20170111-7




1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:11:02.64 0
日本人とポリネシアン以外には虫の声が聴こえないんだって
知ってた?
http://news.infoseek.co.jp/article/mag2news_233784/

なぜ日本人には虫の「声」が聞こえ、外国人には聞こえないのか?

誰しも一度は耳を傾けたことがある、虫の声ですが…、この虫の鳴き声を「声」として認識できるのは、世界中で日本人とポリネシア人だけという事実をご存知 でしょうか。今回の無料メルマガ『Japan on the Globe-国際派日本人養成講座』では、そのメカニズムを紐解きながら、わたしたち日本人の「全世界に対する責務」についてが論じられています。

日本語が作る脳

東京医科歯科大学の角田忠信教授が、1987年1月にキューバのハバナで開かれた第一回国際学会「中枢神経系の病態生理学とその代償」に参加した時 の事である。キューバではいまだ戦時体制が続いており、西側諸国からの参加者は角田教授一人だった。開会式の前夜に歓迎会が開かれ、東欧圏から大勢の科学 者が参加していた。キューバ人の男性が力強いスペイン語で熱弁をふるう。
しかし、教授は会場を覆う激しい「虫の音」に気をとられていた。なるほど暑い国だな、と感心して、周囲の人に何という虫かと尋ねてみたが、だれも何も聞こえないという。教授には「蝉しぐれ」のように聞こえるのに!

午前2時頃、ようやくパーティが終わって、キューバ人の若い男女二人と帰途についたが、静かな夜道には、さきほどよりももっと激しく虫の音が聞こえる。教授が何度も虫の鳴く草むらを指して示しても、二人は立ち止まって真剣に聴き入るのだが、何も聞こえないようだ。不思議そうに顔を見合わせては、お疲れでしょうからゆっくりお休みください、というばかりであった。
教授は毎日、この二人と行動をともにしたが、3日目になってようやく男性は虫の音に気づくようになった。しかし、それ以上の感心は示さなかった。女性の方は、ついに一週間しても分からないままで終わった。どうも日本人の耳と、外国人の耳は違いがあるようだ。

虫の鳴き声を「声」として聞いているのは、日本人とポリネシア人だけという不思議

左脳と右脳
こうした聴覚の違いを切り口に、角田教授は日本人の脳が他の民族の脳と違う点を生理学的に追求してきた。その結果が驚くべき発見につながった。人間の脳は右脳と左脳とに分かれ、それぞれ得意分野がある。右脳は音楽脳とも呼ばれ、音楽や機械音、雑音を処理する。左脳は言語脳と呼ばれ、人間の話す声の理解など、論理的知的な処理を受け持つ。ここまでは日本人も西洋人も一緒である。

ところが、虫の音をどちらの脳で聴くかという点で違いが見つかった。西洋人は虫の音を機械音や雑音と同様に音楽脳で処理するのに対し、日本人は言語脳で受けとめる、ということが、角田教授の実験であきらかになった。日本人は虫の音を「虫の声」として聞いているということになる。

キューバ人にとっては、会場を覆う激しい虫の音も、いつもの騒々しい雑音だと慣れてしまえば、意識にのぼらなくなってしまう。我々でも線路沿いに長 年住んでいれば、騒音に慣れて、電車が通っても意識しなくなってしまうのと同じ現象なのだろう。しかし、虫の音は日本人は人の声と同様に言語脳で聞いてい るので、雑音として聞き流すことはできない。スペイン語の熱弁と激しい虫の音は、教授の左脳でぶつかっていたのだ。

このような特徴は、世界でも日本人とポリネシア人だけに見られ、中国人や韓国人も西洋型を示すという。さらに興味深いことは、日本人でも外国語を母国語として育てられると西洋型となり、外国人でも日本語を母国語として育つと日本人型になってしまう、というのである。脳の物理的構造というハードウェアの問題ではなく、幼児期にまず母国語としてどの言語を教わったのか、というソフトウェアの問題らしい。

(抜粋:以下、リンク先で全文を閲覧下さい)




3: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:13:00.51 0
日本人Youtuberが夏に動画撮ってアップしたら外人に「ノイズがうるさいぞ」ってコメントされてた
セミの鳴き声を知らんらしい




5: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:14:26.91 0
>>3
セミすら分からんの?
じゃあなんの音だと思ってるの?




46: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:11:11.46 0
>>5
欧米にはセミがほとんどいない
洋画の夏でセミの声しないでしょ
アメリカで17年ゼミが姿を現わすと「毒はない」やら「噛まない」やらの注意書きがあちこちに




6: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:17:27.81 0
騒音程度じゃね
虫、という認識がないだけ




7: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:22:09.55 0
全く意味が分からん
音自体は聞えてるんだろ?




