Day1-FinalDVD2211451
독 : Fear / 
SEVENTEEN 日本語訳
SEVENTEEN 3RD ALBUM ‘An Ode'
2019.09.16
 
 




넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
君は僕の記憶を消さないといけない I’m poison

I know I can’t take it no more

영원한 건 절대 없단 걸
永遠なんて絶対にないってこと

알면서도 끝낼 수도 없어 Yeh
分かっていながらも 終わらせることもできない Yeh

(Tell me what you want)

너에게 내어주고 싶던
君にあげたかった

마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어
気持ちが むしろ僕をもっと傷付けている

나는 위험해 너무 지독해
僕は危ない あまりに恐ろしい

내 진심보단 날카로운 진실이 중요해
僕の本心よりも 鋭い真実が重要だ

Got to get away
I can’t hesitate anymore
Everything turns gray

난 내 환상 도려내 도망
僕は自分の幻想をえぐり出し 逃げる

독이 번져 가기 전에
毒が広がっていく前に

Got to get away

겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
怖くなって壊せずに また嘘をつく

내 기억마저 물들고 있어
僕の記憶さえも染まっている

Please baby 넌 내게서 물러서야 해
Please baby 君は僕から逃げなくちゃいけない

Someone tell me what should I do

넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
君は僕の記憶を消さないといけない I’m poison

I know I can’t take it no more

이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
この線を越せない僕を愛してくれ

The way I love the way I love

계속해 반복해 나쁘게
続ける 繰り返す 悪く

사랑해 Oh 또 후회해
愛してる Oh また後悔する

이렇게 너를 위험에
こうして君を危険に

눈 뜨게 하고 싶지 않아
気付かせたくない

내 독은 피어나 통증은 깊은 밤
僕の毒は咲き出す 痛みは深い夜

내 진심은 왜 진실을 외면하는 건가
僕の本心はどうして 真実を無視するのか

Get out of my mind

못해 감당 나도 내가 겁이 나서
耐えられない 僕も自分が怖くなって

진실이 나를 묶어 놨어
真実が僕を縛り付けた

진심도 물들어서 결국 너도 젖어 들어
真実も染まって 結局君も濡れていく

변할까 두려워
変わってしまうのが怖い

겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
怖くなって壊せずに また嘘をつく

내 기억마저 물들고 있어
僕の記憶さえも染まっている

Please baby 넌 내게서 물러서야 해
Please baby 君は僕から逃げなくちゃいけない

Someone tell me what should I do

넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
君は僕の記憶を消さないといけない I’m poison

I know I can’t take it no more

이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
この線を越せない僕を愛してくれ

The way I love the way I love

Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
The way I love the way I love

계속해서 반복되는 말들
繰り返され続ける言葉たち

너로 멈춰버린 가사도
君で止まってしまった歌詞も

언젠가 언젠가
いつか いつか

This is love 온몸에 퍼진
This is love 身体中に広がった

내 모든 Fear 내 속의 상처
僕のすべての Fear 僕の中の傷

매일 내가 너로 아파도
毎日僕が君で苦しんでも

The way I love the way I love

Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
The way I love the way I love