Windows Live writer入れてみた

Windows Live writer入れてみた。

サクサクいけそうなら

こっちにもどんどんカキコしてまとめてくぞ。

?

これで理不尽なアク禁に巻き込まれても

もう大丈V！！

>>20

暑さのぶりかえしってどういう風に書くのでしょう。

「ここ二三日は過ごしやすい気候だったのに、また暑さがぶりかえしてきたようですね」

これの英訳を教えて下さい
お願いします

ぶり返す

［動サ五（四）］一度よくなりかけていた病気・季候・事柄などが再びもとの悪い状態になる。「暑さが―・す」

だから「再び」とか「戻る」を入れればいい。
againとかreturnやbackね。
病気に関してならrelapseという言葉もあるが。

It has been a comfortable　climate for a few days but I'm afraid the hot weather is here again.

あなたの「節約ランチ」教えてください

共通テーマ：

あなたの「節約ランチ」教えてください テーマに参加中！

節約ランチといえば
デパートスーパーの試食品巡りが王道。

>>7

オナニーは誰も傷付けない

これお願いします

Masturbation won't hurt anybody.

>>3

HI,how are you?yu r music stopped?
It is a remix of your musica that you used,maybe you can do better,bye ^_^

上記のようなメールに対しまして

「元気だけど、最近忙しくて作業が滞りぎみ。
自分もその動画は知っているよ、時間があれば挑戦してみようかな？
忠告ありがとう。」

Fine, thanks but so busy these days, the work is a little bit slowed down.
I know the cartoon, too. I want to try it if time permits.
Thanks for you advice.