20181213-11




1: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:20:12.81 ID:Q/L23dAjp
ひらがなないから間違いは許されない




4: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:21:48.88 ID:1K3Thd0W0
嘘付けワイの大学のヤツはよく忘れてるぞ




5: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:22:22.03 ID:DCCq/yz00
あれ思い出せなかったらアルファベット使うらしいで




9: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:23:53.94 ID:Q/L23dAjp
>>5
これマジ?




11: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:24:28.50 ID:c0X4Y3A0K
外来語の当て字は誰が考えるんや?
専門家みたいなのがおるんか




81: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:53:05.21 ID:XmqqEFKba
>>11
日本では夏目漱石とか森鴎外みたいな偉い先生たちが作ってた




84: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:54:36.98 ID:vdd8t+NRp
>>81
それは当て字じゃなくて翻訳やろ
中国語の外来語表記はえぐい
よろしく→夜露死苦を真面目にやってる




86: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:56:19.82 ID:wPv0AyVE0
>>84
例えばマイケルさんがいたら表記は魔位毛類になるとかそんなレベルか?




89: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:57:40.31 ID:y4rIi+5l0
>>86
そうだよ
人名なんか酷いもんだぜ
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/迈克尔·杰克逊

20181213-12



12: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:24:33.18 ID:ggskWPl/0
思い出せなかったら当て字使うだけやぞ




13: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:25:05.75 ID:QLOAzYH+0
同じ発音の違う字書いとけば読む方で察してくれる




14: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:25:21.95 ID:rXaB05HY0
海外の人名・地名も全部漢字やから
地理とか世界史とか死ぬほど大変そう




15: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:26:15.98 ID:SUsr4Zo70
発音記号もあるし
音ごとに代表的な字を当てることもある




16: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:26:16.79 ID:kWL4iV+U0
中国は数年前に難しい漢字は使わないようにするか、簡単な漢字に置き換える政策が施行されたんや
でも古い本や文庫とかが前の漢字ばっかやから読めへんのや




20: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:28:17.62 ID:QLOAzYH+0
>>16
そもそも簡体字以降の世代は繁体字読めへんやろ




66: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:44:27.33 ID:LvXE6IRb0
>>16
日本人でも見たことない難しい漢字雰囲気で分かるやん




18: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:27:30.02 ID:QJ3R2gUb0
冷静に考えたら漢字だけで文章作るってガ●ジすぎやろ




22: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:28:39.16 ID:QLOAzYH+0
>>18
可成




21: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:28:36.84 ID:CK7eMVwyp
漢字廃止して拼音だけとかできないの?
教えて中国に自身ニキ




27: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:30:12.73 ID:/2aO4Ghf0
>>21
それ英語を発音記号だけにするようなもんやろ?めんどくないか




25: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:30:00.59 ID:QUIHYtLK0
ってか大昔の漢字開発した人はあんな細かくて描くの大変なのしんどいとか思わなかったんやろか。難しいやろ??書けないやろ?wwってイキりたかったんちゃうか




28: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:31:10.84 ID:raJPLSP3p
>>25
冗談抜きでそうだぞ
難しい文字使う理由は庶民に使わせない為だし




26: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:30:11.98 ID:B30htQCL0
台湾の方が日本人はわかりやすいかもな




37: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:34:09.06 ID:fw9h7o860
>>26
繁体字が簡単とかエアプ過ぎやろ
亀の繁体字とか見たらちびるぞ




45: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:35:52.19 ID:QLOAzYH+0
>>37
20181213-8


かわヨ




29: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:31:11.54 ID:CwL2rHnQr
ピンインがあるんだが

拼音(ピンイン)は、中国語で音節を音素文字に分け、ラテン文字化して表記する発音表記体系を指す。一般的な場合この語は、漢語拼音(かんごピンイン、Hànyǔ Pīnyīn)と呼ばれる1958年に中華人民共和国が制定した漢語拼音方案という表記法、またはそれに基づく漢語拼音字母という文字を指す。
通用拼音のように中国大陸とは異なる「拼音」もあり、ウェード式などの他のラテン文字による表記法も中国語では拼音と称することがある。漢語拼音の名称は、それらと特に区別する必要がある場合用いられる。

拼音は、当初は将来的に漢字に代わる文字として中国で位置づけられていたが、現在では中国語の発音記号として使用されている。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ピン音




33: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:32:51.58 ID:uQut49ga0
ピンインやろ




38: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:34:09.32 ID:uQut49ga0
漢字もそうやけど、一番ヤバいのタイとかカンボジアとかのよく分からない記号やと思うわ
あんなん読めるわけないやろ




