2004年07月26日
Geekの意味
ぽいんつさんのブログ.に「英語でオタクは何て言う？」という記事があり、Geek、Nerd、Hacker、Anorak、Otaku、Fanboy、Fiendといった「オタク」に相当すると思われる英単語のニュアンスを含む意味が紹介されている。ソースHK-DMZ PLUS.COMさん
ネタ元の発言小町に投げられた質問への回答によると
●蔑称的に「オタク」と言う時は通常「Nerd」が使われることが多いかも
●一般にはGeek＝「オタク」と訳されますが、「達人」といったニュアンスを含んだ尊称として使われます
●私もNerdがピッタリかと思います。これは達人とかではなく馬鹿にした意味の言葉なのでオタクという馬鹿にした言葉とピッタリくる気がします。
リンクは俺が張ったものだ。
俺がはじめて"Geek"という単語を知ったのはBeBox Dual 603-66にあったGeekPort。ネーミングのセンスがいつまでも忘れられなかったのでIDに使った次第だ。websterオンラインによるとOtakuは「アニメと漫画専門のgeek」という意味らしい。
アキバBlogトップページへ
Twitterでのつぶやき
トラックバックURL
http://trackback.blogsys.jp/livedoor/geek/4907266
この記事へのトラックバック
ライブドア版電車男と呼ばれそうな勢いのQですが、トラックバック５０個は期間内に掴めるのでしょうか。
ライブドア版電車男 Qは無事にライブドアに就職できるのか！？【Mac de DVD】at 2004年07月27日 22:35
ライブドア版電車男と呼ばれそうな勢いのQですが、トラックバック５０個は期間内に掴めるのでしょうか。
ライブドア版電車男 Qは無事にライブドアに就職できるのか！？【Mac de DVD】at 2004年07月27日 22:51