20171205-15




302: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:28:31 ID:sXr
以前は19:00からやってたから時間勘違いさせたんかな?
ワイが19:00やと家に帰れないから今度からは20:30で開始させてもらうで

今日は公孫瓚伝を20:30から開始するで
それが終わったら袁紹伝や

正史三国志・張遼伝の全文(意)訳と解説をするで
http://blog.livedoor.jp/foufif/archives/52559432.html

正史三国志・夏侯惇伝の全文(意)訳と解説をするで
http://blog.livedoor.jp/foufif/archives/52559165.html



303: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:30:14 ID:sXr
ほな開始するで


公孫瓚、字伯珪、遼西令支人也。爲郡門下書佐。

公孫瓚は、字を伯珪といい、遼西郡令支県の人である。郡の門下書佐となった。



304: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:31:12 ID:sXr
有姿儀、大音聲、侯太守器之、以女妻焉。遣詣涿郡盧植、讀經。後復爲郡吏。

容姿に威儀があり、大声であったため、侯太守は重んじ、娘を嫁がせた。涿郡の盧植の元に遣わし、経書を読ませた。後にまた郡吏となった。



305: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:32:18 ID:sXr
劉太守坐事、徵詣廷尉。瓚爲御車、身執徒養。及劉徙日南、瓚具米肉於北芒上、祭先人。

劉太守が事件に連座し、廷尉に召喚された。公孫瓚は車の御者となり、自ら人夫となって養った。劉が日南に移されると、公孫瓚は米、肉を北芒の山上に供え、先祖を祭った。



306: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:33:16 ID:sXr
舉觴祝曰「昔爲人子、今爲人臣、當詣日南。日南瘴氣、或恐不還。與先人辭於此」

杯を挙げて祈った「昔は人の子でしたが、今は人の臣で、日南に行こうとしております。日南には瘴気があり、あるいは帰れない恐れがあります。先祖とここでお別れいたします」



307: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:34:22 ID:sXr
再拜慷慨而起。時見者莫不歔欷。劉、道得赦還。

再拝し慷慨して起った。この時これを見た者でむせび泣かぬものはなかった。劉は、道中で赦免されて帰った。



309: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:35:14 ID:sXr
瓚以孝廉爲郎、除遼東屬國長史。嘗從數十騎、出行塞、見鮮卑數百騎。瓚乃退入空亭中。

公孫瓚は孝廉に挙げられて郎となり、遼東属国長史に任じられた。かつて数十騎を従え、塞を出て行くと、鮮卑数百騎を見かけた。公孫瓚はかくして空虚な亭の中に撤退して入った。



312: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:36:23 ID:sXr
約其從騎曰「今不衝之、則死盡矣」瓚乃自持矛、兩頭施刃、馳出刺胡、殺傷數十人。

従騎を纏めて言った「今これに突撃せねば、皆死ぬぞ」公孫瓚はかくして自ら矛を持ち、両側の頭に刃をつけ、馳せ出で異民族を刺し、数十人を殺傷した。



314: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:37:47 ID:sXr
亦亡其從騎半、遂得免。鮮卑懲艾、後不敢復入塞。遷爲涿令。

またその従騎の半分を亡くしたが、遂に免れた。鮮卑は懲りて止め、後にはまた塞に入ろうとしなかった。涿の令に昇進した。



315: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:38:40 ID:sXr
光和中、涼州賊起。發幽州突騎三千人、假瓚都督行事傳、使將之。

光和(178-84年)中、涼州で賊が蜂起した。幽州の突撃騎兵三千人を発し、公孫瓚に都督行事の割符を貸し与え、これを率いさせた。



316: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:39:22 ID:sXr
軍到薊中。漁陽張純、誘遼西烏丸丘力居等叛、劫略薊中、自號將軍。略吏民、攻右北平遼西屬國諸城、所至殘破。

軍が薊中に到った。漁陽の張純は、遼西の烏丸丘力居らを誘って背き、薊中で略奪し、自らを将軍と号した。吏民をさらい、右北平、遼西の属国の諸城を攻め、到る所で破った。



317: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:40:17 ID:sXr
瓚、將所領追討純等、有功。遷騎都尉。

公孫瓚は、領する兵を率いて張純らを追討し、功があった。騎都尉に昇進した。



320: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:41:18 ID:sXr
屬國烏丸貪至王、率種人詣瓚、降。遷中郎將、封都亭侯。

属国の烏丸の貪至王が、部族の人を率い公孫瓚の元に行って、降伏した。中郎将に昇進し、都亭侯に封じられた。



321: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:42:20 ID:sXr
進屯屬國、與胡相攻擊五六年。丘力居等鈔略青徐幽冀。四州被其害、瓚不能禦。