40: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:34:56.65 ID:uQut49ga0
ガ●ジかな?
20181213-9




39: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:34:23.42 ID:j/Ln/RaG0
スマホとPCのせいで漢字書き方忘れる奴多いって聞いたで




44: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:35:38.90 ID:3jPgmQyy0
日本語の文章も海外からみたらぐちゃぐちゃに見えてると思う




46: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:36:07.97 ID:j/Ln/RaG0
>>44
外人の書いた漢字クイズすこ




47: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:37:08.28 ID:S61FL9VBp
>>44
寧ろみてくれは世界一悪いと思うぞ
丸っこいひらがなと角ばったカタカナと記号みたいな漢字が織り混ざってる訳だし




49: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:37:13.56 ID:QLOAzYH+0
特に象形文字のは

絵(イメージ)→省略→繁体字→省略→簡体字 

となってるわけで、省略しすぎの簡体字より繁体字のほうが見てわかりやすいというのは当たり前の話やろ




52: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:38:32.72 ID:S61FL9VBp
>>49
でも簡体字世代の中国人は繁体字見ても読めんやろ




63: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:42:50.45 ID:QLOAzYH+0
>>52
中国人じゃないからわからんわ

日本人としては繁体字のほうが形から意味を類推しやすいということ

簡体字の省略はセンスないわ




50: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:37:37.73 ID:1jLAkkcQ0
为什么




51: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:38:04.29 ID:ycx9Ol9j0
実際一文字に圧縮しなくても
修飾語つけまくればええだけやしな




58: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:41:38.08 ID:SUsr4Zo70
まあ日常で必要な文字数は日本人の場合と大差ないらしいが




64: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:43:27.82 ID:HvdMCS7g0
中国人って頭の中でも中国語で考え事してるんだよね




65: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:44:23.64 ID:gNqPdjNwp
前々から気になってたんだけどあいつらってスマホで文字入力する時どうしてんの?




67: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:45:16.24 ID:wPv0AyVE0
>>65
普通に拼音じゃないのか
ひらがな打って変換するのも同じ要領で




69: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:46:14.23 ID:HmS3I+L40
>>67
なんか編と造りを組み合わせるみたいな感じらしい




70: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:46:33.12 ID:y4rIi+5l0
>>69
どっちもあるぞ




74: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:49:27.91 ID:x8Njzb2j0
中国語の漢字、日本語より簡単になってるよな




82: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:53:55.72 ID:SUsr4Zo70
簡体字は複雑な部分を×に置き換えるパターンが多くて
どの字も禍々しく見える




87: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:56:28.94 ID:VmwHq+Kp0
ビリビリみてると魚とか鳥とか略する意味ある?って思うわ




90: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:57:51.66 ID:kN8OIGLhp
日本語ってマジで有能よな
表意文字の漢字はめちゃくちゃ便利やけど忘れても表音文字の仮名だけ覚えとけば一応読み書きできる
外来語は似た発音の片仮名で書けばすぐに取り入れられるし隙がない




93: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:00:06.53 ID:1dcOycT/p
>>90
日本語しか話せない日本人が日本語を有能とか言うのは滑稽やで
ちな日本語しか話せない




104: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:04:32.70 ID:lTtkwMVH0
>>93
言語に優劣なんてないんや
言語はその地域で過ごすのに適した発達をするって英語で読んだ
原始的な言語ってのもないんやで




94: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:01:15.43 ID:38Go9Xs+a
>>90
そのせいで高等教育で英語が身に付かないという皮肉




98: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:03:22.35 ID:lTtkwMVH0
>>94
高等教育で英語が身につかないのは教育の問題や
明らかに質が低い
英検二級が中学教師をやっている時点で察し




110: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:08:12.89 ID:gaYpZAOAa
>>98
昔の文学者がなんでもかんでも日本語化するから普通の国では英語使わないと説明できない概念が日本語で説明出来ちゃってるんが問題なんや
途上国の高等教育では自国語に訳すなんて手間省いて最初から英語で教えてるからかえってエリート層は英語身に付く




115: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:09:36.39 ID:QLOAzYH+0
>>110
アウフヘーベン…わからん
止揚…わからん




118: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:11:13.07 ID:lTtkwMVH0
>>110
いや英語身につけるなんて明らかに教育の問題やで
むしろ日本語で概念を説明出来るからこそ英語を学びやすいんやないか?
日本語の語彙力がないと英単語覚えられんから幼少期の過度な英語教育はそれほど効率的ではないって聞いたで




