1: ぱぱぼへみあん ★@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:21:37.89 ID:???0.net
北村一輝主演の話題のアメリカ映画『マン・フロム・リノ(原題) / Man From Reno』についてデイヴ・ボイル監督が語った。

 本作は、日本のミステリー作家アキ(藤谷文子)が、喧騒(けんそう)の日本を離れサンフランシスコを旅行中に、ホテルのバーで不思議な魅力を持つ男アキラ(北村一輝)に出会い、殺人事件に巻き込まれたことで、真相究明のために町の保安官(ペペ・セルナ)に協力するというドラマ。映画『ホワイト・オン・ライス』のデイヴ・ボイルがメガホンを取り、ロサンゼルス映画祭のコンペ部門でグランプリを獲得した秀作。

 映画は自然な日本語で描かれている。「最初に脚本全てを英語で執筆し、その後脚本を知り合いに翻訳させた。そして、日本で働くスクリプトスーパーバイザーや日本のプロデューサーを通して、直訳だった脚本をシーン自体は変えずに、日本語の台詞を自然な会話にした。もっとも藤谷文子は完璧なバイリンガルで、彼女と共に撮影2、3日前に日本語の台詞部分をよりリアルで、さらにフィルムノワールのスタイルを維持できるものにした」と丁寧な作業を施したようだ。

 アメリカ映画の現状についてデイヴ監督は「(撮影を行った)人種のるつぼであるアメリカでさえ、異国文化の交流を描いた映画はまれで、特にアジア文化に関しては余計にそれを感じる」と不満をあらわにした。さらに「文化交流のアングルで描くことは、必ずしもメッセージ性があるとは限らないが、ストーリー構成がより豊かになる。ただ注意すべき点は、言語の違いによって生まれる人と人との境界線をストーリーで示せても、キャラクターが自身の文化を主張するようなことは避けて執筆しなければいけない」と語った。

 藤谷演じるアキと北村演じるアキラは謎を秘めている。「今作では二人ともが謎であることと、何度も鑑賞したくなる価値のある作品にすることが重要だった。なぜなら観客にミステリーの謎を徐々にひも解いてほしいが、観客にスプーンで物を食べさせるような理解しやすいものにしたくなかった。だからアキとアキラが初対面でもじっくり観客がこの二人に興味を持つ演出をし、ミステリー作品を鑑賞していることさえも忘れるくらいにした。この瞬間から観客は疑問を抱き、最後までそれがわからないんだ」と演出に自信をのぞかせた。

 映画は、日本文化に精通した監督が、演技派俳優とタッグを組んだミステリーの秀作だ。(取材・文・細木信宏/Nobuhiro Hosoki)


http://www.cinematoday.jp/page/N0065624
main

引用元:【映画】北村一輝主演のアメリカ映画『Man From Reno』がロサンゼルス映画祭でグランプリ

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:34:42.45 ID:xrJNy5e/0.net
>>1
福田雄一みたいな顔だな

2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:23:13.41 ID:g1h8fXt20.net
ガメラ2から大出世

3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:23:24.51 ID:bgw6Zfcb0.net
顔濃いからや

4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:25:25.42 ID:lnXXmK/r0.net
目がシャキ

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:25:38.16 ID:z6gpCEv30.net
ホモ映画じゃないのか

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:26:29.19 ID:ktk5RYkB0.net
藤谷文子って、題名忘れたけど
東京の街を素っ裸で走り回る映画があったなあ

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:32:58.53 ID:J0D/Ehop0.net
>>6
俺も題名忘れたけど本人が裸になりましたって一生懸命宣伝してたけど遠方から小さく映った彼女が走るだけで今一なだった
セガールの娘やったね

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:28:03.57 ID:iWz8QywR0.net
おめでとう

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:28:55.64 ID:+53Sb2d40.net
藤谷文子って庵野監督の実写映画「式神」の主演してたっけ

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:29:32.09 ID:7cweBqqT0.net
弁護士の人だっけ?

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:30:02.89 ID:4/X5RV/40.net
善人の役をやっても何か企んでいるように見える北村一輝

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:30:21.65 ID:cVeEHJuli.net
サイコ系のいやらしい役をやらせたら日本一の役者。
最近はいい人の役が多いから本領を発揮しきってないと思う。

12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:30:29.74 ID:O1RcKlPj0.net
ヤバい役イっちゃってる役やらせたら右に出るものなし
…なんだが最近与えられるキャラが弱くて勿体無い

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:32:05.38 ID:xTkpDjG90.net
北村一輝は確かに変な魅力があるが
それが外国人にも伝わったようだな

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:32:57.34 ID:EWAzg4r+0.net
ネコザームライッ!

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:34:06.30 ID:J0D/Ehop0.net
>>14
北村一輝の殺陣良かったよね

16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:33:17.11 ID:cQ1pYi9xi.net
北村一輝大好き。

18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:33:20.31 ID:0M1Di2WD0.net
イタリア顔なんだよな、大阪生まれなのに

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:36:24.85 ID:rzU8qMMKO.net
>>18
浪速のイタリア人というサッカー選手がいてな

19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:33:49.15 ID:7YFA0a3t0.net
いろんな映画祭があるのね
これはどの程度なの?

