2010年05月08日

Japanese Schoolgirl Confidential 「セーラー服女子高生は最高にクールだ!」

Japanese Schoolgirl ブライアン・アッシュクラフト氏=Kotaku.comの中の人が、「女子高生とセーラー服」を書いたJapanese Schoolgirl Confidential【AA】が、4月末に出てたみたいで、とら秋葉原店Aに入荷してた。制服・音楽・映画・芸術・ゲーム・漫画&アニメなどの女子高生を解説し、冒頭には『セーラー服女子高生は最高にクールだ!』(意訳)ぽいのが書いてある。
-

Japanese Schoolgirl Confidential(スクールガール・コンフィデンシャル)【AA】
、「女子高生とセーラー服」いろいろを書いた英語の本


「セーラー服女子高生は最高にクールだ!」(意訳)

著:Brian Ashcraft(ブライアン・アッシュクラフト)氏=Kotaku.comの中の人が、「女子高生とセーラー服」いろいろを書いた英語の本Japanese Schoolgirl Confidential【AA】が、4月末に出てたみたいで、とらのあな秋葉原店に入荷してたのを7日に気がついた。

書籍情報では『今やゲイシャにかわって日本女性の新しいアイコンになりつつある女子高生。その文化背景を豊富なイラスト・写真で紹介するユニークな1 冊』を謳い、収録しているのは「Sailor girls(セーラー服の歴史・ファッション)」、「Idol workship(女子高生アイドル)」、「Girls on film(映画に登場する女子高生)」、「Materila girls(女子高生のグッズ・女子高生の必需品)」、「Cover Gile(雑誌表紙を飾る女子高生)」、「Artist's muse(アートとしての女子高生)」、「Play girls(ゲームに登場する女子高生)」、Comic genius(アニメ・漫画での女子高生)」の8章で、制服・音楽・映画・ショッピング・雑誌・芸術・ゲーム・漫画&アニメの女子高生を、英文で解説した本。

制服、音楽、映画、ショッピング、雑誌・書籍、芸術、ゲーム、マンガ・アニメといったあらゆる分野から多角的に「女子中高生という存在の意味」に迫る本書。また、AKB48のメンバーや栗山千秋さんといった今の日本を代表する女性たち、往年のアイドル、元ギャル系雑誌編集者、元カリスマ店員、イラストレーターのいとうのいぢさん等、ここでは挙げきれないほど多岐にわたる分野の方々とのインタビューが随所に織り込まれているのも見どころです
kotaku.jp:『スクールガール・コンフィデンシャル』で女子高生について考えてみる
とらのあな秋葉原店AについてたPOPは『日本の女子高生について、細かく分析しています。どのような文化が現代女子高生の生活形態に影響を与えているのかが、この1冊に詰まってます!※全編英語です』で、K-Books秋葉原新館では「外国人のためのヲタク・エンサイクロペディア本」(英文)と一緒に陳列してた。

なお、書籍特設ページでは『もとは船乗りのユニフォームだったセーラー服が、どうしてキムチから保険まで、何にでも使われるようになったのか。 そしてセーラー服少女たちがなぜめっちゃクールなのかを発見してください』などを謳い(たぶん)、取材を受けられたアニメーター梅津泰臣氏の感想では『日本のガールズカルチャー、特に制服関連にテーマを絞ってあらゆる角度から取材し分析、考察した研究書みたいな本です。写真やイラストも豊富でよくまとめられてます』とのこと。

「スクールガール・コンフィデンシャル」書籍情報 / 書籍特設ページ(英語)

制服・音楽・映画・ショッピング・雑誌・芸術・ゲーム・漫画&アニメの女子高生を
英文で解説
映画の女子高生
ゲームに登場するセーラー服
アニメ・漫画の女子高生

【関連記事】
「外国人のためのヲタク・エンサイクロペディア」 ポロリもあるよ
オタク語事典2 「8割近くを当たり前のように知ってる人がオタクだおwww」
ヒロインアクション劇 画マンガを探してたフランス在住のレバノン人
アキバでフィギュアを大人買いする「スペインのオタク」
秋葉原に来た「イタリアのガノタ」
アニメTシャツを着たオタク?フランス人
イタリアから、秋葉原にフィギュアを買いに来たオタク (11万円分)
イギリスから、秋葉原 にプレステ3を買いにきた7人
イギリスからやってきた12人のオタクがアキバで記念撮影

【公式が病気】 女子高生たちのスカートめくり
「異常に興奮しました!」 女子高生タータンチェックスカ―ト同人誌
制服女子高生に踏まれるお店 「アキバ踏んデレ女学園」
梅津泰臣 OVA「カイトリベレイター」発売 女子高生x銃xバイオレンス
「AIKa R-16」 女子高生パンツ付ライトノベル 発売
「セーラー服」をカメラが取り囲む。実はただの女子高生

【関連リンク】
Japanese Schoolgirl Confidential: How teenage girls made a nation cool
講談社インターナショナル /  「スクールガール・コンフィデンシャル」書籍情報

日本の女子高生を特集した英文本が成田空港にて特設コーナーが出来ていると聞いて
外国人が見た「女子高生」像をまとめた書籍「Japanese Schoolgirl CONFIDENTIAL」
どうやら日本の女子高生について研究した海外向けの本らしいです
『スクールガール・コンフィデンシャル』で女子高生について考えてみる
制服関連にテーマを絞ってあらゆる角度から取材し分析、考察した研究書
徹底討論!女子高生のスカートの長さのベストは?
「危ない!揺れる!」 女子高生のおっぱいを両手で掴んだ男逮捕
渋谷の女子高生の7割がセックス経験済み ソースeverything is goneさん


(英文版) スクールガール・コンフィデンシャル - JJapanese Schoolgirl Confidential: How Teenage Girls Made a Nation Cool
(英文版) スクールガール・コンフィデンシャル - JJapanese Schoolgirl Confidential: How Teenage Girls Made a Nation Cool

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

(英文版) 外国人のためのヲタク・エンサイクロペディア - The Otaku Encyclopedia: An Insiders Guide to the Subculture of Cool Japan
(英文版) 外国人のためのヲタク・エンサイクロペディア - The Otaku Encyclopedia: An Insiders Guide to the Subculture of Cool Japan
おすすめ平均
starsオタク系スラングの解説に便利
stars全く辞書無しで読むには・・・
stars「オタク」という現象の捉えられ方
starsシンプルな単語でサブカルを噛み砕く。
starsジャパニーズ・スラング辞典としてもなかなか

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

この記事は商業誌 カテゴリーに含まれています |Ajax Amazon Edit
トラックバックURL
http://trackback.blogsys.jp/livedoor/geek/51022811