¼ÁÌ䡦ÁêÃ̤ÏÊ¡²¬¤Î²ÈÄí¶µ»Õ¥«¡¼¥Í¥®¡¼³Ø±¡Âåɽ¤Ë¤Þ¤«¤»¤ó¤·¤ã¤¤¡ª

²ÈÄí¶µ»Õ Ê¡²¬»Ô Ë̶彣»Ô µ×Î±ÊÆ»Ô¤Û¤«¤ËÇɸ¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢Ê¡²¬¤Î²ÈÄí¶µ»Õ¡¡¥«¡¼¥Í¥®¡¼³Ø±¡¡¦Âåɽ¤Ç¡¢¼«¤é¤â¥×¥í²ÈÄí¶µ»Õ Ê¡²¬¤Û¤«¤Ç»ØÆ³¤·¤Æ¤¤¤ë°ÂÅÄÀ»°ìϺ¤Ë´ó¤»¤é¤ì¤¿¼ÁÌ䡦ÁêÃ̤ËÂФ·¡¢Âåɽ¡¦°ÂÅÄÀ»°ìϺ¼«¤é¤¬Åú¤¨¤¿¤³¤È¤ò¥Ö¥í¥°¤Ë¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£Â¿¤¯¤Î¤´Éã·»¤ä¡¢¾®¡¦Ã桦¹âÀ¸¡¢¼ã¿Í¡¢Åù¡¹¤¬Æ±¤¸¤è¤¦¤Êµ¿Ìä¤äǺ¤ß¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¤È»×¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤òÁª¤ó¤ÇÄ֤äƤ¤¤­¤Þ¤¹¡£ ľÀܼÁÌ䡦ÁêÃ̤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥«¡¼¥Í¥®¡¼³Ø±¡¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ç¥á¡¼¥ë¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ²ÈÄí¶µ»Õ¤òÇɸ¯¤·¤Æ¤¤¤ëÊ¡²¬»Ô Ë̶彣»Ô µ×Î±ÊÆ»ÔÅù¤Ï¤â¤È¤è¤ê¡¢Ä¹Ç¯¤Î¼ÂÀӤȿ®ÍѤ˴ð¤Å¤¯É¾È½¤È¸ý¥³¥ß¤Ë°ã¤ï¤Ì¤è¤¦¡¢¾¯¤·¤Ç¤â¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Î¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ì¤Ð¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ê¡²¬À¸¤Þ¤ì¡¢Ê¡²¬°é¤Á¡¢ÃϸµÊ¡²¬¤ò¤³¤è¤Ê¤¯°¦¤¹¤ë¸½Ìò¤Î¥×¥í²ÈÄí¶µ»Õ¤Ç¤¢¤ê¥«¡¼¥Í¥®¡¼³Ø±¡Âåɽ¤Ç¤â¤¢¤ë°ÂÅÄÀ»°ìϺ¤Ë¤Þ¤«¤»¤ó¤·¤ã¤¤¤Ã¡ª

¥×¥í²ÈÄí¶µ»Õ¤òÊ¡²¬»Ô¡¢Ë̶彣»Ô¡¢µ×Î±ÊÆ»ÔÅù¤Ç¤ªÃµ¤·¤Ê¤é¡¢Ä¹Ç¯Ãϸµ¤Ç¤Î¼ÂÀӤˤè¤ë¿®ÍѤǡ¢¥×¥í²ÈÄí¶µ»Õ¤ÎɾȽ¡¢¸ý¥³¥ß¤Ë°ã¤ï¤Ê¤¤¡¢A¥¯¥é¥¹¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡¡¡¡http://www.carnegie-pro.com/¡¡¡¡¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

³ØÀ¸²ÈÄí¶µ»Õ¤òÊ¡²¬»Ô¡¢Ë̶彣»Ô¡¢µ×Î±ÊÆ»ÔÅù¤Ç¤ªÃµ¤·¤Ê¤é¡¢20¿ôǯ¤ÎÃϸµ¤Ç¤Î¼ÂÀӤˤè¤ë¿®ÍѤǡ¢²ÈÄí¶µ»Õ¤ÎɾȽ¡¢¸ý¥³¥ß¤Ë°ã¤ï¤Ê¤¤¡¢¥«¡¼¥Í¥®¡¼³Ø±¡¡¡¡¡http://www.carnegie-gakuin.com/¡¡¡¡¡¡¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

