20171207-2




1: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:13:56.45 ID:66n023Dx0
高杉「貴邦堯舜以来堂々正気之、
   而至近世区々西夷之所猖獗、
   則何乎?」




2: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:15:08.37 ID:66n023Dx0
1862年に幕府の船に便乗して上海に行ったときに中国の知識人に向かって筆談したときの文章




4: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:16:13.98 ID:66n023Dx0
無人可読理解?




7: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:16:22.68 ID:6s6kOXLR0
ワイらが読めると思ってるとかガイジか?




10: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:18:05.18 ID:66n023Dx0
>>7
我失望其方低級漢文力




3: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:16:10.18 ID:6jYbaxN10
訳して




8: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:17:04.96 ID:66n023Dx0
>>3
あなたの国は数千年の歴史を持つ文明国なのに、
近年、野蛮な西洋人たちの横暴に苦しんでいる。
そうなった理由は何か?




11: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:18:20.99 ID:6jYbaxN10
>>8
草ァ!




17: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:19:13.70 ID:iIQELm6SH
>>8
ほえー




19: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:20:25.70 ID:X0IAMs4r0
>>8
啓蒙型ど直球なこと言ってるんやな




6: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:16:17.81 ID:lukLwwLn0
煽りカスやんけ!




9: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:17:52.37 ID:4gDS7iqD0
故事ちゃんと知っとるんやな




12: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:18:27.41 ID:7XauVbd20
何乎?をなンゴ?って言いたいだけ思ったわ




14: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:18:54.97 ID:YgHZWDO/0
さすがに高校漢文でも堯舜の世って習うやろ
古代の聖帝が治めていた理想の時代って意味や




18: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:20:19.55 ID:MabVfXjG0
>>14
今ググったくせによう言うわ




25: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:22:20.78 ID:YgHZWDO/0
>>18
いや普通に習ったやろ堯舜湯武禹って
あとマンガの封神演義あたり読んでたら知ってるやろ




83: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:45:27.47 ID:11O8AcSz0
>>25
封神演義は義務教育なんか?




16: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:19:08.85 ID:X0IAMs4r0
レ点とか入れんと




23: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:21:20.41 ID:66n023Dx0
>>16
ワイ読み下し文嫌い
あれで逆に漢文苦手になった




29: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:23:11.11 ID:X0IAMs4r0
>>23
ああ、それあるかも




20: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:20:44.87 ID:66n023Dx0
2文目
高杉
「請問、宋朱文公所説格物窮理、与西洋人之所説窮者、異否?」




28: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:23:06.32 ID:66n023Dx0
>>20

「朱子学の合理主義と、西洋人の言う科学精神とやらに、違いはあるのか?」




24: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:21:32.68 ID:ImxQvFXf0
なにがなんJ民レベルなんか理解できんのやけど
至って真面目に訊いたと思うぞ




41: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:29:23.25 ID:BDvEC1MR0
煽ったのか単に中国が落ちぶれた原因が知りたかっただけなのか




45: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:31:45.89 ID:3GrvmIdv0
>>41
当時の日本人は凄い国だと思ってた支那(中国)がアヘン戦争で敗れたり
欧米列強の侵略を受けたことに驚いたから普通に興味で尋ねたんやろ




49: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:32:23.59 ID:ImxQvFXf0
>>41
マジで知りたかったんやと思うぞ
アヘン戦争で負けて不平等条約押し付けられて上海開港させられて租界作られて警察権も行政権も握られたんだから
日本もそうなるかもしれんって危機感抱いて訊いたんやろ




59: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:36:22.05 ID:aaMvTWeGd
>>41
明日が我が身なんやから茶化すわけないやん




73: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:41:26.06 ID:l+BtnNq70
>>41
幕末の志士が煽りで聞くわけないやろ




21: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:20:57.30 ID:lukLwwLn0
なんJ民レベルって読書を書読って書きだすレベルやろ




27: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:23:00.27 ID:dFL/nNWt0
読めんわ 普通に漢文なんちゃうの?




30: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:23:48.81 ID:aS0kHTbrM
漢文の文法って近代中国人にも通じるんか?




35: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:25:53.42 ID:66n023Dx0
>>30
少量可能
漢文即東洋的羅甸語也




33: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:24:55.36 ID:nx6aS3bT0
これどんな反応されたんや




37: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:26:39.81 ID:66n023Dx0
>>33
無資料




38: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:28:29.30 ID:gokFpQDO0
台湾とか香港のニュースで横断幕とか映っとると
なんとなーく意味分かっておもろいよな




40: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:28:42.18 ID:66n023Dx0
高杉が野山獄で書いた上海留学の思い出の詩

単身嘗至支那邦
火艦飛走大東洋
交語漢鞭与英仏
欲捨我短学彼長




51: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:34:17.30 ID:GDmcaV7g0
>>40
分からん




58: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:36:17.99 ID:66n023Dx0
>>51
一人で中国へ行ったよ
戦艦が走る大東洋
中国人やイギリス人やフランス人と話したよ
自分の短所を捨てて彼らの長所を学びたいと思った




65: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:39:08.43 ID:3fXIC5Kbd
>>40
ちゃんと韻踏んでるんだな、こんなのでも




44: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:30:42.49 ID:mqOfAmT+0
好好




55: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:35:52.91 ID:6irY+FYT0
エセ中国語スレすきだぞ




57: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:36:17.53 ID:Nva5Or+O0
長州っておかしなやつしかおらんよな




60: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:37:04.30 ID:3GrvmIdv0
>>57
木戸孝允はまともなほうやろ




64: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:38:28.01 ID:eGpNVe3F0
>>60
維新後やる気なくしすぎや




72: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:41:16.12 ID:3GrvmIdv0
>>64
やる気無くしたってわけではないやろ
色々と頭を悩ませることが多くて心身ともに疲弊したってのはあるだろうけど
あと病気を患ってたり




63: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:37:32.36 ID:Nva5Or+O0
>>60
でもガイジの親玉吉田松陰の弟子やし




69: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:40:05.25 ID:3GrvmIdv0
>>63
師匠がガイジだから弟子も全てガイジってわけでもないやろ
後代から見れば松陰は確かにおかしな人だけど、当時直接接した人にとっては魅力的だったんちゃう
ぶちこまれた牢の中で同じく牢に入れられてた見ず知らずの連中を感化させたり




75: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:42:16.49 ID:3fXIC5Kbd
>>63
若造の久坂玄瑞に「攘夷やるいうたな?口ばっかじゃなくホンマにやれよ?吐いた唾飲み込むなよ?」と煽りまくった師匠、好き




66: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:39:50.80 ID:ad9pwC8+0
気性も荒いのばっかだしこの辺の連中全員嫌いだわ




68: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:39:56.85 ID:qBZVTWiVr
黒船勝手に買おうとしてたころやね




74: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:42:08.15 ID:Hd45nwmo0
中国昔凄
三国志等凄歴史
何故現在有様




81: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:44:27.32 ID:0MnFaHTWp
当時の中国人もそんなもんワイらの方が知りたいわってなるやろ




90: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:52:32.33 ID:OkgitN/b0
山縣有朋と戦場カメラマン

20171207-1




92: 風吹けば名無し 2017/12/07(木) 03:54:03.51 ID:fG7Ojktkd
日本が遅れてる事を認めて
海外先進国に学ぼうとしてる辺りはなんJ民より優秀やないか