2016年02月21日

ポーランド人オタクの戦車同人誌 「ソ連“T”戦車特集 対訳解説本」 戦車写真集ROM付

サークルポーラン同人の戦車同人誌「ソ連“T”戦車特集 戦車対訳解説本」劇場版ガルパンを見るために来日されたりしたポーランド人オタク・オペちゃん氏の戦車解説同人誌『ソ連“T”戦車特集』(写真集ROM付き)が、20日にCOMIC ZIN秋葉原店に入荷した。写真集ROMには349枚の写真を収録し、『ソ連戦車の世界は深い沼ですが是非踏んでみてねー!』などを告知されてる
-

サークルポーラン同人(オペちゃん氏)のリアル戦車同人誌
「ソ連“T”戦車特集 戦車対訳解説本」

ソ連軍・国家人民軍・ポーランド人民軍のT戦車写真集ROM付き
T-54A(50枚)、T-55U(70枚)、T-55AM(37枚)、T-62(82枚)、T-72(36枚)、T-72M1(74枚)計349枚

T-55U ソ連中戦車(ポーランド製) 「T-54/55は戦車の設計開発において大きな一歩でした。火力、機動力、装甲をバランスよく備えたT-54/55の出現は、戦車戦のあり方をはっきりと転換させるとともに、後の戦車開発にも多くの影響を与えたのでした」

T-55AM 「ワルシャワ条約機構に所属する各国で余剰になったT-55を、西側の主力戦車に対抗するためのアップグレードバージョンにすべく設計されました」

ポーランド人オタク・オペちゃん氏のサークルポーラン同人の戦車解説同人誌『ソ連“T”戦車特集 戦車対訳解説本』が、COMIC ZIN秋葉原店に20日に入荷した(ZIN専売)。

オペちゃん氏は、日本の同人誌を読んで日本語を勉強され黒タイツ好き劇場版ガルパンを見るために来日されてたりしたオタクポーランド人さんで、今回の『ソ連“T”戦車特集』は、サークルさんのコメントが『ソ連の誇る「T」戦車の数々を、写真・イラスト、そして日・英対訳テキストで、あますところなく紹介します!写真集CD-ROM付属!』という、2015年冬コミで頒布された戦車解説本+戦車写真集ROM。

オペちゃん氏の告知では、『戦車を愛してる皆さんにとてもいい資料になれると思います。英語・日本語対訳本なので資料探しに役に立つ語彙も覚えますよ。ソ連戦車の世界は深い沼ですが是非踏んでみてねー!()』、『全アングルから写真撮って本にそれぞれの戦車の面白いところを載せました! ポーランドとドイツの軍博物館の紹介もありますよー!()』などをツイートされ、『ドイツの軍博物館との契約の上でこのあと絶版になります!()』みたい。

付属の戦車写真集ROM「冷戦時代のソ連中戦車」は、パッケージ裏面では『冷戦期に重要な役割を果たしたソ連軍戦車を紹介しています。掲載された写真は、何れも当時の状況を維持したものを細部まで撮影しており、モデラー、イラストレーター、戦車愛好家にとって希少で垂涎の資料となると思います』になっていて、T-55U(70枚)、T-54A(50枚)、T-55AM Merida(37枚)、T-62(82枚)、T-72(36枚)、T-72M1(74枚)の車体全体・サスペンション・外装各部・履帯・砲塔各部や、T-55UとT-62は内部写真も含めて全部で349枚の写真を収録してる。

日本語の勉強は、ガルパンが放送されていたのと大体同じタイミングで始めました。だんだんとガルパンの影響で戦車のことに興味を持って、色々調べてミリタリーを勉強していました。数カ月後、2013年1月に、訪日していたドイツ人の友達から荷物が届きました。、何冊かの頼んだ同人誌でしたが、エロ同人誌よりも気になったのはEXCEL先生のガルパン同人誌(注:コレ?)でした まえがき抜粋

なお、サークルポーラン同人オペちゃん氏は、同人誌『ソ連“T”戦車特集』のまえがきで『戦車に関する知識と個人的な“勉強”の経験を込めて、趣味と勉強が混ざった本を作れるよう頑張りました。短い作品ですがミリタリーの、そして英語的にも勉強になるように、この本を楽しんでください』、あとがきでは『とても短い本でしたができる限り多くの情報を伝えようとしました。いかがでしたか?この本で戦車好き、ソ連軍好き、そして趣味のために言語を勉強したりする人が増えると、とても嬉しいです。今度はもっと長い本書きたいな。そして日本語原稿はやっぱり100%で自力で書けるようになりたい』などを書かれている。

サークルポーラン同人 / ZIN通販「ソ連“T”戦車特集 戦車対訳解説本」(専売)

