2010年12月

2010年12月21日

Westin Tokyo 2

DSC02365

The executive club lounge offers complimentary breakfast, afternoon tea, and happy hour.
This picture was taken in the afternoon when there was only drinks were offered.  I am not sure exact time of afternoon refreshment service, but they do offer sweets in the late afternoon just prior to the happy hour.

エグゼクティブラウンジは朝食、午後のお茶、ハッピーアワーと一日何らかのサービスを提供しているようです。

午後のお茶の時間にはお菓子も提供されていますが、それ以外の日中には飲み物だけのサービスのようでした。

DSC02346

I failed to take pictures during the happy hours but they do have plenty of drinks to choose from on the counter.  I noticed that the lounge attendants were willing to make some cocktails using the liquor they have on the floor.  Some of the guests were actually ordering some sweet coctails to the attendants.

As far as the snacks are concerned, it is not the best I hvae seen.  Even by the comparison with my recent visit of the Chosun Busan, the Westin Tokyo only had limited selection of cold dishes to choose from and only 1 hot items which was just a mushroom soup; not real snack.

I am also surprised that items they display will quickly disappear and then replaced by the attendants.
It seems as if this place was a local bar.

ハッピーアワー中の写真を撮り忘れてしまいましたが、残念だったのはおつまみの状況。
温かいオードブルはマッシュルームスープだけ。あとは、冷たい前菜。それも提供されるものは限定的。
前回滞在のWestin Chosun Busanでのスナックが温かいものだけでも4種類と充分な種類が提供されていたものと比べると、目立って評価できるものは、広いラウンジという点だけ。

ラウンジスタッフはカクテルも作るということをラウンジに来る利用者に説明されていました。
色々工夫されているのは評価できるんでしょうね。

BTW, the lounge staff, as I noticed, speak good English and tried to accomodate the request made at the lounge.
I was quite quite impressed.

ラウンジの担当者は非常に上手な英語をお話になるようでした。
外国人宿泊者のニーズはちゃんと対応できるのには、感服です。
DSC02368

We chose to have our breakfast on the ground level restaurant complimentary to SPG Platinum members.  Or else, we can have our breakfast on the 17th floor lounge.

Great selection of western and Japanese items.
The best OJ you can probably have in the breakfast buffet anywhere in Japan.  They offer freshly squeezed OJ.

朝食はSPGのプラチナ会員には17階のラウンジか1階のレストランでいただくことが可能でした。
1階のレストランでは多くのメニューに加えて、オレンジを絞って作るオレンジジュースが飲めるので、1階に決定。

DSC02369

Japanese items were set aside with English names to each items. 

和食コーナーではたくさんの種類の漬物が目につきましたが、若い人だけにターゲットを絞っていないあたりの気配りは、ありがたいものです。

DSC02370



gellykenny at 22:44|PermalinkComments(0)TrackBack(1) The Westin Tokyo 

2010年12月19日

Westin Tokyo 1

DSC02334

I had a one night award with SPG which expires this month.  So it was somehow natural to choose to stay this property near my place.
My booking was pre-upgraded indicated its website from the deluxe room to an executive deluxe.

SPGの宿泊特典権利が今月で失効してしまうわけだったので、一番家から近いここに一泊泊ることに急遽決定。

SPGのwebsiteからはもうすでに予約のカテゴリーが最低のカテゴリーからエグゼクティブフロアーの客室にアップグレードされていたので、ちょっと安心をしてチェックインとなりました。

DSC02337

The Westin Tokyo is extremely well maintained after its 15 years of operation as a top tier hotel in Tokyo. 
I did actually stay on the opening day back in 15years ago where my room ceiling had water leaing from the floor above.  Hmmm.  It`s a long time ago.

The lobby area is beautifully decorated with Christmas flavor. 

開業から15年を経過しても今だ尚東京のトップホテルとしての格、行き届いたホテルのメンテナンス、さすがです。

とはいえ、実は開業初日に泊ったのはもう15年も前ですが、その時に自分の客室の天井が上階の部屋の水漏れかなにかで、水漏れを起こしていたのは、もう時効でしょうね。

ロビーばクリスマスの雰囲気一杯です。

DSC02364

Christmas tree sits right in the middle of the entrance area.  Nice work.