進んで属国に駐屯し、異民族と攻擊し合って五、六年となった。丘力居らは鈔略青、徐、幽、冀で略奪した。四州はその被害を受けたが、公孫瓚は防げなかった。



322: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:43:22 ID:sXr
朝議。以宗正東海劉伯安、既有德義。昔、爲幽州刺史恩信流著、戎狄附之。若使鎭撫可不勞衆而定。乃以劉虞爲幽州牧。

朝廷で評議があった。宗正である東海の劉伯安(劉虞)には、徳義があった。昔、幽州刺史となると恩信が著しく、戎狄はこれになついた。鎮撫させれば労せずに衆を定められるとした。かくして劉虞を幽州牧とした。



323: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:44:37 ID:sXr
虞到。遣使至胡中、告以利害。責、使送純首。丘力居等聞虞至、喜。各遣譯、自歸。

劉虞が到った。使者を異民族の中に遣わし、利害を告げた。責め、張純の首を送らせようとした。丘力居らは劉虞が到ったと聞くと、喜んだ。各々通訳を遣わし、帰服した。



324: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:45:33 ID:sXr
瓚害虞有功、乃陰使人徼殺胡使。胡知其情、閒行詣虞。虞上、罷諸屯兵。但留瓚、將步騎萬人屯右北平。

公孫瓚は劉虞が功を立てるのを阻害しようとし、かくして密かに人を遣わして異民族の使者を殺させた。異民族はこの実情を知り、隠れて劉虞に会いに行った。劉虞は上奏し、諸所の駐屯を止めさせた。ただ公孫瓚を留め、歩騎一万人を率いさせて右北平に駐屯させた。



325: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:46:30 ID:tdC
公孫瓚けっこうセコイなw



327: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:47:11 ID:sXr
>>325
演義のイメージだといい人やけど正史やと割とやべーやつだったりする



326: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:46:34 ID:sXr
純、乃棄妻子逃入鮮卑。爲其客王政所殺、送首詣虞。封政爲列侯。

純張は、かくして妻子を棄てて鮮卑に逃げ入った。食客となっていた王政に殺され、首は劉虞に送られた。王政は列侯に封じられた。



328: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:47:54 ID:sXr
虞以功卽拜太尉、封襄賁侯。會董卓至洛陽、遷虞大司馬、瓚奮武將軍、封薊侯。

劉虞は功により太尉となり、襄賁侯に封じられた。たまたま董卓が洛陽に到り、劉虞は大司馬に昇進し、公孫瓚は奮武将軍となり、薊侯に封じられた。



329: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:48:49 ID:sXr
※劉虞、劉和のくだりがあるので省略
袁紹、韓馥は劉虞を皇帝にしようとするが劉虞は受けず
天子は董卓の元から脱走しようと考え、劉和を遣わし劉虞を呼ぼうとする
劉和が道中袁術に相談すると袁術は劉虞を利用しようとして劉和を引き留め、書を劉虞に送る
公孫瓚は袁術に異心があると見抜き劉虞を止めるが劉虞は従わず軍を派遣する
その後公孫瓚は劉和を捕らえて劉虞の軍勢を奪おうとしたため劉虞とますます険悪になる



330: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:49:51 ID:sXr
是時、術遣孫堅屯陽城拒卓。紹使周昂奪其處。術遣越與堅攻昂、不勝。

この時、袁術は孫堅を遣わし陽城に駐屯させて董卓を拒んだ。袁紹は周昂を遣わしてその場所を奪った。袁術は公孫越と孫堅を遣わして周昂を攻めさせたが、勝てなかった。



335: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:52:52 ID:Ivj
>>330
この公孫家と孫家を顎で使える袁術ってのはさぞかし偉大なんやろなあ…



337: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:53:36 ID:sXr
>>335
偉大(才能と人徳があるとは言ってない)



331: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:50:55 ID:sXr
越、爲流矢所中死。瓚怒曰「余弟死、禍起于紹」遂出軍屯磐河、將以報紹。紹懼。

公孫越は、流れ矢に当たって死んだ。公孫瓚は怒って言った「余の弟が死に、禍は袁紹から起こった」遂に軍を出して磐河に駐屯し、袁紹に報復しようとした。袁紹は恐れた。



332: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:51:24 ID:Ivj
白馬陣(笑)の時間だあああああああああああああああああああ



333: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:51:48 ID:sXr
>>332
袁紹「ダメです」



334: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:51:54 ID:sXr
以所佩勃海太守印綬、授瓚從弟範、遣之郡。欲以結援。範、遂以勃海兵助瓚。破青徐黃巾、兵益盛。

(袁紹は)もっていた勃海太守の印綬を、公孫瓚の従弟公孫範に授け、郡に遣わした。これをもって盟を結んで援助させようとした。公孫範は、勃海の兵で公孫瓚を助けた。青、徐の黄巾を破り、兵は益々盛んになった。