22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:35:12.86 ID:MWUIvbsP0.net
テルマエのイメージ

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:36:51.99 ID:cQ1pYi9xi.net
斬るべし!

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:37:07.44 ID:O1RcKlPj0.net
インドで映画関係者にスカウトされたらしいな
薄い顔が爽やかで良いって

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:37:26.80 ID:ipFqWnZs0.net
セガールの娘が久しぶりやわ

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:38:01.31 ID:Ni6ZL7uuO.net
昔、連ドラ出始めの頃にやった「蟲男」みたいな役は、もうやってくれないのかな…。いかりやさんの遺作のさぁ。タイトルを忘れてしまったけど。

32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:40:32.95 ID:RCQO/XHc0.net
>>27
あなたの隣に誰かいる

52: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:55:02.47 ID:Ni6ZL7uuO.net
>>32
それだわ。ありがとう。

>>38
白石美帆はいまだにあのイメージが残ってしまっている。少しだけどね。

38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:46:05.48 ID:3zLnZ3um0.net
>>27
白石美帆に「地獄に堕ちろ!」ってガソリンぶっ掛けられて火着けられて
その容器をぶつけられた時のベコッって音が笑えた記憶がある

54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:56:09.30 ID:TaasPThg0.net
>>38
白石美帆がすばらしすぎて、なんでその後いろんなドラマや映画に出てこないのか
わけわからんよ。

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:38:10.33 ID:/Zu9MST70.net
キャーズキ!の名前で広まってるらしいな

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:38:39.68 ID:pAz2iZrm0.net
実写版ジョジョ

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:40:16.80 ID:dA4Z7lF80.net
北村一輝の一人ジョジョの奇妙な冒険

33: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:41:20.75 ID:DTxGrquR0.net
>>30
それは見てみたい

31: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:40:22.43 ID:qgSKYBul0.net
北村良いね!
浅野とかいう下手くそな役者だけは使わないでくれ

34: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:44:36.75 ID:WOd6BYOh0.net
まあ見てみないと解からんがとりあえず設定はトンデモストーリー物だな。

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:44:46.33 ID:GkAXs2GP0.net
セガールの娘?

36: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:45:54.27 ID:0ngRCbgI0.net
あともう少し頭が小さければ…

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:45:55.21 ID:VS+kNiiG0.net
セガールの娘だよなこれ?

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:46:35.86 ID:kgEn6Z5u0.net
こいつは合気道でばったばった敵を倒したりしないのか?

40: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:47:45.27 ID:txDwZ/XS0.net
試みはいいけどテンプレアジア人を描くのはやめてくれよ
香港、台湾、中国、韓国、日本でそれぞれ全部違うんだからな

41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:48:10.08 ID:CM1NTrsQ0.net
岸田森的なポジションか?y

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:50:17.64 ID:339bks0c0.net
映画祭多すぎなんだよ

46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:53:17.88 ID:lutixmse0.net
226事件の話かと思った

47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:53:20.07 ID:muQrY1Yx0.net
日本の企業が映画祭のメインスポンサーだからだろうw

48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:53:24.53 ID:Y+Mg/YWp0.net
斑目Q太郎で受賞じゃないのか。

49: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:53:48.72 ID:zcthqAth0.net
北村一輝とキアヌ・リーブスのコンビは見てみたい

50: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:54:40.87 ID:BWto0I/ni.net
トレーラーなし?

51: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:54:58.83 ID:O1Yx+TdK0.net
>藤谷文子

きっと最強のコックが助けに来るんだよね。

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:55:28.64 ID:ouutcdHHO.net
ミステリートレインみたいな映画?

55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:56:12.76 ID:YyjjszSo0.net
セガーレのせがれか

56: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:57:03.42 ID:Eqb3aXCQ0.net
北村も代表作ない人だね

57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:57:14.36 ID:EKeYaJ7G0.net
藤谷文子といえば、見参!アルチュン

58: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 18:57:56.63 ID:SaIpKacT0.net
監督はゴジラ ファイナルウォーズファン

59: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/24(日) 19:01:43.32 ID:7jMfp3wx0.net
北村のDQN、チンピラ、クズの演技は好きだな
もう年齢的にDQNは無理だろうけど まんまヤクザってのも 芸がないな 今後どうすんだろ

1001: 芸スポくいーん 2020/2/20(木) 20:20:20.20 ID:gEISuPoquEEn
女子中学生「自サツ配信がしたい…伝説になるんです」生中継しながら飛び降り
水泳 入江陵介(24) 中年男性と一緒に帰宅するところをフライデーされる
浅田舞が遊びまくってたの頃の写真を公開
将棋 羽生善治 体調不良で休養する里見香奈への心遣いが話題に
AKBメンバーが生放送で放送禁止用語を使用しアナウンサーが謝罪
秋吉久美子の長男が転落死
NHK鎌倉千秋アナが男性不妊を解説「1週間に3回から4回がいいそうなんです」
読売テレビ 清水健アナ 一昨年結婚した妻(29)死去
元東スポ記者 澁谷果歩がセクシービデオデビュー
次長課長 河本準一「とんねるずのみなさんのおかげでした」で生活保護不正受給の自虐ネタ投下