2017年12月06日

フランス装甲戦闘車両の解説本 「ガルパン最終章に登場する、ルノーFTのことも、ソミュアS35のことも、本書にバッチリ掲載!」

著:フランソワ・ヴォヴィリエ&訳:宮永忠将「ビジュアルブック フレンチタンクス&アーマードビークルズ 1914-1940」 フランス装甲戦闘車両の解説本「ビジュアルブック フレンチタンクス&アーマードビークルズ 1914-1940」【AA】がアキバでは5日に発売になった。訳者:宮永忠将氏の告知は『内容こってり、フランスの戦車と装甲車まみれ』で、オビは『ガルパン最終章に登場する、ルノーFTもソミュアS35もバッチリ掲載!』だった。
-

著:フランソワ・ヴォヴィリエ氏&訳:宮永忠将氏のフランス軍用車両解説本「ビジュアルブック フレンチタンクス&アーマードビークルズ 1914-1940
著:フランソワ・ヴォヴィリエ氏&訳:宮永忠将氏のフランス軍用車両解説本
「ビジュアルブック フレンチタンクス&アーマードビークルズ 1914-1940」【AA】

ルノーFT軽戦車「最初の近代的戦車」
ルノーFT軽戦車 「最初の近代的戦車」

FCM(地中海鉄工造船所)重戦車 右下:FCM 2C 突破戦車「軍事パレード用の装飾を施されている」
FCM(地中海鉄工造船所)重戦車
右下:FCM 2C 突破戦車「軍事パレード用の装飾を施されている」

B1戦車「1935年12月から量産されたB1戦車だが、生産数はわずかであった」
B1戦車
「1935年12月から量産されたB1戦車だが、生産数はわずかであった」

フランソワ・ヴォヴィリエ氏の『Encyclopedia of French Tanks and Armoured Vehicles 1914-1940』を宮永忠将氏が翻訳された、フランス装甲戦闘車両の解説本「ビジュアルブック フレンチタンクス&アーマードビークルズ 1914-1940」【AA】が、アキバでは5日に発売になり、ZIN秋葉原店・メロン秋葉原1号店で見かけた(公式発売日は7日)。

「ビジュアルブック フレンチタンクス&アーマードビークルズ 1914-1940」【AA】は、巻頭ページによると『フランスが開発した100種の主要な装甲戦闘車両(戦車と装甲車)と、285種の派生型車両(装甲兵員輸送車や架橋戦車、地雷除去戦車など)、試作車、開発計画などを扱っている』とのことで、フランス軍用車両を、「攻撃力」・「速力」・「システム」という分類で、戦車/装甲車ほかのイラストや写真とともに解説してる。

オビ謳い文句『あなたも、BC自由学園のフランス戦車のことが知りたいの? ガルパン最終章に登場する、ルノーFTのことも、ソミュアS35のことも、本書にバッチリ掲載!』で、書店向け案内PDFは『世界に類書なし!フランス戦車の解説本。美麗なカラーイラストや写真とともに解説』、宮永忠将氏の告知は『内容こってり、168ページがフランスの戦車と装甲車まみれ』とのこと。

100年にわたるフランス装甲戦闘車両研究の集大成!ルノーFTや、サン・シャモン、はたまたシャールB1などの戦車だけでなく、我が国ではほとんど知られていない装輪装甲車両についてを、カテゴリー別に紹介。美麗なカラーイラストは原書を踏襲し、1/35スケールで統一して掲載します。翻訳は、数々のミリタリー分野の記事執筆や訳書で知られる宮永忠将氏です Amazon内容紹介

なお、訳:宮永忠将氏は、あとがきで『現実として、フランス軍関連の書籍はマイナーです。〜また仕方ないとはいえ、第2次大戦の兵器などが記述の中心になるので、なぜそれが生み出されたかという、戦間期のフランスの事情は、政治、軍政はもちろん、技術的にも非常にわかりにくい状態です。戦間期の車両開発にかなりのボリュームを割いた本書は、日本におけるフランス軍AFVの知見を深める大きな力になるはずです』などを書かれている。

大日本絵画 / 訳:宮永忠将氏のTwitter

ソミュア S35戦車
「67254号車は、第3中隊所属車としての特徴をすべて備えている」

4輪駆動装甲車
「4輪駆動トラクター車台の装甲機関銃車 ジェフェリード・ファブリ」

スペイン脱出後の装甲車/快速戦車
「スペイン脱出装甲車、AMD相当車両 AMDシボレー」

「重車両:襲撃と突破」
「ルノーFT/NC1
軽戦車開発計画ほか」
「軽機械化師団および
装甲師団用突撃砲(砲戦車)」
「47mm砲搭載ルノー自走砲」
「ラフリー50AM装甲捜索車(AMD)」
「無線機搭載型装甲指揮車」


【関連記事】
ガルパンの秋山殿が推薦する戦車図書第2弾 「世界の戦車メカニカル大図鑑」
ワールドタンクミュージアム図鑑→ 秋山殿「ヒャッホォォォウ!この図鑑、最高だぜぇぇぇ!」

公式戦車ガイド アハトゥンク・ガールズ&パンツァー2 「OVA&劇場版 戦車全38輌」
ポーランド人オタクの戦車同人誌 「ソ連"T"戦車特集 対訳解説本」 戦車写真集ROM付
同人誌 戦車の防御とレイアウト〜第三世代戦車概論〜「戦車を防御上の観点から分析」
「戦車に夢中です! ガールズ&パンツァーとWorld of Tanksで学ぶ戦車」発売
「ドイツ連邦戦車開発小史」 ドイツ試作戦車同人誌を増補・再構成し商業化
ガルパン戦車解説同人誌 「GO AHEAD!」 シャーマン戦車"簡易"解説本
DVDよくわかる!陸上自衛隊 戦車特集 「秋山殿が実に熱く語っていてワロタ」
ガルパン公式戦車ガイド アハトゥンク・ガールズ&パンツァー 「この濃厚ぶり!」
戦車同人誌 ドイツ連邦試作戦車 MBT70編 「ソ連よ、これが戦車だ。(ドヤっ!)」
昭和7年の資料で紐解く、ガチの八九式戦車同人誌
同人誌「ドイツ駆逐戦車開発小史 計画編」 計画段階で中止になった駆逐戦車
ドイツ戦車同人誌  レオパルト2の戦力向上改修 「80年代から現在の改修案を解説」
戦車のニュース - アキバBlog

【関連リンク】
大日本絵画
訳:宮永忠将氏のTwitter
中身160ページ以上が余さずこんな密度ですよ
内容こってり、168ページがフランスの戦車と装甲車まみれ

内容はもちろん言うまでも御座いませんが、オビも猛烈に素敵です


この記事は商業誌 カテゴリーに含まれています |Ajax Amazon Edit