336: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:52:57 ID:sXr
進軍界橋。以嚴綱爲冀州、田楷爲青州、單經爲兗州、置諸郡縣。

界橋に進軍した。厳綱に冀州を治めさせ、田楷に青州を治めさせ、単経に兗州を治めさせ、諸郡県(長官を)に置いた。



338: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:53:51 ID:sXr
紹、軍廣川。令將麴義先登與瓚戰、生禽綱。瓚軍敗走勃海、與範俱還薊。於大城東南築小城。與虞相近、稍相恨望。

袁紹は、広川に駐屯した。麹義を先鋒として公孫瓚と戦わせ、厳綱を生け捕った。公孫瓚軍は勃海に敗走し、公孫範と共に薊に帰った。大きな城の東南に小さな城を築いた。劉虞と接近し、だんだん恨み合うようになった。



341: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:56:11 ID:tdC
>>338
敗走した上、2正面で敵作るとかあかんやん
あと公孫越は普通に戦死しとるんやね



343: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:57:52 ID:sXr
>>341
まさにそうで公孫瓚は敵作りまくって滅んでる
公孫越は演義やと暗殺だけど正史やとそうやね



339: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:54:57 ID:sXr
虞懼、瓚爲變。遂舉兵襲瓚。虞爲瓚所敗、出奔居庸。瓚攻拔居庸、生獲虞、執虞還薊。

劉虞は公孫瓚が変を起こすのを恐れた。かくして挙兵して公孫瓚を襲った。劉虞は公孫瓚に敗れ、居庸に逃げた。公孫瓚は居庸を攻め抜き、劉虞を生け捕り、劉虞を護送して薊に帰った。



340: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:55:53 ID:sXr
會卓死、天子遣使者段訓、增虞邑督六州。瓚遷、前將軍封易侯。

偶然董卓が死ぬと、天子は使者段訓を遣わし、劉虞の邑を増やし六州を督させた。公孫瓚は前将軍に昇進し易侯に封じられた。



342: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:56:53 ID:sXr
瓚、誣虞欲稱尊號、脅訓、斬虞。瓚上訓、爲幽州刺史。瓚、遂驕矜、記過忘善、多所賊害。

公孫瓚は、劉虞が帝号を称そうとしたと誣告し、段訓を脅し、劉虞を斬った。公孫瓚は段訓を上奏し、幽州刺史とした。公孫瓚は、かくして驕慢になり、過ちを覚え善を忘れ、多くの者を害した。



344: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:58:02 ID:sXr
虞從事漁陽鮮于輔齊周、騎都尉鮮于銀等、率州兵、欲報瓚。以燕國閻柔、素有恩信。共推柔、爲烏丸司馬。

劉虞の従事で漁陽の鮮于輔、斉周、騎都尉鮮于銀らは、州の兵を率い、公孫瓚に報復しようとした。燕国の閻柔には、元より恩徳と信頼があった。共に閻柔を推挙し、烏丸司馬とした。



345: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)20:58:56 ID:sXr
柔、招誘烏丸鮮卑、得胡漢數萬人。與瓚所置漁陽太守鄒丹、戰于潞北。大破之、斬丹。

閻柔は、烏丸、鮮卑を招き、異民族と漢族の数万人を得た。公孫瓚の置いた漁陽太守鄒丹が、潞北で戦った。これを大破し、鄒丹を斬った。



346: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:00:11 ID:sXr
言い忘れてたけどこの劉虞ってのは東漢の光武帝の末裔
すなわち公孫瓚は皇族を殺めたことになる
演義ではこういった面みえないけどかなりやべーやつ



347: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:00:17 ID:sXr
袁紹又遣麴義及虞子和將兵、與輔合、擊瓚。瓚軍數敗、乃走還易京、固守。

袁紹もまた麹義及び劉虞の子劉和に兵を率いさせ、鮮于輔と会合させ、公孫瓚を攻撃させた。公孫瓚軍は何度も敗れ、かくして逃げて易京に帰り、固守した。



348: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:01:05 ID:sXr
爲圍塹、十重。於塹裏築京、皆高五六丈、爲樓其上。中塹爲京、特高十丈。自居焉、積穀三百萬斛。

周囲の塹壕を、十重にした。塹壕の内に京を築き、皆高さは五、六丈で、その上に楼を作った。中央の塹壕の京は、特に高さが十丈であった。自らの居所とし、穀物三百万斛を積んだ。



352: 【2】 2017/12/04(月)21:02:54 ID:6yD
>>348
これが蒼天に出てきたやつの元ネタか



354: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:03:47 ID:sXr
>>352
せやで
ちなみに演義にもある



351: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:02:29 ID:sXr
瓚曰「昔、謂天下事可指麾而定。今日視之、非我所決。不如休兵、力田畜穀。