8: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:22:26.83 0
昆虫じゃないけどカエルの鳴き声の歌があるし

海外ドラマ見てるとヘビのシャーやガラガラヘビのガラガラは聞こえてるんじゃないか




13: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:26:00.83 0
絶対嘘だろ
そりゃないよ
ワンと聞こえるかバウワウって聞こえるかの差とかだろ




16: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:37:55.74 0
セミは日本にしかいないイメージ
映画とかできかないし




125: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 10:40:12.88 0
>>16
アメリカの素数ゼミとか有名やん
13とか17とか




19: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:44:09.00 0
アメリカのセミの騒音しらんのか




20: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:46:39.57 0
ビーチ・ボーイズの曲にセミ出てこないからな




21: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:46:58.48 0
日本人だって特に注意向けない限りノイズにしか聞こえてないだろ




22: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:47:47.91 0
日本人は気にならないように脳で処理するらしいな




23: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:47:55.92 0
夏のアブラゼミの暑苦しさはイラつく




25: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:48:57.91 0
ツクツクボウシみたいに特徴的な鳴き方されたらノイズで処理できない




26: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:52:25.02 0
虫の声を情感を持って聞くことができない、の意じゃないの
うるせーなーくらいの
感性の違いだと思うわ




27: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:55:00.28 0
ヒグラシが好きだわ




28: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:55:23.87 0
ヒグラシ未だにどの音かわからん




32: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:58:32.08 0
徒然なるままにヒグラシ




31: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 07:57:54.10 0
外人さん可哀想やな




34: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:00:27.90 0
有名な寓話のアリとキリギリスも元々はキリギリスじゃなくてセミだった
でもセミのいない国ではキリギリスになってそれが日本に輸入されたって聞いたことある

セミも寒い地方にはいないんじゃないの?




38: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:05:04.27 0
そういえば、下戸の遺伝子って日本人とモンゴル人にしかないらしい
先天的にお酒がダメってのは、他の民族ではないんだって
それと同じ話かしら




44: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:10:09.05 0
>>38
小麦文化の国は小麦は貯蔵しておくと発酵して
アルコールが発生するからアルコール分解できない
赤ちゃんはそのまま死んで下戸がいなくなったんだよな




45: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:10:35.74 0
>>38
黄色人種のモンゴロイドの3割以上が遺伝子的に下戸
他も白人も黒人も下戸遺伝子持ってる極少数派がいるよ




122: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 10:37:33.07 0
>>38
下戸の遺伝子というかホルムアルデヒドを分解する酵素を作れない体質の人が下戸になる




40: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:07:28.64 0
欧州にとって虫は人間と関わり合いのない存在であって
認識するほどの価値はないとされて
昆虫学者なんか無意味な研究してる税金の無駄遣い扱い
ファーブルなんて日本人にしか知られてない




42: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:08:27.15 0
ファーブル無名なのかよw




43: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:09:28.53 0
なわけない




47: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:11:16.24 0
ファーブルが生きていた当時、彼の業績は祖国フランスではあまり理解されなかった。
しかしその後『昆虫記』は世界中で翻訳されて注目を浴び、文章の魅力もあいまって業績が評価されていった。
ファーブルの開拓した行動学的研究は、その後フランスよりもカール・フォン・フリッシュや
コンラート・ローレンツのようなドイツ語圏、あるいはニコ・ティンバーゲンのようなオランダ語圏の研究者に継承されて
発展を遂げることになった。また、古くからの昆虫愛好文化をもつ[要出典]日本でも読まれ、昆虫学の普及に役立った。




61: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:26:57.29 0
>>47
欧州で評価されてまんがな




41: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:08:15.39 0
セミの泣き声をセミしぐれなんて感じないで単なる雑音に
聞こえるって話でセミの鳴き声が聞こえないなんて話じゃないぞ




50: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:13:22.15 0
日本人でもクマゼミは煩いけどね




52: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:13:40.90 0
アブラゼミクマゼミは騒音




55: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:19:55.38 0
外国人が日本に来て情緒を感じるのは視覚的な側面のみってことか
色には敏感そうだもんな




57: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:24:27.00 0
欧米人が日本の夏に来ると謎の生物の唸り声がうるさいのか




63: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:30:29.11 0
【海外:イギリス】コオロギ1000匹を購入して庭に放ち、音色を楽しんでいた男に警察から厳重注意!
飽きの夜長に日本ではお馴染みのコオロギは、イギリスでは珍しいようだ。
そのせいもあり、昆虫好きのダニエルさんは、警察から警告を受ける前、
「コオロギの音色を聴くのは、とても素晴らしいです。夜はとてもリラックスできます。音色を聴くためにコオロギを飼うというアイデアは、古代の中国の文化に由来しています。」
と感慨深げに語っていた。
ダニエルさんばかりではなく、その隣人も、コオロギたちの陽気な音楽をとても楽しんでいた。
http://www.terrafor.net/news_qogxhlzx9m.html




66: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:34:32.25 0
>「コオロギの音色を聴くのは、とても素晴らしいです。夜はとてもリラックスできます。
>音色を聴くためにコオロギを飼うというアイデアは、古代の中国の文化に由来しています。」 と感慨深げに語っていた。
>ダニエルさんばかりではなく、その隣人も、コオロギたちの陽気な音楽をとても楽しんでいた。
日本人だけじゃなかったね




