ガーガメル放送局

2017年10月20日

なぞガチャ

Nazo-Gacha

明日発売予定のなぞガチャですが、
北千住のHUGESTでもご購入頂けます。

On 21st Oct., you can try and buy Nago-Gaccha also at HUEST @Kitasenju.

HUGEST
新所在地:〒120-0034 東京都足立区千住1-20-9 TYビル 3F+R
TEL:03-5284-9415

HUGEST
TY Bild. 3F+R, 20-9, Senjyu 1- Chome, Adachi-Ku, Tokyo 120-0034
Tel. 81-3-5284-9415

送料もかかりませんし、リアルにガチャガチャを回せます。

You can try Gacha as physically at here, and no shipping chare.

ghk450_01
チャンメンくん謹製の台紙も見れます!

宜しくお願いします!

Also you can see special board illustrated by Chanmen ! Don’t miss it !


  続きを読む

Posted by gargamel at 19:14

2017年10月13日

今年の予定など

There are merely 2 months left 2017.

ご無沙汰しております。
半年ぶりの池田圭郁です。

Hello, Kiyoka here. It's been six months ?

今年の3月で40歳になった僕は、今までの集大成を何か形にしたいと思い、
ここ半年は、新作のデザインと原型制作に集中してました。
おかげさまで、来年作ろうと思ってるデザインもいくつかストックできたし、
原型も自信作が出来たと思っています。
しかし、全てを見せるのには生産に時間がかかるのと、
まだワックス作業が終わって無いのもあるので、
今年のThrash Out showは12月9日に例年通り北千住のHUGESTで行いたいと思います。
この件は、詳細が決まりましたら後日告知致します。

I turned just 40 years old this March. So I have been thought to appear my compilation and I’ve concentrated to create new design works and sculpturing.
Finally, I concreated a few new projects for 2018, also I have confidence to make more fine quality of sculptures.
But, the production lead time takes time, the waxing process is not finished yet.
I would like to hold “Thrash Out show 2017” on 9th Dec. at HUGEST located Kitasenju. I will advise you again when details are decided.

その前に11月のDconにも参加予定です。
Dconにも今年の新作原型を持って行けると思います。
去年のDconで先行発売したダイモアイとメガジャンクションも準備が出来たので
来週の土曜日10月21日よりガーガメルオンラインにて発売予定です。

ghk449_01

I will attend to Dcon ( https://www.designercon.com/) of Nov.
I will bring new master sculpture for display at my booth.
Dai Moai and Mega Junction, which were sold at Dcon 2016, will be released at Gargamel online form 21st Oct.(Sat)

それと、最近気が付いたのですが、おかげさまでガーガメルは今年で15周年でした。
支えてくださった全ての方々のおかげです。
ありがとうございます。

And, I have noticed that recently, this 2017 is Gargamel’s 15th anniversary.
This would not have been possible without all your support and help.

それでは、今後もマイペースに頑張って参りますので宜しくお願いします!

THANK YOU VERY MUCH ! I go ahead in my own way and speed !

  続きを読む
Posted by gargamel at 17:05