1 ワロタwwwwwwwww ★ :2021/09/28(火) 13:49:09.84

普段何気なく使っている言葉の中には、略称だけが浸透し、正式名称やその意味までは深く知られていないものも。しらべぇ編集部が行なった調査にて、そんな言葉の1つが浮かび上がった。

■「WC」は何の略だか説明できる?

しらべぇ編集部が全国の10代~60代の男女384名を対象に、「トイレを表す『WC』は何の略称なのか説明できるか」聞いてみたところ、全体で29.9%の人が「説明できない」と回答した。

(出典 img.sirabee.com)

男女別に見ると、男性は32.1%、女性では27.7%で、男性のほうがわずかながら高い割合に。

■「ウォータークローゼット」の略

なお、トイレを表す「WC」とは、「water closet(ウォーター クローゼット)」の略。
直訳すると「水洗の小部屋」となり、和製英語であるため、英語圏ではあまり通じない可能性も。長らく落下式便所が使われてきた日本において、“水洗トイレ”と区別する意味で使われていた経緯もあるという。

全文
https://sirabee.com/2021/09/28/20162669120/





93 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:59:16.62

>>1
和製英語なら、むしろ知られずに死語になった方が良い
公衆トイレは国によって表記が違うけど
toiletとかがよく使われているから
men'sroom とかもよく見る
日本人なら、素直に、厠、雪隠、と書くべきだろ


2 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:49:31.82

ニコル


99 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:59:58.88

>>2
そっちはCWだろ


4 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:50:22.59

和製英語かい


5 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:50:23.42

Wet Chimpo


(出典 ipa-mania.com)


6 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:50:42.49

わー ちょっとかかった


7 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:50:59.11

がちでワシントンクラブだと思ってた


85 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:58:27.30

>>7
同じく
どこで聞いたんだろう


8 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:51:09.71

中でワールドカップやってるからだろ


9 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:51:25.02

water closet(川屋)


10 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:51:28.57

ワシントンクラブだろ?


11 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:51:37.38

「トイレ行ってくる」は聞くが、「ダブリューシー行ってくる」ってやついねーだろ


28 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:29.41

>>11
花を摘みに行くんだよな


12 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:51:38.96

学校では便所のことはラバトリーと習ったな


13 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:51:50.76

NETOUYOもNAKANUKIも既に世界に広まってて草


15 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:51:54.84

Water closetだろ。
常識じゃん。


16 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:52:16.06

言われて初めて疑問に思ったわ


17 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:52:24.67

造語にしても変だな


18 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:52:27.39

米国人に言うと?な顔される
UKで通じる言葉だよな


19 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:52:41.37

大喜利スレになるだけだろうな…


20 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:52:51.56

炭化タングステンと炭素の化合物


21 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:07.45

この国はコンセントとかウインカーとかめちゃくちゃな和製英語ばっかだよ


36 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:58.53

>>21
スキヤキ→上を向いて歩こう


米製和語も普通にあるやろ。


(出典 cdn-ak.f.st-hatena.com)


83 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:58:07.75

>>21
パソコン「お、おう」


(出典 p.e-words.jp)