69: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:38:24.82 0
コオロギがヴァイオリン持ってるオブジェとか海外にもありそうな気がするけど




76: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:44:32.97 0

20170111-4

チェコのアニメ
コオロギくんとバイオリン




72: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:41:43.86 0
養老孟司の唯脳論でも書いてあったな
日本語は表音文字と表意文字のハイブリッドだから左右の脳を使い分けて虫の声と音楽をそれぞれ認識できるとかなんとか




73: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:42:07.75 0
単に表現の違いだろ
同じ音を聞いて虫の音と表現するか雑音と表現するかだ




74: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:43:52.88 0
ワンワンワオーンとバウワウってことやね




85: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 08:57:44.34 0
外人は蛾と蝶が同じだし鈴虫もカマドウマと同じなんだろうな




87: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 09:00:35.03 0
ディズニーにジミニークリケットってコオロギのキャラクターがいる
『ピノキオ』で「星に願いを」歌ってるから虫の音が雑音って認識ではないんじゃないの




88: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 09:00:50.28 0
田舎行くとカエルとコオロギの大合唱がうるさいくらいなんだから聴こえないわけはないだろ
日本でもあの規模になるともはや風流だとかは思わないだろ




89: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 09:02:11.29 0
まさか「「声」が聞こえない」を「鳴き声が全く聞こえない」って意味でとらえてないよね?




90: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 09:04:27.86 0
Soundと表現するかSongと表現するかだろ英語の感覚で言ったらSoundが一般的だろうなそりゃ




92: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 09:06:02.97 0
ようは文化や習慣の違いってことだよ




97: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 09:24:12.81 0
映画とかマンガとかニュースとかで
「夏」を表現するために木の幹で鳴いているセミのアップとかありがちだけど
欧米とかだとそういうのないのかな




103: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 09:40:30.46 0
セミが鳴き出して梅雨が明けたんだ的な表現や
ひぐらしの鳴き声で暗いシーンへ切り替わるよとか
秋の虫の声で夏も終わりかーみたいな雰囲気は出せないのか




104: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 09:40:42.15 0
日本語を母国語としている人間は
虫の声を人間の声と同じ言語脳側で処理する
ヨーロッパ人などは反対側の脳で雑音として処理する
というのが >>1 のサイトがコピペした医者の研究結果




106: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 09:46:00.10 0
日本人の感性って凄いね




111: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 10:05:51.69 0
虫の音を「意味のない騒音」「うるさい騒音」と受け止めるか…「風情あるサウンド」と受け止めるかの違い




112: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 10:06:29.71 0
楽器の音は非言語音
日本人は虫の声も言語音として聴く




115: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 10:13:52.34 0
そういえばジェイソンの映画とか死霊のはらわたとか絶対虫居そうな場所なのにそんな音入って無いな




123: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 10:37:59.53 0
日本人は誰でもカブトムシもクワガタもカナブンもゴキブリも見分けられるけど
ヨーロッパの一般人は全部一緒だと思ってると養老孟司が言ってた




130: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 11:05:27.85 0
このような特徴は、世界でも日本人とポリネシア人だけに見られ、中国人や韓国人も西洋型を示すという。
さらに興味深いことは、日本人でも外国語を母国語として育てられると西洋型となり、外国人でも日本語を母国語として育つと日本人型になってしまう、というのである。
脳の物理的構造というハードウェアの問題ではなく、幼児期にまず母国語としてどの言語を教わったのか、というソフトウェアの問題らしい。




131: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 11:07:47.20 0
文章の読めないバカが多いスレだな
「音」と聞こえるか「声」と聞こえるかって話なのに




140: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 11:37:05.27 0
>>131
ごめんなさい1のリンク先読まずにレスしてた




134: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 11:11:56.13 0
そもそも「言語脳」とか言ってる時点でオカルト




136: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 11:14:02.63 0
>>134
言語中枢が右脳左脳どっち側に有るかって話だけど?




138: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 11:17:22.70 0
言語を聴いているときに反応している部位
虫の声を聴いているときに反応している部位
を調べられるから
この医者の言うような話が出来るんだけど




141: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 11:41:44.13 0
ヒグラシが鳴きはじめると夏の終わりを感じコオロギや鈴虫が鳴くと秋を感じる
日本人は自然の音で四季の変化を感じるが欧米にはその感覚がないのだろう




145: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 12:01:55.83 0
ノミのサーカスとかあるくらいなのに

20170111-5

20170111-6




148: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 12:24:17.68 0
意味が違う
言語野で自然音を感知してるらしいというだけで
さしたる意味はない




146: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 12:19:11.71 0
八百万の神に代表されるように、日本人は神仏より自然を崇拝する傾向がある
山の神、川の神、木の神等々
自然はまさに神そのものであって、自然の産物である虫にも特殊な感情を抱くのは当然




147: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/01/11(水) 12:21:43.98 0
日本はには擬音があるくらいだからな