125: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:14:18.64 ID:ABel2QnN0
>>118
日本に住んでたらかなり例えば大学とか高度な研究とかでも日本語だけで完結するって事や
それだけ日本はあらゆる分野の文献が日本語化されてる
逆にそうじゃない国は極端な事言えば英語をまず覚えないと簡単な事すらできない




128: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:15:25.35 ID:ftmRLVfXp
>>125
そんなん迷信やで
日本語で学べる海外の文献なんて今は限られてる
一昔前は違ったのかもしれんが




130: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:16:08.12 ID:y4rIi+5l0
>>125
これ言うやつって絶対理系やないと思ってるわ
最先端の論文なんて日本人は勿論中国人だって英語で書くんやぞ
それにかなり著名な論文でもない限り懇切丁寧に日本語化されてるなんてことまずないわ




136: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:17:46.74 ID:ABel2QnN0
>>128
>>130
そうなんか知らんかったわ




134: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:17:32.52 ID:lTtkwMVH0
>>125
それって先進国では当たり前なんじゃ...
ワイは一年間で適当な英語の論文スラスラ読めるようになったで
無意味に書き写させたりしてる時間音読させれば余裕で出来るようになるんや
ちな、教育以外だと文体が英語とかなり違うってのが理由の一つやとワイは思うわ




142: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:19:48.90 ID:9aPe9Ne1a
>>118
いや言語は必要に迫られる環境にいないと絶対習得出来んと思うで
そのためにホームステイやら留学やらするんや
最初から西欧思想に適合された日本語があるのとそうでない言語しかないのとでは前提からして教育的必要性が全く違う環境にある




147: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:20:54.61 ID:lTtkwMVH0
>>142
受験で使うやん




100: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:03:37.10 ID:QLOAzYH+0
>>94
せめてカタカナ語ももうちょい言語に寄せて表記してほしい

バナナじゃなくたバナァーナァ
トマトじゃなくてトメイトゥ




92: 大橋 ◆CAEU.QT/o6 2018/12/13(木) 03:59:56.26 ID:1OAKLJeY0
何も使わんのに簡体字アプリ入れとるわ
そのうち勉強したい

20181213-10




95: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:01:54.86 ID:wPv0AyVE0
流石にこれ辛くないか
中国語理解できたらこういうのも平気になるんか




103: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:04:31.85 ID:fw9h7o860
>>95
日本語も音に平仮名当ててるだけやん
漢字当てるのと何か違いあるか




109: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:07:19.16 ID:wPv0AyVE0
>>103
いやカタカナは一応表音文字やけど漢字の場合ただの人名にも別の意味とかつくやろ




99: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:03:34.94 ID:VmwHq+Kp0
中国の当て字使われる漢字限られてるから頑張ったら読めるで




101: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:03:55.13 ID:gaYpZAOAa
まあ簡体字と文法は大学で1年もやってれば普通に慣れるで
発音とリスニングは留学せなあかんレベルやけど




105: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:04:51.03 ID:ftmRLVfXp
どうでもいいけど中国って外国の漢字表記やたら好意的だよな
アメリカを美国とかドイツを徳国とか




107: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:06:31.70 ID:ABel2QnN0
日本人は漢字使えるんやから漢字使わない国よりはるかに中国語覚えやすいと思うし楽しいで




113: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:09:08.87 ID:2HKD0utMa
中国語より書くの難しい言語ってあるんか?
タイとかアラビアとかのミミズが這ったようなのは別の方向性で難しいけど




133: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:17:11.13 ID:SUsr4Zo70
>>113
漢字に由来する語が多くてラテン文字表記のベトナム語とか見た目以上にきついかもしれんで
まあ日本人には音の似てる熟語が多いってメリットもあるが




144: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:20:36.64 ID:2HKD0utMa
>>133
そういう方面なら難しい言語は一杯あるやろうな
ロシア語とかもきついし




126: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:14:22.36 ID:2HKD0utMa
中国語は読むだけなら日本人が一番簡単に習得できるな
話すとなると難易度が話にならんほど上がるが




132: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:17:04.50 ID:QLOAzYH+0
ワイが今から外国語習得するよりGoogle翻訳の精度が上がるほうが多分早い

がんばれGoogle 頼むぞAI




139: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:18:53.53 ID:lTtkwMVH0
>>132
いや一年あれば論文難しいやつ読めるぞ




145: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:20:39.41 ID:6AUm+o3v0
漢字しか無いとは言うけど辞書は音で引くしかないやん?