95 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:59:22.90

>>83
note PCが通じないことを知って驚いた


22 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:11.92

わかつきちふゆだろ


23 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:15.97

ワイの*


24 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:20.19

駐車場を「モータープール」いう看板やめろよ

いつになったら「プール」ができるのかともう20年と騙され続けた


54 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:55:22.45

>>24
よく◯◯をプールしとくって言わん?貯めとく、とっておく的な
俺も最初はプールってwwwと思ってたけどそういや普段使ってるなと思い直した


76 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:57:15.19

>>54
言わん


25 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:21.36

なるほど、じゃあボットンはWCと書いたらウソな訳だ


26 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:23.11

モータープールみたいなもんか


27 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:28.62

和製英語だったのか


29 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:37.18

俺はトイレが和製英語でWCが正確な何かの略だと思ってたら外人(オーストラリア人)にトイレは普通に使うよって言われて恥かいた
アメリカだとなんか違うらしいけど


30 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:48.58

ファジャンシルニダ


31 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:50.48

WakuWaku ChinChin


32 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:52.28

ワンチャン


33 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:53.76

cwニコルって亡くなってたんだな


34 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:54.25

WCってなんとなくウンコって読めるよなどちらかと言えばワンコかもしれんが
そういうことだろ


35 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:53:55.67

この言葉なんて知らなくても全然恥ずかしくない
むしろこれを使う方が恥ずかしいくらいだ
特に海外では要注意、恥部の極みだからな


42 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:54:25.08

>>35
ここが日本でよかったわ


37 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:54:01.05

Woonko. Chikko
だよ


38 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:54:02.63

そもそも日本人は英語でトイレを言えない
トイレって言っちゃう


39 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:54:05.16

うんちとしっこ


40 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:54:14.81

「わー、くさい」


41 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:54:21.73

横浜いってきますだろ


43 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:54:25.16

コナンでワールドカップとトイレをかけた人*があった気がする


44 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:54:49.04

ウォレット チャージ だと思ってた


45 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:54:51.04

イギリスはトイレット
アメリカはバスルーム
って聞いた
正解は知らんけど


46 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:54:52.97

昔かあちゃんが water clean(水洗便所)と大嘘を教えてくれた


47 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:54:57.73

野に咲く水洗


48 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:55:01.47

ワクワクじゃないのか


49 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:55:03.34

Wonder Corean dining room


50 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:55:04.68

21エモンでWCと書いてある宇宙船を見つけて
宇宙トイレだと思って中に入ったら
ウイリアム・クラークという人の宇宙船だったっていう話を思い出した


51 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:55:18.67

>>50
ワロス


52 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:55:19.37

WunChing room だろ


53 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:55:21.43

水洗トイレを発明したWillam Clarkって人の名前が由来なのに
意外とみんな知らないんだな


55 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:55:28.29

現地の日常会話ではトイレ行く~、ウンコしてくる~、ションベン~~ってどう言ってるの??
I'm going to the bathroom. とかいってんの?


56 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:55:33.51

外国でもWC表記あるけどね


57 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:55:35.66

渡部はWをwide use と勘違いしたんだろう


58 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:55:36.75

レッスルクラブ


59 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:55:42.03

Watabe Corner


60 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:56:01.27

レストルームでしょ


61 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:56:05.77

ウォッシュレットセンター


62 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:56:07.68

ワシントンクラブやぞ、常識やん😤


63 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:56:14.30

たまーにWCと書いてるとこもあるけど、普通はレストルームとかだな


64 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:56:14.36

そんな和製英語かえって覚えない方が良いと思う。


65 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:56:25.13

なんで日本人は英語を受け入れずに
和製英語作るの?
ホワイ?


66 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:56:26.99

William Clarkだと思ってた


67 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:56:27.41

ちょっと、ウォシュレットしてくる!


68 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:56:38.37

word counter なんだが


69 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:56:51.94

大喜利スレだぞ


70 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:56:59.06

世界各国の玉が集うワールドカップ


71 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:57:01.58

ワルツェネッガーのコマンドー


72 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:57:03.45

Washino Chinpo


73 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:57:07.96

ウォシュレットやろアホか


74 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:57:13.59

英語だとなんなの正式には


75 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:57:14.10

worldcomやろ


77 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:57:16.40

モリモリで暖か~い


78 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:57:26.98

和製英語じゃないだろ?
外国でもW.C.表記あるぞ


79 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:57:30.04

Watabe no Cobeya


80 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:57:32.58

普通に英語の授業で習ったよな?
義務教育終えてれば分かるだろ


81 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:57:38.99

ウォシュルームはどこ?海外はこれで通用する


82 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:58:01.28

Wakuwaku China


84 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:58:11.67

トイレよりW.Cのほうがかっこええやん


91 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:59:09.18

>>84
小説家みたいだよな


86 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:58:51.06

多目的なんだが?


87 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:58:55.02

ワールドカップだろ


88 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:58:59.56

てか、トイレの時はwcより男女マーク探すけど

https://item-shopping.c.yimg.jp/i/n/harukawaymd_w-s-014-toumei


89 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:59:00.82

逆に70%はこれ知ってたの?


90 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:59:08.21

水屋って感じだけどそれだと台所の食器とか物を置くところだしなぁ


92 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:59:14.53

渡部建の略やろ
レベルアップで多目的トイレ


94 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:59:17.41

ワールドトレード・センターか


96 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:59:33.88

和製英語なのに意味が分からなすぎんか
なんだよクローゼットって


97 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:59:33.99

お手洗いというみやびなヤマト言葉があるだろ


(出典 shop.r10s.jp)


98 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 13:59:47.35

日本人の9割は、*とかヤンキーの正しい意味を知らない


100 ニューノーマルの名無しさん :2021/09/28(火) 14:00:17.63

アメリカとかじゃバスルームてのは知ってる