ARREDALIA

Establecin unha rede de antigos alumnos do IGADI, que se chama "ARREDALIA".
Paxina web de ARREDALIA

Publicouse agora o primeiro numero de Boletin de ARREDALIA. Podedes descargalo euqui.
O primeiro numero de Boletin de ARREDALIA

今夏、ガリシアでARREDALIAという研究会が発足したのですが、本日、会報第1号が発行されました。
Primer numero de Boletin de ARREDALIAでダウンロードできます。

Replicas/余震

Eu contei cantas veces ocorreron as replicas no Xapon tras o Terremoto do 11 de marzo. Contei as replicas de mais da Shindo III (escala xaponesa que case todala xente sente o temblor), e tamen, mais da Shindo V (Moi forte), consultando a paxina de Yahoo Japan Weather e tenki.jp.

【O dia, mais de Shindo III (mais de Shindo V)】
Hoxe, 14(1) por agora
16 de abril, 3(1)
15 de abril, 7(0)
14 de abril, 15(0)
13 de abril, 10(2)
12 de abril, 38(3)
11 de abril, 43(4)
10 de abril, 2(0)
9 de abril, 11(1)
8 de abril, 4(0)
7 de abril, 5(1)
6 de abril, 7(0)
5 de abril, 9(0)
4 de abril, 2(0)
3 de abril, 9(0)
2 de abril, 11(2)
1 de abril, 4(1)
31 de marzo, 2(1)
30 de marzo, 11(0)
29 de marzo, 5(0)
28 de marzo, 9(1)
27 de marzo, 7(0)
26 de marzo, 13(0)
25 de marzo, 7(0)
24 de marzo, 7(2)
23 de marzo, 22(4)
22 de marzo, 14(0)
21 de marzo, 13(0)
20 de marzo, 9(0)
19 de marzo, 9(2)
18 de marzo, 15(0)
17 de marzo, 16(0)
16 de marzo, 27(1)
15 de marzo, 27(2)
14 de marzo, 23(1)
13 de marzo, 30(1)
12 de marzo, 125(8)
11 de marzo (despois do Terremoto de Shindo VII as 14:46), 78(10)

E certo que inmediatamente despois do Terremoto, ocorreron as replicas fortes frecuentemente. Reduciron as replicas na fin de marzo e nos primeiros dez dias de abril, pero aumentaronse outra vez ultimamente. Eu non son experto en sismoloxia, por iso, non sei cando ocorre a replica forte. Pero, supono que cada dez dias ocorre a replica forte? Espero que non ocorran mais.

震度３以上の余震の回数を調べてみました。カッコ内は震度５以上の余震発生回数。3月末と4月初めは減っていましたが、最近また増えてきました。

Que ocorreu en Fukushima?

Publicouse o meu artigo sobre a fuga radiactiva de Fukushima en Xornal.

Ler o artigo:"Que ocorreu en Fukushima?"

E unha magoa que hai uns hoteis xaponeses que rexeitaron a xente que veu de Fukushima.

E ademais, hoxe o goberno anunciou a detencion do envio de mercancias da espinaca de Fukushima, Ibaraki, Tochigi e Gunma, e a leite de Fukushima. No entanto, o goberno explica que estos productos agricolas non afectan ao corpo "inmediatamente". Di que controla agora por se continua o exceso do valor permitido da radiacion a longo prazo.

Os 50 capitulos para conecer Galicia/ガリシアを知るための50章

O 5 de marzo de 2011 publicouse o meu libro no Xapon. Chamase "Os 50 capitulos para conecer Galicia" (Akashi Shoten).

E o primeiro libro centrado en Galicia. Eu son un dos autores do libro e escribin sobre a historia e a politica de Galicia.

Perdoame que non puiden ensinarvos a publicacion. Queria informar mais pronto, pero uns minutos despois de twitear sobre isto, ocurriu o terremoto.

Grazas a todos por ler este blog durante moito tempo e ensinar a vosa cultura a traves dos cometarios e mensaxes. Espero que este libro sexa un ponte para intercambiar entre ambalas culturas e construir unha boa relacion entre Galicia e Xapon.

Masashi



『スペインのガリシアを知るための50章』（明石書店）が出版されました。私はガリシアの歴史や政治について執筆させていただきました。

ガリシアに関するあらゆることを網羅した書籍は、おそらく日本初だと思われますが、本著では一般的に思い描かれる「スペイン」のイメージとは別の一面を見ることができます。

大地震の影響で上梓のご報告が遅れて申し訳ございません。本稿執筆にあたり、ご協力いただいた方々に深く感謝申し上げます。

Masashi

“Almacene agua en la banera, por si acaso”/Xornalの記事

Finalmente, hoxe non puiden ir a empresa por causa do suspension do servizo de trens en Toquio.

A xente atopase nunha situacion confusa. O apagon que realizaria hoxe foi cancelado de repente. E, habia moita xente no supermercado facendo a cola para mercar as comidas.

Hoxe publicouse o meu reportaxe do Terremoto en Xornal de Galicia. Escribin sobre a mina experiencia no dia do Terremoto.


Ler o artigo:“Almacene agua en la banera, por si acaso”

Apagon/計画停電

Moitas grazas a todos por animarnos. Os vosos mensaxes por e-mail, Facebook e Twitter animaronnos moitisimo.

Agora falta a electricidade na area metropolitana de Toquio. Asi que dende mana realiza o apagon nesa area (excepto do centro de Toquio!!) Na mina cidade apagan entre 9:20-13:00 e 18:20-22:00. Na cidade onde as minas familas viven apagan apagan durante todo o dia.

Decateime que a electricidade e moi importante para a nosa vida. Sen electricidade non podemos usar a nevera, o microondas, a television, o ordenador, o internet e etc.

Teno unha vela. Por iso, podo sobrevivir sen problema. Pero, o problema e que esta situacion continua ata abril.

E ademais, segundo as noticias habra unha replica grande da Magnitud 7 dentro de 3 dias. A probabilidade de ocurrilo e 70%. Espero que non haxa mais danos.

Para gardar a electricidade xa me vou durmir. Boas noites.

O terremoto grande no Xapon/東日本巨大地震

Ola. Grazas pola preocupacion.
Estou ben e a situacion esta mellorando pouco a pouco polo menos en Toquio.

No entanto continua o terremoto e hai 212.900 persoas que non poden volver a casa no norte do Xapon. E ademais, podria haber unha fuga radiactiva na planta nuclear en Fukushima.

A television sempre conta a desastre dende onte. Segundo a nova informacion hai mais de 805 mortos e 654 desaparecidos polo terremoto. O numero de mortos chegaran mais de 1000...