Sponsored Link

キャプテン翼を知らない英国人に皮肉「だから何も勝ち取れない」


1

『キャプテン翼』が世界のサッカー選手に与えた影響」に関して、海外のネット掲示板Radditで激アツの討論となっている。

『キャプテン翼』は各国によって名称が違うことでも知られており、アメリカでは「フラッシュ・キッカー」、イタリアでは「オーリ・エ・ベニ」、スペイン「オリベル・イ・ベンヒ」、フランス「オリーヴ・エ・トム」。アメリカ以外だと翼くんは「オリバーorオリビエ」といった名前にローカライズされていたようだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/11097641/
イギリスでは放送されていなかったようで、皮肉をこめたコメントも
ポルトガルの書き込みでは「朝の6時に起きて見ていた」「フィールドが大きくて丸い感じの絵が大好きだった」「(ポルトガルでは)『オリバー(翼)とベンジ(若林源三)』というタイトルだったね」「(フランスでは)『オリーブとトム』だった」「(ポーランドでは)『キャプテンホーク』だったよ。OP曲をいまだに着信音にしているよ」など各国のタイトルの話題から「キャプ翼大好き外国人」のトークがキックオフ!

「(パラグアイでは)『スーペルカンピオネス』(=スーパーチャンピオンズ)というタイトルだった。立花兄弟が最高だった。ただピッチが長すぎるんだよ。ある人がピッチの距離を計測したら20キロくらいある結論になった」など、あの長すぎるドリブルネタは、万国共通の「あるある」のようで、「そうそう15分間走って、シュートを打つ前に人生について考える(笑)。でも大好きだったよ」など。

意外にもサッカーの国イギリスでは放送されてなかったらしく、「残念ながらイギリスでこのアニメは放送されてなかったんだ」「俺も覚えてない。イギリス人はつまらないサッカーアニメ「The Rejects」をそのころ見せられていた」というコメントに「イギリスでも『キャプ翼』を放送していたらイタリア、スペイン、ドイツのように何か勝ち取れたのに」という皮肉も。

2

これは多かれ少なかれ現役選手や過去のW杯、チャンピオンズリーグ覇者の主要メンバーとなった選手たちが『キャプテン翼』からの影響を語っていることからあながち間違いではないとの認識のようだ。

コメント一覧

    • 1
    • Posted by
    • 名無し△
    • 2016年01月23日 22:45
    • ID:iRkTLWHx0
    • ここら辺の古い漫画やアニメって今見ても妙に面白いんだよねー
      不思議だ
    • 2
    • Posted by
    • 名無し△
    • 2016年01月23日 23:18
    • ID:Df0GgR.G0
    • で、ルールは覚えたのかな?
    • 3
    • Posted by
    • ななしさん@スタジアム
    • 2016年01月23日 23:24
    • ID:Idg5EMLz0
    • 日本代表は白いパンツに戻らないかなあ。
    • 4
    • Posted by
    • 名無し△
    • 2016年01月23日 23:29
    • ID:.mUxHa1DO
    • だからサイドからクロス!の戦術しかないのかw
    • 5
    • Posted by
    • 名無し△
    • 2016年01月24日 00:07
    • ID:2OGHus.S0
    • そういやイングランドってトップ下の選手いないな
      マジで関係あったりしてw
    • 6
    • Posted by
    • 名無し△
    • 2016年01月24日 00:32
    • ID:CruCm4Kq0
    • マジで偉大な漫画だよな
      サッカーの世界人気にもかなり貢献してるよ
      ただゆとりの俺にはあんまり面白く思えないけどw
    • 7
    • Posted by
    • 名無し△
    • 2016年01月24日 02:27
    • ID:gSMPWGxk0
    • ドライブシュートの落差にいつも笑ってた。
    • 8
    • Posted by
    • 名無し△
    • 2016年01月24日 11:43
    • ID:9.jDZtOv0
    • で、日本は何か勝ち取れたのか?
    • 9
    • Posted by
    • 名無し△
    • 2016年01月24日 14:47
    • ID:vBVkHKNS0
    • >>8
      バカか?
      キャプ翼が出る前はワールドカップ予選を辞退するほどの弱小だったんだぞ。
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
最新記事
記事検索
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
おすすめRSS
ページアップ