ガーガメル放送局

2015年05月13日

THE THRASH OUT show Vol.3 カスタムペイントの通販について


-Mail order-THE THRASH OUT show Vol.3 Customs paint

先日の”THE THRASH OUT show Vol.3"には沢山のご来場を頂き、ありがとうございました!
スタッフ一同、とても楽しい時間を過ごせました。

Thank you very much for coming to ”THE THRASH OUT show Vol.3" on 26th Apr. !
The exhibition was only one day, but we could have a fun time.

今回のショーに出品したカスタムペイントの通販に関してですが、
残ったカスタムが少な過ぎるので、少し塗り足してからにしたいと思います。
しかし…別件の仕事が立込んでいるので、
少し間を置かせてとさせて頂きますので、予めご了承下さい。
通販の開始時期に関しては、改めてこのGHKにて告知します。

The customs paint figures which displayed at this show were almost sold out and we have a few figures now. So we would like to make more painted customs for mail order.
However…I have lot of things to do now, so please give me a time. We will announce this mail order open schedule in GHK. Please be understanding of this beforehand.

また、前回の新怪獣の説明文の英訳もupしました。
ご興味のある方はご一読下さい。

And we translated explanation of new kaiju to English. If you have interested in, please read it.

宜しくお願いします!

Until next time !
  

Posted by gargamel at 17:06TrackBack(0)