公孫瓚は言った「昔、天下の事は指揮すれば定められると言った。今日これを見ると、私に決められることではない。兵を休ませ、農業に努め穀物を蓄えた方がよろしい。



353: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:03:21 ID:sXr
兵法『百樓不攻』、今吾樓、櫓千重。食盡此穀、足知天下之事矣。」欲以此、弊紹。紹、遣將攻之、連年不能拔。

兵法にも『百楼は攻めず』とあり、今我が楼は、櫓が千重だ。ここの穀物を食べ尽くすまでには、天下の事を十分知れる。」これをもって、袁紹を疲弊させようとした。袁紹は、将を遣わしてこれを攻めたが、連年しても抜けなかった。



355: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:04:25 ID:sXr
建安四年、紹悉軍圍之。瓚遣子求救于黑山賊。復欲、自將突騎直出、傍西南山、擁黑山之衆、陸梁冀州、橫斷紹後。

建安四年(199年)、袁紹は全軍でこれを囲んだ。公孫瓚は子を遣わして黒山賊に救援を求めた。また、自ら突撃騎兵を率いて真っ直ぐと出で、西南山に拠り、黒山の衆を擁し、冀州で横行し、袁紹の後方を断とうとした。



356: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:05:20 ID:sXr
※長史関靖が公孫瓚を説得するが省略
出陣すると重鎮がいなくなり易京が危うくなると進言
公孫瓚は出陣をやめる



357: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:06:26 ID:sXr
救至、欲內外擊紹。遣人與子書「刻期兵至、舉火爲應」紹侯者、得其書。

救援が来たら、内外から袁紹を攻撃しようとした。人を遣わして子に書を与えた「期を決め兵が到れば、火を挙げて呼応せよ」袁紹の斥候が、その書を手に入れた。



358: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:07:25 ID:sXr
如期舉火。瓚以爲救兵至、遂出欲戰。紹設伏擊、大破之。復還守。

期になると火を挙げた。公孫瓚は救援が来たと思い、出陣して戦おうとした。袁紹は伏兵を設けて攻撃し、大破した。また帰って守った。



359: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:08:33 ID:sXr
紹爲地道、突壞其樓、稍至中京。瓚、自知必敗、盡殺其妻子、乃自殺。

袁紹は地下道を作り、楼を突き壊し、だんだんと中京に近づいた。公孫瓚は、自らが必ず敗れると悟り、妻子を殺し尽くし、自殺した。



360: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:09:27 ID:sXr
評曰。公孫瓚、保京、坐待夷滅。

評に曰く。公孫瓚は、京を保ち、座して族滅を待った。



361: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:10:12 ID:sXr
これで公孫瓚伝は終わりや
次は袁紹伝やるけど公孫瓚伝と被る部分あるからそこらへんも見てほしいで

20171205-16



362: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:10:37 ID:sXr
袁紹、字本初、汝南汝陽人也。高祖父安、爲漢司徒。自安以下四世居三公位、由是勢傾天下。

袁紹は、字を本初といい、汝南郡汝陽県の人である。祖父の祖父袁安は、漢の司徒であった。袁安以降は四世において三公の位であり、そのため天下を傾けるほどの力があった。



363: 【64】 2017/12/04(月)21:11:16 ID:6yD
蒼天の袁紹はイケメンやったな

なお



364: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:11:35 ID:sXr
>>363
最後なんで達磨みたいになったんやろ?



365: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:11:41 ID:sXr
紹有姿貌威容、能折節下士、士多附之。太祖少與交焉。以大將軍掾爲侍御史、稍遷中軍校尉、至司隸。

袁紹は立派な容貌と威容があり、よく下の者にへりくだったため、多くの士が付き従った。太祖は若い時に交友があった。大将軍(何進)の掾によって侍御史にされ、少しすると中軍校尉に昇進し、司隸となった。



366: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:12:31 ID:lWR
使徒って凄いんかな



368: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:13:37 ID:sXr
>>366
漢王朝の臣下のトップスリーと思ってええで



367: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:12:51 ID:sXr
靈帝崩。太后兄大將軍何進、與紹謀誅諸閹官。太后不從。乃召董卓、欲以脅太后。

霊帝が崩御した。太后の兄で大将軍の何進は、袁紹と謀って諸宦官を誅殺しようとした。太后は従わなかった。かくして董卓を召し、太后を脅そうとした。



369: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:13:54 ID:sXr
常侍黃門聞之、皆詣進謝、唯所錯置。時紹勸進、便可於此決之。至于再三、而進不許。

中常侍や黄門はこれを聞くと、皆何進の元に行って謝り、処置を任せた。この時袁紹は何進に勧め、ここで(誅殺を)決するべきだとした。再三しても、何進は許さなかった。



370: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:15:05 ID:sXr
令紹使洛陽、方略武吏檢司諸宦者。又令紹弟虎賁中郎將術、選溫厚虎賁二百人。當入禁中、代持兵黃門、陛守門戶。