2009ǯ09·î

Äê´ü»î¸³¤Ç¤Ï¤¢¤ëÄøÅÙÅÀ¿ô¤¬¼è¤ì¤ë¤¬¡¢¼ÂÎϻ¤Ç¤ÏÅÀ¿ô¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï²¿¸Î¡©

ÈϰϤ¬¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ÈÅÀ¿ô¤¬¼è¤ì¤Æ¡¢À©¸Â¤¬¤Ê¤¤¤È¼è¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¿¿¤Î¼ÂÎÏÉÔ­¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¤Ç¤Ï¿¿¤Î¼ÂÎϤò¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤«¡©¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡£±Ñ¸ì¤òÎã¤Ëµó¤²¤ì¤Ð¡¢±Ññ¸ì¤ò³Ð¤¨¤ë¤À¤±³Ð¤¨¤Æ¤½¤ì¤ÇÂç¾æÉפ«¡©¤È¤¤¤¦¤È¡¢¤½¤ì¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¹¡£ÆÃ¤Ë¹â¹»¥ì¥Ù¥ë¤«¤éÀè¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Ã±¸ì¤Î°ÕÌ£¤¬Á´Éôʬ¤«¤Ã¤Æ¤â¡¢ÊÑ¤ÊÆüËܸìÌõ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦·Ð¸³¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¤½¤Îʸ¤Î¹½Ê¸¤ò¤­¤Á¤ó¤ÈÇİ®¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢½ÅÍפÊʸˡ¤¬²ò¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬¸¶°ø¤Ç¤¹¡£

µÕ¤Ëñ¸ì¤Î°ÕÌ£¤¬Á´¤ÆÊ¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤½¤Îʸ¤Î¹½Ê¸¤¬Çİ®¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Æ¡¢´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë½ÅÍפÊʸˡ¤¬²ò¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ÂçËÞÆüËܸìÌõ¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤Ã±¸ì¤âÁ°¸å¤Îʸ¤Îή¤ì¤«¤é°ÕÌ£¤¬¿ä¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£Âç³ØÆþ»î¤Ç¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤Ã±¸ì¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤Ë½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤âÂçÂβ¿¤È¤«°ÕÌ£¤òª¤¨¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Æ¡¢¤­¤Á¤ó¤ÈÅÀ¿ô¤ò¼è¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Êý¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤Ä¤Þ¤ê±Ñ¸ì¤Î¼ÂÎϤÇɬÍפȤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¹½Ê¸¤ÎÇİ®¤È½ÅÍ×ʸˡ»ö¹à¤ÎÍý²ò¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤ò¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ë½¬¤Ã¤¿½ÅÍ×ʸˡ¹àÌܤòû´ü´Ö¤Ç²¿²ó¤«È¿Éü±é½¬¤¹¤ë¤³¤È¡£¹½Ê¸¤ò¾ï¤Ë¹Í¤¨¤Æ±Ñʸ¤òÌ󤹤³¤È¤Ç¹½Ê¸¤ÎÇİ®¤ò½¬ÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¡£¤³¤ÎÆóÅÀ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¹½Ê¸¤ò¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤ÏÆüº¢¤Î¼ø¶È¤Î±Ñʸ¤Ç·±Îý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¼ø¶È¤Îͽ½¬¤Ç»þ´Ö¤¬Â­¤ê¤Ê¤¤»þ¤Ç¤â¡¢¹½Ê¸¤À¤±¤Ïɬ¤º¸«¤Æ¤«¤é¼ø¶È¤ËÎפޤʤ¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£Ê¸Ë¡¤ÎÉü½¬¤Ï¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤ޤȤޤä¿»þ´Ö¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¤«¤é¡¢²ÆµÙ¤ßÅù¤Î»þ¤Ë½¸ÃæÅª¤Ë¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¤·¤Æ¡¢ÈϰϤ˴ط¸¤Ê¤¯ÅÀ¤ò¼è¤ì¤ëÎϤò¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤¿¤ÀËè²ó¤ÎÄê´ü»î¸³¤â¤­¤Á¤ó¤È½àÈ÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤¬´ðÁÃÎϤȤ·¤ÆÀѤ߾夲¤é¤ì¤Æ¼ÂÎϤȤʤäƤ¤¤¯¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡£¼ÂÎϻ¤Ï¤¹¤°¤Ë¤ÏÅÀ¿ô¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾Ç¤ê¤¹¤®¤ë¤Î¤âÎɤ¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£

