Sponsored Link

ダバディ氏、ハリル氏の通訳が号泣した理由は「悔しさやむなしさが入り交じった」

1
元サッカー日本代表監督のフィリップ・トルシエ氏(63)の通訳を務めたフローラン・ダバディ氏(43)が、24日放送の日本テレビ系「ミヤネ屋」(月~金曜後1・55)の取材に応じ、日本代表の監督を電撃解任されたバヒド・ハリルホジッチ氏(65)が再来日したことについて言及した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180424-00000542-sanspo-socc

21日に来日した日本代表前監督ハリルホジッチ氏


2
W杯ロシア大会が2カ月後に迫る中、7日にパリで日本協会の田嶋幸三会長(60)に「選手とのコミュニケーション不足」などを理由に契約解除を通告されて以来、ハリル氏が公の場に姿を見せるのは初。100人超の報道陣やファンの呼びかけに手を挙げて応えたが、表情は硬かった。

精気に満ちたかつての姿はなく、消え入りそうな声で語り始めた。専属通訳を3年間務めた樋渡群氏(39)が感極まって涙を流すと、ハリル氏ももらい泣き。一度は外したサングラスをかけ直して天を仰いだ。

ハリル氏と親交があるダバディ氏は「ハリル氏はプライドが高く、厳しい父親のような人。一方で義理堅く、昔の美徳を大事にしている。ボスニアの英雄で自身を見下すようなことは絶対に言わない」と評価。樋渡氏が涙を流した理由については、ハリル氏が「私は追いやられ、ゴミ箱に捨てられたようなもの。誇りを傷つけたものとは闘わないといけない」と日本協会に対する心情を吐露したことで、「そう言わせてしまった悔しさやむなしさが入り交じって泣いたのではないか」と推測していた。
3
27日午後4時から1時間。東京都内の日本記者クラブで前日本代表監督のハリルホジッチ氏が会見する。

コメント一覧

    • 1
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 19:22
    • ID:fAYJmhQh0
    • まあ通訳ってのは語学面も人を理解するのが仕事って聞いたことはあるな
    • 2
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 19:26
    • ID:JbuzNRtR0
    • ハリルホジッチの理不尽な選手選考や公の場での特定の選手批判、そして負け試合での言い訳や責任転嫁…
      これらについて通訳はどう思ってんのかな

      一番泣きたいのは選手だと思うぞ
      まあ選手はこんな同情を誘うような言動はしないだろうが
    • 3
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 19:29
    • ID:pfaYkJqd0
    • 2か月前だものな。いよいよって時にだものな。そりゃ泣きたくもなるよ。
    • 4
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 19:38
    • ID:UrySFJq.0
    • よく、こんな不義理なことできるな。
      残り2ヶ月だぞ。日本人監督で成功できればいいが、もし失敗して外人監督を呼ぼうしても来てくれるかどうか…まあ、無名の監督なら来るかもしれんが
    • 5
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 19:40
    • ID:bACyLn5Q0
    • 一生来日しなくていいぞハリル
    • 6
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 19:40
    • ID:q7NxBbSP0
    • 適当に泣き真似するだけでコロッと騙されるアホが大量におるんやからやっとくもんやな
    • 7
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 19:43
    • ID:SCsvYFIc0
    • 義理や人情でW杯迎えたいのか?変わってるな。あんな戦術で乾や岡崎を要らんと言った監督なのに
      W杯前にわざわざ日本まで来て、日本代表に絶対良い影響になるわけないことしに来てるんだから、普通にハリルは日本に気持ち無いんだなって思うよ
      W杯後にやれば、それは当然の権利あると思うよ
      ただ自分のエゴ優先でそれも出来ない。そんなやつなら同情の余地はない
    • 8
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 19:46
    • ID:ukUqjTNW0
    • W杯前にわざわざ解任して、日本代表に絶対良い影響になるわけないことしに来てるんだから、普通に協会は日本代表に気持ち無いんだなって思うよ
      W杯後にやれば、それは当然の権利あると思うよ
      ただ協会のエゴ優先でそれも出来ない。そんなやつらなら同情の余地はない
    • 9
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 20:17
    • ID:YKJQjE0N0
    • E1何位でこのハリルって人なんて発言したっけ?
    • 10
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 20:55
    • ID:ukUqjTNW0
    • W杯アジア予選は何位でしたっけ?
    • 11
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 21:28
    • ID:zDz9WMfb0
    • ハリルのこと無能扱いしてる奴はまじで馬鹿。今んところは結果は出してるからな。
    • 12
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 21:31
    • ID:T86wRtf30
    • ハリルは元々「解任する時はFAXレター一枚でいい」って言ってたんだろ?

      しかし、それでは失礼だからって田嶋が直接伝えに行ったのに何ゴネてんだ?

      違約金がドウノコウノ言ってるって事は金の無心だろ。

      恥を知れ!無能!
    • 13
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 21:32
    • ID:ZEEBRUeD0
    • 何度でも泣いてろ
    • 14
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 21:39
    • ID:w4HHSTky0
    • ※12
      恥を知るのは匿名性が保たれた中で罵詈雑言をはいてるお前だろ
      どんな躾を受けたらそんな人間になるんだ?
    • 15
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 22:19
    • ID:i6Q0ARJs0
    • よくもまあ、頼んで頼んできてもらってポイッて、舐めてるやろ。
      吟味して呼んだんちゃうんか?えぇ?
      協会の方を解散せぇよ
    • 16
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 23:31
    • ID:DEaeLUh60
    • アギーレに不正疑惑が出ていきなり解任することになったから
      急遽空いてる監督の中から声かけただけで吟味して呼んでないと思うんだよな
    • 17
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月24日 23:44
    • ID:ukUqjTNW0
    • じゃあ協会が悪いな
    • 18
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月25日 00:14
    • ID:htmC7TNs0
    • 会長が誠意ある対応と言ってたけど、本来はJFAが誠意あるなら理事会の解任決定前にフランスにいるハリルホジッチを日本に呼びつけて「試合内容にも選手との関わり方にも不満が出てるけど弁明あるか?」と話す事だろ。

      まるでJFA側の謝罪みたく直接相手へ出向いて頭下げて話すのが混乱のもと。

      ハリルホジッチも対策は用意してあったのに残念だ!くらいが効果的だったのに。噂通り本当に涙もろい人なんだな。
    • 19
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月25日 01:27
    • ID:wBNAAjL30
    • そりゃ悔しいだろう。
      ようやく目標としてたW杯でさあ行くぞってところで解任だもん。
      3年かけて積み上げてきたものが目前で崩されたら怒り狂ったとしても不思議じゃないよ。
    • 20
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年04月25日 03:52
    • ID:pQF3K78w0
    • ハリル叩きに躍起になってるのいるけどさ、人の心はないのかよと言いたくなる
      中傷がひどすぎる
    • 21
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年07月17日 16:12
    • ID:.rtZTG.l0
    • こりゃハリルアンチはダバディも叩かなければならなくなったな
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
最新記事
記事検索
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
おすすめRSS
ページアップ