37e364ee76c4ee07e3121c1a38cc60d5







1 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:00:33 ID:u0v87YDg

この前更新された記事にあった「あらたそが省略するのは語尾に母音が来たときだけ」は勉強になりました 



 
2 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:09:19 ID:GigWZBH.

タコスは意識的に「だじぇ」と「だじょ」を抑えるくらいでちょうどいいと思います
あとたまに敬語を混ぜると通っぽい

一人称だと関西弁のキャラで「うち」は意外に少ないとか
細かいとこだと同じ俺っ娘でも純くんは「オレ」でセーラは「俺」とか 



 
3 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:11:49 ID:UegllX2.

哩部長達の教えて欲しい
方言難し過ぎィ 



 
4 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:11:56 ID:fmQ.ByWM

池田も言うほど「~し」って言わないんだよな。あれのうまい使い分け方の言語が難しい 




5 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:13:05 ID:1lCh5dXk

気合い入った時には~だしになる印象 




6 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:14:04 ID:2K.gVrZ2

クロチャーは本当は「~ですのだ」って言わないらしいな 




7 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:27:27 ID:v8dk5BEE

ころたんの完全再現は無理 


79cde55c




8 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:32:03 ID:uYV/2quU

憧ちゃんが単純なわよ口調じゃなくて苦労する 




10 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:34:48 ID:xBxupEgc

正しいあらたそ口調







誤ったあらたそ口調


drsCVLa




11 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:36:04 ID:V0fbiAC2

>>10
誤ってても良いくらい二枚目がエロい
はいりたい 



 
12 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:38:03 ID:MpsfU0e.

最難関はころたん
地味に難しいのが姉帯さん 



 
13 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:40:42 ID:bpjRZQWg

ダヴァンは丁寧語にして最後2文字を片仮名にすればいいので簡単ですね 




14 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:42:46 ID:Az3pP8DQ

のよーはたまにのよーじゃなくて普通の関西弁の時がある 


Sak116-005



 
16 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:55:45 ID:GigWZBH.

ころたん

1.基本の口調。いわゆるこましゃくれた子供の喋り方
「~だ」「~だぞ」他の創作キャラで近いのはパプワくんとか
一人称は「衣」。相手の名前は基本カタカナで呼ぶ

2.たまに交じる幼い喋り方。「~だよ」「うん!~なのかな?」
「にゅ?」「ふにゅ~」などの喃語も混ぜるとそれっぽい

個人的にはリッツ以外に完全再現は不可能なので
中途半端に難しい言葉を入れようとするよりは
完全に避けて1と2をきっちりやった方が再現度は上がる気がします

それでもせっかくだから無謀と知りつつ挑んでみたいとき
自分なりに気をつける点としては

3.四字熟語。熟語辞典や類語辞典なんかで拾ってくる
使えそうなものがあったらストックしてくと良い
最初に普通の台詞を考えてそこに使えそうな熟語があったら当てはめてく感じ
SSだと熟語決めてから台詞を合わせるとかもあり
ただ「絶体絶命」や「一石二鳥」みたいなよく目にする四字熟語は原作では使われないので避けたほうが良い

4.それ以外の難しい言葉
「そろそろ御戸開きと行こうか」「それは衣の莫逆の友になるか」「夢寐にも忘れられないんだ」等
これも難しい言葉をストックしておいて、それを現代語に混ぜることでそれっぽくなる
時代小説などの言い回しも参考になる

5.片腹大激痛などのオリジナルの造語
本来四字熟語だったものに一字付け加えたり
逆に2つに分けるとかも有り

cf:「高い建物が好きだ」→「大廈の高楼はいつ見ても胸踊るものだ!」 
(この場合大廈高楼という熟語を2つに分けて台詞に組み込みやすくしている) 


saki36_04


ChBDmgcUoAA99d0




22 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 00:21:39 ID:c9oFygX6

>>16
すばらですね

実は主人公咲ちゃんの話し方が難しい
特徴が無い一般的な喋り方をするようで、SSなどでセリフを喋らせて微妙にしっくり来ないことがありませんかね 



 
17 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 21:56:47 ID:V0fbiAC2

わかりやすい 



 
19 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 22:08:27 ID:LLz0lanY

大阪勢はそんなに関西弁きつくない 


bc38f8c009efff47ffd248fa031532fa

 

 
20 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/03(日) 22:10:07 ID:Az3pP8DQ

>>19
これは分かる
たまに猛虎弁並にしてる人を見かけるけど 



 
21 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 00:08:49 ID:hiGY2FvY

すばら(姫子にだけ)かおりん(ワハハ、むっきーにだけ)
みたいに特定の相手にはタメ口な敬語キャラも注意が必要 




23 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 00:46:40 ID:keoMiucs

美子・羊先輩の福岡弁と哩姫の佐賀弁の違い 



 
24 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 00:55:01 ID:kbGveCcM

意外と簡単なのが戒能プロで単語の一部を英語にするだけ
あと、敬語キャラっぽいけど目上と話す機会が多いだけで姫松の生徒など目下には普通にタメ口 




27 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 02:08:11 ID:XY8KKtuk

>>24
字だけなので一歩間違えればルー大柴で脳内再生されてしまう恐怖 



 
25 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 01:00:34 ID:NaiZBInY

方言はネイティブの人に聞くのが一番だけど…
ツイッターなんか意外と方言含んだツイート多いし参考になるかも 



 
26 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 01:07:08 ID:mHd4.zGM

咲キャラの方言は奇跡的に方言変換サイトがあるのが救い 



 
28 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 04:17:18 ID:56KY4m9Y

喋り方とはちょっと違うけど誰が誰をどういう呼称(愛称)で呼んでるかも注意が必要
特に時系列で呼び方が変わる場合とか 




30 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 10:48:50 ID:7gUAGTYU

>>28
出典忘れたけどむっきーの「優希ちゃん」呼びは割と予想外だった 


YogPkys
 


 
32 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 16:42:50 ID:rZpnPVWM

タコスは最初は男言葉でしゃべらせといて後から「ぞ」を「じょ」、「ぜ」を「じぇ」にするといい感じになる

「このタコス美味いぞ!やっぱり京太郎のタコスは最高だぜ」
「このタコス美味いじょ!やっぱり京太郎のタコスは最高だじぇ」
みたいな 



 
33 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 16:51:50 ID:IgRpEq8s

江戸時代の文献見ると衣が使いそうな言葉がたくさん羅列されてる 



 
34 :暴力二男:2016/01/04(月) 19:24:36 ID:???

江戸時代は衣たそが沢山存在していた…? 


Crn_l-YVYAAK4yG

 

 
35 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 19:29:56 ID:rxpMz6no

多分ころたんが使ってるような難しい言葉は口語では使わないと思うんですけど 



 
36 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 19:34:05 ID:ImqxN4wM

江戸時代のいいとこのお嬢様はみんなころたんみたいな口調だったと思うと生まれる時代を悔やむ 




42 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/06(水) 00:43:12 ID:B6zIBUsE

ころたんは国文学者である父親の影響なので、漢文を語源とする単語や、大正明治期までの文語体に近い文章が多い印象。
つまり、それなりに教養がないと一朝一夕には真似できませんね 



 
43 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/06(水) 00:48:10 ID:nDul0Wew

そう考えるとリッツってなかなかのなかなかですね



 
29 :名前なんか必要ねぇんだよ!:2016/01/04(月) 05:00:35 ID:QcubFLcA

あらたそは「ころすぞ」とは言わない 






http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/internet/20196/1451822433/







>>1の「この前更新された記事」を探しましたが分かりませんでした






このエントリーをはてなブックマークに追加