
外部で検索掛けなきゃその称号が何のアチーブで貰えたもんか分かり難い神仕様だったからな

36 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 18:21:06.09 ID:q3eq8FHq.net:
11のころはわりとガチですげー初期はベヒーモスベーンとか見るとおおすげーって思った
今思うと廃人きめえになるんだけどあのころは純粋だった

40 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 19:35:57.85 ID:L+f5RYfN.net:
>>2 
英語である理由については 

称号に関して 
お気持ちはよくわかります。ただ、新生版ではネームプレートに称号を表示させることができるため、
英字のキャラクター名に日本語の称号がついていると違和感があるかと思います。

ちなみに、日本語版(クライアントの言語設定が日本語の場合)の称号は、
英語であっても、英語版のものと全く同じではなく日本人向けにアレンジしてあるものもあります。

例)
アチーブメント「武を誇りし者」の称号

言語設定:日本語
Master Fighter

言語設定:英語
Warmonger

担当者Triairyの回答によると、ここの>>4と同じ事言ってるな。 
日本語化は賛否両論みたい。

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/ogame/1452584256/
スポンサーリンク

スポンサーリンク


「他サイト様人気記事」