Sponsored Link

J2徳島のスペイン人MF、日本語力に母国から絶賛。「他の選手たちの模範に」

1
J2の徳島ヴォルティスに所属するスペイン人MFシシーニョの“日本語力”が、母国スペインのファンやメディアから絶賛を集めている。

現在32歳のシシーニョは、スペイン国内ではバレンシアやバジャドリード、オサスナなどでプレー。負傷や病気での離脱にも苦しむキャリアを歩んできたが、韓国、ポーランド、ギリシャのクラブを経て2017年にFC岐阜に加入した。

今季からは徳島へ移籍し、レギュラーとしてプレーしている。4日に行われたJ2第27節の水戸ホーリーホック戦に勝利を収めたあと、インタビューに応じたシシーニョの動画がJリーグの公式ツイッターアカウントで公開され、これがスペインで大きな注目を集めることになった。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180811-00284968-footballc-socc

水戸に勝利を収めたあと、インタビューに応じたシシーニョ



シシーニョはインタビュアーからの質問に日本語で返答。質問を正確に理解するためには通訳の力も借りつつ、「今日の試合は本当にきつかったです」「みんな頑張って走って勝てました」「アンカーとして守備をしてチームメートを手伝いたい」など、日本語でコメントしている。

この日本語力と、異なる国の文化に適応しようとする姿勢はスペインメディアからも称賛されている。『カデナ・セール』は「日本語は簡単ではない。何年もプレーしても片言しか覚えない選手も少なくないが、シシーニョは違う」と述べ、『アス』紙も「他のサッカー選手たちに対して模範」「イニエスタやトーレスの適応を助けられるかも」と称えた。

母国からの称賛を受け、シシーニョも自身のツイッターアカウントで感謝の言葉を述べた。「それぞれの状況があるので、外国に住んで言葉を覚えない人のことも理解できる」としつつ、「僕は話をすることや、チームメートたちとコミュニケーションを取ること、彼らの暮らしや奥さんや趣味について質問をするのが大好き。この国の文化を知り、通訳の助け無しで食事に行けるようなことも」とスペイン語でコメントしている。

岐阜に加入する前からJリーグのファンになり、日本語を勉強していたというシシーニョ。その成果は着実に表れているようだ。

コメント一覧

    • 1
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 15:13
    • ID:gFmD.HoU0
    • ありがとうね、J1で待ってる!
    • 2
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 15:29
    • ID:sGUtOOL60
    • これ贔屓目なしに見てもかなり凄くないか
      日本来てそんな経ってないのにすらすらと話せてる
      日本来る前から日本語勉強してたのも流石だわ
      一瞬でファンになってしまったw
    • 3
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 15:30
    • ID:s8OPEs1f0
    • この人マジで凄いよな
    • 4
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 15:33
    • ID:IlXfITnT0
    • 素敵なお方だ…!
    • 5
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 15:48
    • ID:.C7R6bFH0
    • 永住しそうな勢いだよなあ
      シシーニョ引退後は日本で指導者になってほしい
    • 6
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 15:49
    • ID:tMBBCwqD0
    • 頭いいんだろうな
    • 7
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 15:55
    • ID:ECmhNy.80
    • 城後好きって言っていた人か。できるだけ長く日本でプレーしてください
    • 8
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 16:01
    • ID:o5XIrBgw0
    • 凄い!
      もう少し日本語で受け答えしやすい質問にしてほしいな
      もっと聞きたいし
    • 9
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 16:27
    • ID:5RWhWNnD0
    • 応援します
    • 10
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 16:32
    • ID:mxvoPgJK0
    • アビスパサポとしては来年アビスパに来てくれないかな?J1でアビスパユニを着たシシーニョがプレーする姿を見たい
    • 11
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 17:32
    • ID:Xv5WOlQy0
    • いやぁ、1年でこれだけの日本語だろ?
      凄いよ、マジで頑張ってほしい。
    • 12
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 18:33
    • ID:bKBlZQ3I0
    • 城後への愛がなせる業か
    • 13
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 20:29
    • ID:VMjnWrgk0
    • 日本が好き、Jが好きと言ってくれる選手はとにかく応援したい!
    • 14
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月11日 23:42
    • ID:mJ0qVqWp0
    • 1:26~「あ~...英語でスイマセン」
      真摯に日本と向かい合う姿勢を感じました。
      謝らなくていいんですよっ
    • 15
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月12日 01:33
    • ID:bJXob1DT0
    • すげぇっ!!!めちゃくちゃ日本語短期間で習得してるじゃん。
      どうしても分からないのは英語で答えてるけど、通訳がそれをどう日本語で話してるのか真剣に聞いてるし、マジで惚れたわ。頑張ってほしい
    • 16
    • Posted by
    • 名無し
    • 2018年08月12日 09:18
    • ID:WLz6kMzG0
    • 好感が持てるね
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
最新記事
記事検索
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
おすすめRSS
ページアップ