袁紹を洛陽に遣わし、武官を調略させて諸宦官を監督させた。また袁紹の弟で虎賁中郎将の袁術に命じ、温厚な虎賁二百人を選ばせた。禁中に入れ、武器を持つ黄門と代わらせ、門戸を守らせた。



371: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:16:03 ID:sXr
中常侍段珪等、矯太后命、召進入議、遂殺之。宮中亂。

中常侍段珪らは、太后の命と偽り、何進を議論の名目で召し、遂に殺した。宮中は乱れた。



372: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:17:00 ID:sXr
術將虎賁、燒南宮嘉德殿青瑣門、欲以迫出珪等。珪等不出、劫帝及帝弟陳留王、走小平津。

袁術は虎賁を率い、南宮嘉徳殿青瑣門を焼き、段珪らを追い出そうとした。段珪らは出て行かず、帝及び帝の弟の陳留王をさらい、小平津に逃げた。



373: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:18:07 ID:sXr
紹既斬宦者所署司隸校尉許相、遂勒兵捕諸閹人。無少長皆殺之。

袁紹は宦官を取り立てた司隸校尉許相を斬り、兵を率いて諸宦官を捕らえた。老幼問わず皆殺した。



374: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:19:00 ID:sXr
或有無鬚而誤死者。至自發露形體而後得免。宦者或有行善自守、而猶見及。其濫如此。死者二千餘人。

あるいは鬚のない者が誤って殺された。自ら体を露わにして免れた者もいた。宦官には善行をして分を守っていた者もいたが、それでも殺された。その行き過ぎはこのようであった。死者は二千余人となった。



375: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:20:13 ID:sXr
急追珪等、珪等悉赴河死。帝得還宮。

段珪らに切迫すると、段珪らは皆河に身を投げて死んだ。帝は宮殿に帰ることが出来た。



376: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:21:13 ID:sXr
董卓呼紹。議欲廢帝、立陳留王。是時紹叔父隗、爲太傅。

董卓は袁紹を呼んだ。議論して帝を廃し、陳留王を立てようとした。この時袁紹の叔父袁隗は、太傅であった。



377: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:22:10 ID:sXr
紹偽許之、曰「此大事、出當與太傅議」卓曰「劉氏種不足復遺」紹不應。

袁紹は認めたふりをし、言った「この大事は、退出して太傅と議論せねばなりません」董卓は言った「劉氏の種は残すまでもない」袁紹は答えなかった。



378: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:23:10 ID:sXr
橫刀長揖、而去。紹既出、遂亡奔冀州。

刀を横たえ長揖(体を傾ける礼)をし、去った。袁紹は退出すると、冀州に逃亡した。



382: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:26:20 ID:tdC
>>378
袁紹が逃げた理由がわからんけど兵の多寡かな?



384: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:29:29 ID:sXr
>>382
この時董卓が皇帝を自由に廃立できる絶大な権力を握ってたから袁紹だけでは対抗できないんや
この後渤海に行って力つけ反董卓連合作ってようやく対抗できるようになる



379: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:24:13 ID:sXr
※侍中周毖、城門校尉伍瓊、議郎何顒らの進言があるが省略
彼らは袁紹を庇い、袁紹は大事がわからず逃げた、追い詰めれば反乱を起こす、袁家は名門なので協力者も多数いるだろう、太守にでもすれば袁紹の憂いはなくなるだろうと進言
董卓は進言に納得し、袁紹を勃海太守、?郷侯にする。



380: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:25:12 ID:sXr
紹遂以勃海起兵、將以誅卓。語在武紀。

袁紹は遂に勃海で兵を起こし、董卓を誅しようとした。話は武紀(曹操の紀)にある。



381: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:26:11 ID:sXr
紹自號車騎將軍、主盟、與冀州牧韓馥、立幽州牧劉虞爲帝。遣使奉章詣虞、虞不敢受。

袁紹は自らを車騎将軍と号し、同盟を主宰し、冀州牧韓馥と共に、幽州牧劉虞を皇帝に立てようとした。使者を遣わし印章を奉じさせて劉虞の元に行ったが、劉虞は受けなかった。



383: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:27:17 ID:sXr
※公孫瓚に迫られた韓馥が袁紹に地位を譲るまでの記載があるが長いので省略
公孫?が董卓討伐の名目で冀州に入ると韓馥は恐れを抱く
袁紹はそれに乗じて陳留の高幹、潁川の荀諶らを遣わし説得する
韓馥を諌める者もいたが彼はそれに従わず冀州を袁紹に譲る
袁紹は冀州牧となる。



385: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:29:42 ID:sXr
※従事沮授が袁紹に進言するが省略
天子を迎えて天下に号令し服従しない者を討伐するよう進言
袁紹はその言葉に喜び、沮授を監軍、奮威将軍にするよう上表