T-55AM
T-72M1
T-72M1の特徴
ブラウザで見るデジタル写真集
戦車ROM写真集
【T-54A】:車体各部(Detail)14枚 / 車体全体(General)4枚 / 履帯各部(Suspension)6枚 / 砲塔各部(Turret)26枚 合計50枚
【T-55AM】:車体各部(Detail)4枚 / 車体全体(General)3枚 / 履帯各部(Suspension)2枚 / 砲塔各部(Turret)28枚 合計37枚
【T-55U】:車体各部(Detail)21枚 / 車体全体(General)4枚 / 内部構造(Inside)22枚 / 履帯各部(Suspension)3枚 / 砲塔各部(Turret)20枚 合計70枚
【T-62】:車体各部(Detail)18枚 / 車体全体(General)16枚 / 内部構造(Inside)17枚 / 履帯各部(Suspension)3枚 / 砲塔各部(Turret)28枚 合計82枚
【T-72】:車体各部(Detail)4枚 / 車体全体(General)4枚 / 履帯各部(Suspension)6枚 / 砲塔各部(Turret)22枚 合計36枚
【T-72M1】:車体各部(Detail)23枚 / 車体全体(General)8枚 / 履帯各部(Suspension)5枚 / 砲塔各部(Turret)38枚 合計74枚


【関連記事】
ガルパン軍事読本04 「プラウダ戦のあれやこれやをハラショーと解説」
別冊ガルパン戦車読本「ガルパン軍事読本03」 本編7話、OVA1〜3話のミリタリーネタ
ガルパン戦車読本C型 聖グロリアーナ女学院編 「読めばもっと好きになる!」
ガールズ&パンツァー戦車解説同人誌 ガルパン戦車読本B型 
別冊ガルパン戦車読本 ガールズ&パンツァーに出てくる戦車をガンダムに例えてみた
ガルパン戦車解説本「ガルパン戦車読本」とら1位、同人誌ランキング1/26
ガチの戦車同人誌 IV号戦車のススメ 「今のご時世じゃねえと作れねえ!」
ガールズ&パンツァー戦車解説同人誌 ガルパン戦車読本 「ガルパンファンは必読」
DVD付き同人誌 パンターディティールズ 「パンター戦車解説本です!メカミリです」

ガルパン同人誌 戦車のひみつその2 「ティーガーIの88ミリ砲の撃ち方解説」
同人誌「独ソ第二世代戦車比較 レオパルト1vsT-62」 時代背景や性能を比較&解説
戦車の防御とレイアウト〜第三世代戦車概論〜「戦車を防御上の観点から分析」
戦車解説同人誌 超重戦車マウスとIII号戦車をあんこうチームなどが解説
チャーリーにしなか ガルパン戦車同人誌「戦車のひみつ その1」
ロシア戦車と戦うための対戦車ハウツー同人誌 「ドイツ連邦軍マニュアル 対装甲戦闘」
「ドイツ連邦戦車開発小史」 ドイツ試作戦車同人誌を増補・再構成し商業化
戦車解説同人誌 キングタイガー&ヤークトティガーを黒森峰の副隊長が解説
ガルパン戦車解説同人誌 「GO AHEAD!」 シャーマン戦車"簡易"解説本
ガルパン同人誌 カチューシャとノンナが解説する「プラウダ高校重戦車IS-2とKV-2」
戦車と戦車プラモデルの同人誌「戦車道上の怪物」 ガールズの要素は皆無
戦車同人誌 ドイツ連邦試作戦車 MBT70編 「ソ連よ、これが戦車だ。(ドヤっ!)」
火砲牽引・兵員輸送・偵察など旧ドイツ陸軍で活躍したハーフトラック同人誌
Sd.Kfz.221/222など装輪装甲車解説同人誌 「ドイツの科学力は世界一ィィィィ!」
同人誌「ドイツ駆逐戦車開発小史 計画編」 計画段階で中止になった駆逐戦車

【関連リンク】
サークルポーラン同人 / オペちゃん氏のTwitter
全アングルから写真撮って本にそれぞれの戦車の面白いところを載せました!
ドイツの軍博物館との契約の上でこのあと絶版になります! よろしく!
戦車を愛してる皆さんにとてもいい資料になれると思います
ソ連のTシリーズ戦車をT-54からT-72までまとめて紹介する同人誌です!(冬コミ前)
COMIC ZIN通販「ソ連“T”戦車特集 戦車対訳解説本」(専売)

表紙イラスト:れつまる氏のホームページ / Twitter / pixiv
イラスト:カロちゃん氏のTwitter / pixiv
翻訳・日本語修正:まっちゅん氏のTwitter / pixiv
デザイン手伝い:De_JaY氏のTwitter
デザイン手伝い:ぷりんす。氏のTwitter

T-55 - Wikipedia
T-54 - Wikipedia / ピクシブ百科事典
T-72 - Wikipedia / ニコニコ大百科 / ピクシブ百科事典
T-62 - Wikipedia / ニコニコ大百科

オペちゃんと回る,ポーランド軍事技術博物館プレスツアー。戦車に乗り込み“パンツァーハイ”を体験してきた
謎のポーランド人と軍事技術博物館に行って戦車に乗ってきた - GAME Watch
【叢雲】黒タイツ好きのポーランド人が日本語を読めるようになった理由→
オペちゃんに関連する17件のまとめ - Togetterまとめ
オペちゃんに依るガルパン劇場版観賞記
念願だった「叢雲のタイツで淹れたロシアンティー」を飲んで狂喜乱舞
ネット用語熟達のポーランド人出現 | R25


この記事は同人誌 カテゴリーに含まれています |Ajax Amazon Edit
トラックバックURL
http://trackback.blogsys.jp/livedoor/geek/51517973