¾Ü¤·¤¯¿Ö¤­¤¿¤¤Êý¤Ï¡¢±óθ¤Ê¤¯¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£





Ê¡²¬¸©¡¢Ê¡²¬»Ô¤ÇÊ¡²¬¤Î²ÈÄí¶µ»Õ¤ò¤ªÃµ¤·¤Ê¤é¥«¡¼¥Í¥®¡¼³Ø±¡¤Ë¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÁÌä¡¢ÁêÃ̤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.carnegie-gakuin.com/
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¥«¡¼¥Í¥®¡¼³Ø±¡¡×¤Ç¸¡º÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£


º£Ç¯¼õ¸³¤À¤¬¡¢¿ô³Ø¤¬¶ì¼ê¤Ç¤¹¡£²¿¤È¤«¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¡©

¿ô³Ø¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Îñ¸µ¤ÎÌäÂê¤ò²ò¤¯¾å¤Ç¡¢Ê£»¨¤Ê°ø¿ôʬ²ò¤ÈÈϰϤξì¹çʬ¤±¤ÏɬÍפȤµ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£¤Þ¤º¿ô­µ¤Î¤³¤Î·×»»¤Î´ðËܤò³Î¼Â¤Ê¤â¤Î¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

¼¡¤Ë¼«Ê¬¤ÎÆÀÅÀ¸»¤È¤Ê¤ëñ¸µ¤ò¤Ò¤È¤Ä¤º¤ÄÁý¤ä¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò¿´³Ý¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Îñ¸µ¡¢Î㤨¤Ð¥Ù¥¯¥È¥ë¤È¤«ÈùÀѤȤ«¡¢¤Ï³Î¼Â¤ËÆÀÅÀ¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ì¤Ð¡¢¼«¿®¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£ÆÃ¤Ë¾å½Ò¤Î¥Ù¥¯¥È¥ë¤äÈùÀѤÏɬ¤º½ÐÂꤵ¤ì¤ëñ¸µ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤ì¤é¤¬³Î¼Â¤Ë½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ì¤ÐÆÀÅÀ¤â°ÂÄꤷ¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÄøÅ٤ޤǤϼΤƤëñ¸µ¤ÎÌäÂê¤â½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¾Ç¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£³Î¼Â¤ËÀѤ߾夲¤ë¤³¤È¤ò¿´³Ý¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¿ô³Ø¤¬ÆÀ°Õ¤È¸À¤¦¿Í¤Ï¡¢¤³¤ÎÆÀÅÀ¸»¤È¤Ê¤ëñ¸µ¤ò¿¤¯»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Á´ÈϰϤˤ錄¤ê´°àú¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¿ô³Ø¤¬ÆÀ°Õ¤È¸À¤¦¿Í¤Ç¤âÁ´ÈϰÏÂç¾æÉפǤ¹¡¢¤È¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï°Õ³°¤Ë¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£

¡Ö¸÷±¢Ìð¤Î¤´¤È¤·¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢¡ÖµÞ¤¬¤Ð²ó¤ì¡×¤È¤â¸À¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖµÞ¤¤¤Æ¤Ï»ö¤ò»Å»¤¸¤ë¡×¤ÎÎ㤨¤É¤ª¤ê¡¢¡Öº½¾å¤Îϰ³Õ¡×¤È¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËºÇÄã¸Â¤Î´ðËÜÉôʬ¡Ê°ø¿ôʬ²òÅù¤Î·×»»¡¢ÈϰϤξì¹çʬ¤±¡Ë¤ò¸Ç¤á¤ë¤³¤È¤òÂÕ¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
















¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡²¬¸©¡¢Ê¡²¬»Ô¤Ç²ÈÄí¶µ»Õ¤ò¤ªÃµ¤·¤Ê¤é¥«¡¼¥Í¥®¡¼³Ø±¡¤Ë¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÁÌä¡¢ÁêÃ̤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.carnegie-gakuin.com/
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¥«¡¼¥Í¥®¡¼³Ø±¡¡×¤Ç¸¡º÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£


ÊÙ¶¯¤Ç½¸Ãæ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡©

ÊÙ¶¯¤Ç½¸ÃæÎϤ¬¤Ê¤¤¡¢½¸Ã椷¤ÆÊÙ¶¯¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤¹¤°¤Ë¾¤Î»ö¤Ëµ¤¤¬»¶¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÙ¶¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢·ë¶É¤Ï¤¿¤À²¿»þ´Ö¤â´ù¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤Û¤È¤ó¤É¼Â¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

¤³¤¦¤¤¤¦¥À¥é¥À¥é¤ÊÊÙ¶¯¤ò¤¹¤ë¤è¤ê¤â¡¢°ì»þ´Ö¤ËËþ¤¿¤Ê¤¤½¸Ã椷¤¿ÊÙ¶¯¤ò¤¹¤ëÊý¤¬¿ôÇܤϼ¤ˤʤë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥À¥é¥À¥é¤ÊÊÙ¶¯¤Ï¡¢·ë¶É»þ´Ö¤ò̵Â̤˻Ȥ¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤·¤«¤â´ù¤Ë¸þ¤«¤¦¤³¤È¤¬²¯¹å¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦°­½Û´Ä¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÊÙ¶¯¤ò½¸Ã椷¤Æ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï´Ä¶­¤È¤Î²þÁ±¤È¡¢À¸³è¥¹¥¿¥¤¥ë¤È°Õ¼±¤ÎÊѲ½¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤ºÊÙ¶¯¤ò¤¹¤ë¾ì½ê¤Ë»¨Ç°¤òµ¯¤³¤µ¤»¤ëʪ¤òÃÖ¤«¤Ê¤¤¤³¤È¡£¤³¤ì¤¬´Ä¶­¤Î²þÁ±¤Ç¤¹¡£¼«Ê¬¤ÎÉô²°¤ÎÈâ¤ò³«¤±¤ë¤Î¤â狼¤¬¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¶ÛÄ¥´¶¤ò»ý¤¿¤»¤ëÅÀ¤ÇÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¼¡¤Ë¡¢Í·¤Ó¤ÈÉô³è¡¢µÙ·Æ¤ÈÊÙ¶¯¤ÎÀþ°ú¤­¤ò¤­¤Á¤ó¤È¤¹¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤Ï¤ä¤ë¤³¤È¤Ë¥±¥¸¥á¤ò¤·¤Ã¤«¤êÉÕ¤±¤ë¤È¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£½¸ÃæÎϤò¤¤¤­¤Ê¤êĹ»þ´Ö»ý³¤µ¤»¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢½¸Ã椹¤ë»þ´Ö¤òû¤¤»þ´Ö¤«¤é¾¯¤·¤º¤ÄŤ¯¤·¤Æ¤¤¤¯¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¶ñÂÎŪ¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¼«Ê¬¤ÎÃæ¤ËÊÙ¶¯¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤ÎÌÜŪ¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢ÅÌÏ«¤Ë½ª¤ï¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£²¿¸Î¡¢²¿¤Î¤¿¤á¤Ë¼«Ê¬¤Ïº£¤³¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤¹¤ë¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦ÌÜŪ¤¬ÌÀ³Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð̤¤¤Ï̵¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©ÌÜŪ¤¹¤Ê¤ï¤Á·è°Õ¤ÏȾ¤Ð¤Î
À®¸ù¤Ç¤¹¡£º£°ìÅÙ¼«Ê¬¤Îµ¤»ý¤Á¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£





¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡²¬¸©¡¢Ê¡²¬»Ô¤Ç²ÈÄí¶µ»Õ¤ò¤ªÃµ¤·¤Ê¤é¥«¡¼¥Í¥®¡¼³Ø±¡¤Ë¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÁÌä¡¢ÁêÃ̤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.carnegie-gakuin.com/
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¥«¡¼¥Í¥®¡¼³Ø±¡¡×¤Ç¸¡º÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£


QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°