386: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:30:42 ID:sXr
※袁紹にあまり関係ないので省略
董卓が執金吾胡母班、将作大匠呉脩に詔を持たせて袁紹を説得させようとすると袁紹は河内太守王匡に殺させる
董卓はそこで袁紹の宗族である太傅の袁隗らを殺す
また韓馥はこの頃袁紹を恐れて張?の元に逃げたが、後に袁紹が使者を張?の元に遣わすと、自分が図られるのではないかと思い自殺した



387: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:31:14 ID:zR3
最後まで沮授に従ってれば…



390: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:32:16 ID:sXr
>>387
袁紹はまさに部下の進言聞かなくて滅びた人物やな
陳寿もそこを責めてる



388: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:31:42 ID:sXr
初、天子之立、非紹意。及在河東、紹遣潁川郭圖、使焉。

当初、天子(献帝)が即位したのは、袁紹の意ではなかった。河東に行くと、袁紹は潁川の郭図を遣わして、使者とした。



391: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:32:26 ID:sXr
圖還、說紹迎天子都鄴。紹不從會太祖迎天子都許、收河南地、關中皆附。

郭図は帰ると、袁紹に天子を迎え鄴を都とするよう説いた。袁は従わず折しも太祖が天子を迎えて許を都都市、河南の地を収め、関中は皆付随した。



393: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:33:39 ID:sXr
紹悔、欲令太祖徙天子都鄄城、以自密近。太祖拒之。

袁紹は後悔し、太祖に天子を移して鄄城を都にするよう命じ、自らに接近させようとした。太祖はこれを拒んだ。



394: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:34:42 ID:sXr
天子以紹爲太尉、轉爲大將軍、封鄴侯。紹、讓侯不受。

天子は袁紹を太尉とし、大将軍に転任させ、鄴侯に封じようとした。袁紹は、侯を辞退して受けなかった。



395: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:35:39 ID:sXr
頃之、擊破瓚于易京、幷其衆。出長子譚、爲青州。

この頃、公孫瓚を易京で撃破し、その衆を併合した。長子袁譚を出し、青州を治めさせた。



396: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:36:45 ID:sXr
沮授諫紹「必爲禍始」紹不聽、曰「孤欲令諸兒各據一州也」又以中子熙、爲幽州。甥高幹、爲幷州。

沮授は袁紹を諌めた「必ず禍の始まりとなります」袁紹は聞かず、言った「私は子供たちに命じ各々一州を拠点とさせたい」また中子袁熙に、幽州を治めさせた。甥の高幹に、并州を治めさせた。



397: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:37:44 ID:sXr
衆數十萬、以審配逢紀統軍事、田豐荀諶許攸爲謀主、顏良文醜爲將率、簡精卒十萬、騎萬匹、將攻許。

衆は数十万で、審配、逢紀に軍事を統べさせ、田豊、荀諶、許攸を参謀とし、顔良、文醜を将軍とし、精鋭十万、騎馬一万匹を選ばせ、許を攻めようとした。



398: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:38:45 ID:sXr
※袁紹とあまり関係ないので省略
これより前に劉備が袁術を破り、また刺史車冑を殺して小沛に駐屯すると太祖に攻撃される
田豊はこの隙に太祖の背後を攻撃するよう説くが袁紹は子の病を理由に実行しなかった



400: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:40:19 ID:tdC
>>398
袁紹は正史でもあからさまにだめだめやね



402: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:41:30 ID:sXr
>>400
演義の優柔不断はちゃんと元ネタがあるんや
演義はある意味正史に忠実



399: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:39:43 ID:sXr
紹進軍黎陽。遣顏良攻劉延于白馬。沮授又諫紹「良、性促狹。雖驍勇、不可獨任」紹不聽。

袁紹は黎陽に進軍した。顔良を遣わし劉延を白馬で攻めさせた。沮授はまた袁紹を諌めた「顔良は、性格が偏狭です。驍勇ですが、単独で任せてはなりません」袁紹は聞かなかった。



401: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:40:43 ID:sXr
太祖救延與良戰、破斬良。紹渡河、壁延津南。使劉備文醜、挑戰。太祖擊破之、斬醜。

太祖は劉延を救って顔良と戦い、顔良を破って斬った。袁紹は黄河を渡り、延津の南に砦を築いた。劉備、文醜を遣わし、戦いに挑ませた。太祖はこれを擊破し、文醜を斬った。



403: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:41:50 ID:sXr
再戰禽紹大將。紹軍大震。太祖還官渡。

再び戦って袁紹の大将を捕らえた。袁紹軍は大いに震えた。太祖は官渡に帰った。



404: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:42:55 ID:sXr
沮授又曰「北、兵數衆而果勁不及南。南、穀虛少而貨財不及北。南利在於急戰、北利在於緩搏。宜徐持久、曠以日月」紹不從。

