ソース：Careful, Capcom: Christian Svensson Speaks　（Gamasutra）

いよいよ来月海外でも発売されるモンスターハンター3だけど、カプコンUSAのChristian Svenssonという人が、そんなモンハン3がアメリカで成功すると思う理由について色々と語ったらしい。
なんでも、

・モンハン3がアメリカで成功すると思う最も大きな理由は、本物のオンライン機能がサポートされたということ
・モンハン3はPS2のオリジナルのタイトル以来、初めて（アメリカでも）オンラインに対応したモンスターハンターシリーズ
・PSP版はアドホックのみだった
・PSP版はお昼休みに会社で遊んだり、放課後にバスや校庭で遊ぶというプレイスタイルが日本では受け入れられた
・アメリカはとても大きな国のため、友達に会いに行ったりお互いがハードを持ち寄らなければならないというプレイスタイルは合っていない
・欧米ではソファに座ってオンライン越しに友達と遊ぶというプレイスタイルが合っている
・3は画面分割とオンラインプレイという2つの（マルチプレイの）機能を備えているため、面白いコミュニティを生み出すかもしれない
・成功すると思うもう1つの理由は、マーケティングにとても力を入れているということ（欧米に輸出されたWiiのサードパーティーのタイトルとしては、他に類を見ないほどの）
・さらに別の理由としては、モンスターハンターシリーズは覚えるのが非常に困難でシステムも複雑だが、3ではそれが分かりやすく、そして簡単になっている
・モンハン3はコアゲームであり、Wiiというプラットフォームのコアゲームにはいくつかの問題もあるが、我々はこの作品にはファンベースがついていることを知っている。それは小さなものだが、彼らの力もありこの作品は数十万本のタイトルに押し上がるだろう
・我々はWiiのアクティブなユーザー層を捕らえたいし、ゲーム機を複数所有している家でも、そこにはまだWiiがある。そんな人達がモンハン3をやらない理由も、やるべきではない理由もない

ということなんだとか。
モンハンって日本だと据置機版は全てオンラインに対応していた（と思う）けど、アメリカじゃ1以外それが省かれていたんだな。このシリーズはPSP版をちょろっとやった程度なんで、オンラインの有無がどれほどゲームに影響するのか分からないけど、やっぱり無いよりはあった方がいいんだろうなぁ。おまけに、日本と違ってアメリカではそれが無料で利用出来るし。
ただ、そんなオンライン、マーケティング、操作性が変わっただけで売れるようになるんだろうか。特にWiiというハードで。
正直、未だにこのゲームが海外で売れる気は全くしないんだよなぁと。いや、ドイツは分からないけどさ。

「翻訳」カテゴリの最新記事