沮授はまた言った「北は、兵数が多くとも強さは南に及びません。南は、穀物が少なく財貨は北に及びません。南の利は速戦にあり、北の利は持久戦にあります。ゆっくりと持ちこたえ、日月を延ばすのがよろしいでしょう」袁紹は従わなかった。



405: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:43:51 ID:sXr
連營稍前、逼官渡合戰。太祖軍不利、復壁。紹、爲高櫓起土山、射營中。

軍営を連ねて少しずつ前進し、官渡に迫って合戦した。太祖軍は利がなく、また砦を築いた。袁紹は、高い櫓を築き土山を作り、軍営の中に射掛けた。



406: 【57】 2017/12/04(月)21:44:00 ID:6yD
袁紹も友人として付き合うなら悪い人ではないんやろうけどなぁ…



408: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:45:29 ID:sXr
>>406
友人と主君は違うからな
友達なら許せるけど上司にしたくない人とかワイも腐るほど知ってる



407: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:44:49 ID:sXr
營中皆蒙楯、衆大懼。太祖乃爲發石車、擊紹樓。皆破、紹衆號曰霹靂車。

軍営の中の皆は盾を被り、衆は大いに恐れた。太祖はかくして発石車を作り、袁紹の楼を攻撃した。皆破り、袁紹の衆は霹靂車と号した。



409: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:45:41 ID:Ivj
三国志って袁紹軍が滅びた時点で半分消化試合だからなぁ
横浜三国志ではカントがわずか1Pだったけど



411: 【50】 2017/12/04(月)21:46:15 ID:6yD
>>409
言いたい事はわかるけど横浜で草



412: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:47:17 ID:sXr
>>409
消化試合っていいながら真っ先に負けたのが魏なんだよね
横山は倉亭以降全部カットという謎
アニメだと官渡だけはやってたけど



417: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:48:54 ID:Ivj
>>412
曹丕ソウエイが短命なのがね…



425: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:51:12 ID:sXr
>>417
そこらへんもあるな
寿命が長ければ司馬一族につけ込まれなかったかも



427: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:51:39 ID:ViJ
>>425
曹叡が長かったら国力疲弊で詰みやろ



437: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:54:32 ID:sXr
>>427
確かに
魏ってもしかして詰んでた?



410: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:46:04 ID:sXr
紹爲地道欲襲太祖營。太祖輒於內爲長塹以拒之。又遣奇兵襲擊紹運車、大破之盡焚其穀。

袁紹は地下道を掘って太祖の軍営を襲おうとした。太祖はすぐさま内に長い塹壕を掘ってこれを拒んだ。また奇兵を遣わして袁紹の運搬車を襲撃し、大破して穀物を焼き尽くした。



413: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:47:26 ID:sXr
太祖與紹相持日久。百姓疲乏、多叛應紹、軍食乏。

太祖と袁紹は対峙して久しくなった。百姓は疲弊し、多くが背いて袁紹に呼応し、兵糧は乏しくなった。



415: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:48:08 ID:ViJ
>>413
こっからひっくり返すから曹操さまは曹操さまなんだよなぁ



416: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:48:40 ID:sXr
會紹遣淳于瓊等將兵萬餘人、北迎運車。沮授說紹「可遣將蔣奇、別爲支軍於表、以斷曹公之鈔」紹復不從。

たまたま袁紹は淳于瓊らに兵一万余人を率いさせて遣わし、北に運搬車を迎えさせた。沮授は袁紹に説いた「将の蒋奇を遣わし、別に支援の軍として表に置き、曹公の略奪を防がせてください」袁紹はまた従わなかった。



421: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:49:50 ID:sXr
瓊、宿烏巢去紹軍四十里。太祖乃留曹洪守、自將步騎五千、候夜潛往攻瓊。紹遣騎救之、敗走。破瓊等悉斬之。

淳于瓊は、烏巣に宿営し袁紹軍から離れて四十里であった。太祖はかくして曹洪を留めて守らせ、自ら歩兵騎兵五千を率い、夜を待って密かに淳于瓊を攻めに行った。袁紹は救援の騎兵を遣わしたが、敗走した。淳于瓊らを破りことごとく斬った。



423: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:50:56 ID:Ivj
袁紹軍本当すこ
三国志大戦でもいっつも使ってたわ



431: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:52:56 ID:sXr
>>423
武に顔、文で智に田、沮がいるから割と戦える



426: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:51:22 ID:sXr
太祖還、未至營、紹將高覽張郃等、率其衆降。紹衆大潰。紹與譚、單騎退渡河。餘衆偽降、盡坑之。

太祖は帰ったが、軍営に到らぬうちに、袁紹の将高覧、張郃らが、衆を率いて降伏していた。袁紹の衆は潰滅した。袁紹と袁譚は、単騎で撤退して黄河を渡った。その他の衆で偽って降伏した者は、ことごとく埋められた。



429: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:52:30 ID:ViJ
>>426
この時の曹洪・荀攸は神がかった守備は圧巻



434: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:53:53 ID:Ivj
>>426
高覧張βが降伏したのつみって感じがしてすこ



445: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:57:07 ID:sXr
>>434
袁紹軍の内部争いはやばい



428: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:52:20 ID:sXr
沮授、不及紹渡、爲人所執。詣太祖。太祖厚待之。後、謀還袁氏、見殺。

沮授は、袁紹が渡河せぬうちに、人に捕らえられた。太祖に会わされた。太祖はこれを厚遇した。後に、袁氏の元に帰ろうとし、殺された。



432: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:53:21 ID:sXr
※袁紹が南に行こうとした当初に田豊が進言をするが省略
田豊は持久戦を献策するが袁紹は聞き入れず
それでも強く諌言すると袁紹は怒って田豊を投獄
後に田豊は殺され、これは袁紹が表面こそ寛容だが内では人を忌むことの例として挙げられている



435: 【78】 2017/12/04(月)21:54:11 ID:6yD
袁紹軍の二枚看板 顔醜コンビ



438: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:54:44 ID:sXr
冀州城邑多叛。紹復擊定之。自軍敗後、發病。七年、憂死。

冀州の城邑の多くが背いた。袁紹はこれを攻撃して再び定めた。自軍が敗れた後、発病した。七年(202年)、憂いのうちに死んだ。



441: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:55:43 ID:sXr
評曰。袁紹劉表、咸有威容器觀、知名當世。表跨蹈漢南、紹鷹揚河朔。然皆外寬內忌、好謀無決。有才而不能用、聞善而不能納。

評に曰く。袁紹、劉表は、皆有威容と度量、見識があり、名を当世に知られていた。劉表は漢南に跨り、袁紹は河朔に鷹揚していた。しかれども皆外は寛容だが内は人を忌み、謀を好んで決断が出来なかった。才人がいても用いられず、善言を聞いても入れられなかった。



444: 【34】 2017/12/04(月)21:57:05 ID:6yD
ワンマン社長って感じやね



446: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:57:18 ID:sXr
廢嫡立庶、舍禮崇愛。至于後嗣、顛蹙、社稷傾覆、非不幸也。昔項羽背范增之謀、以喪其王業。紹之殺田豐、乃甚於羽遠矣!

嫡子を廃し庶子を立て、礼を捨て愛を優先した。後継の時になり、窮迫され、社稷が覆ったのは、不幸ではない。昔項羽は范増の謀に背き、その王業を失った。袁紹が田豊を殺したのは、羽にすら遠く及ばない!(※)

※項羽は楚の覇王、范増はその参謀
項羽は范増の度重なる進言を聞き入れず、結局敗死する
だが項羽は范増を疑っても殺しはしなかったので陳寿はそれに比べて袁紹を批判している



447: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:58:21 ID:ViJ
>>446
よかったやん田豊、范増やて



449: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:58:34 ID:tdC
項羽は范増の代わりが居なかったからじゃまいか



455: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)22:01:53 ID:sXr
>>449
みんな離れていったからね



450: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)21:58:37 ID:Ivj
でも袁紹には”郭図”がいるから…

郭図とかいて負け軍師と呼ぶ風潮



455: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)22:01:53 ID:sXr
>>450
そのあだ名考えた人センスあるわ
かわいそうだけど



452: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)22:00:12 ID:ViJ
郭図は袁紹に冀州獲らせた功績があるやろ! 
冀州獲れへんかったら袁紹はここまで飛躍せんかったで!



495: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)22:35:51 ID:Ivj
袁紹軍ロマンがあるよな
袁術軍と合体できたらもっと強かったのに



496: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)22:36:16 ID:ViJ
>>495
ツートップて揉めて自滅やろ



499: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)22:39:18 ID:Ivj
ハチミツが袁紹のところにたどり着けたらの話だで



501: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)22:43:24 ID:sXr
>>499
袁術が袁紹の元に逃げ込んだらどうなるんかね?
袁紹としては一国に二人の君を作ったらやっかいやし理由つけて殺しそう



502: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)22:44:46 ID:Ivj
>>501
まあ玉璽奪ってさっさとグサーやろな
アイツが長生きできる未来が見えないわ



503: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)22:47:12 ID:sXr
>>502
ダメじゃん


じゃあワイはそろそろ落ちるで
明日12/5(火)は孫策、周瑜伝を20:30からやるんでよかったら見に来てクレメンス



505: 名無しさん@おーぷん 2017/12/04(月)22:49:41 ID:Ivj
>>503
乙やで~