本当ならロビーのど真ん中にどんと構える物体は邪魔な感じもするのですが、このツリーは観ためも豪華で、写真スポットになっていて、温かい感じでお客様をお迎えする雰囲気もあり、よくできていました。

DSC02339

Assigned guest room was on the executive floor with all the benefits as usual.

The room comes with a heavenly bed.

用意いただいた特典での客室はエグゼフロアーのダブルの部屋。
通常の特典も付けていただいているので、ゆったり過ごすことができそうです。

DSC02343



gellykenny at 22:37|PermalinkComments(0)TrackBack(1) The Westin Tokyo 

2010年12月12日

Westin Chosun, Busan その3


DSC02239


The Westin Chosun Busan is located right at the end of the Heaundae Beach and thus it over looks the entire strip. 

If the room assigned was facing the beach, one immediately imagine how the sun rise where there is not a thing to interupt the view of the sun rise.

海雲台ビーチの一番端に位置するThe Westin Chosun Busan、チェックインをした部屋がビーチ側だと、どんな日の出が見ることができるのかすぐに想像してしまうロケーションです。

ホテルと日の出を遮るものが何もない位置のホテルに、早起きする気持ちを持つに違いないです。

DSC02242

Luckily, during out stay at the hotel, we were able to see beautiful sun rise from our room and the lounge.

今回の滞在中には客室、エグゼクティブラウンジの両方から素晴らしい日の出を拝むことができました。

DSC02229

Night view from the executive lounge. 

ラウンジから見る夜の海雲台ビーチの景色です。

DSC02231

Evening happy hour offers plenty of food and drinks at hte club lounge. 

ラウンジでのハッピーアワーには充分な食べ物とドリンクが提供されています。

DSC02230

There were 4 hot appetizers, which could easily replace traveling businessman's dinner.
Even though what they served were typical finger food in the lounge, it is obvious that they are trying to please the guests by offering choices.

温かいスナックは4種類も用意されていて、一人での出張ビジネスマンであれば、これで夕飯に充分な感じもします。
ホテル側は充分な種類のつまみを用意して、滞在しているゲストの満足度をアップする姿勢が感じられる、満足な夜です。



gellykenny at 15:41|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 海外 Starwood Hotels 

2010年12月09日

Westin Chosun, Busan その2

DSC02255

Hotel staff told me that hotel renovation was completed about 4 years ago and the entire hotel turned into a modern property.  That also includes the services and its facility at the executive lounge.
Spacious lounge offeres full breakfast daily from 6 to 10 am serving the needs for both business travelers and leisure travelers.
We, the leisure travelers, can enjoy breakfast at 9ish.

4年前に全館改装を終えたホテルはエグゼクティブラウンジを含めて、近代的なホテルに変身。
広々としたラウンジからは、海雲台ビーチを望み、爽やかな朝食です。

6時~10時までの朝食時間はビジネスでの滞在にも、観光での滞在にもニーズに合わせた時間設定となっていて、快適です。

DSC02257


DSC02252

Overlooking the Haeundae Beach, the lounge offers sweeping view of the bay.

ラウンジからは海雲台ビーチが一望でき、リラックスできる雰囲気のなかの朝食は、格別です。



DSC02254


DSC02256



gellykenny at 20:37|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 海外 Starwood Hotels 

2010年12月08日

Westin Chosun, Busan その1


DSC02227


Even though it is not the best time to visit the city of Busan as it is famous for its beautiful beach, we decided to do a shopping and eat out trip to the city of Busan.
Our flight from Tokyo into Busan flies less than 2 hours with box lunch being offered despite its short trip.  We were busy drinking and snacking on our short flight.

日本では韓国が戦況下にあるかのごとくのイメージもあったものの、さらに言えば日本よりも寒い韓国への旅はまさにオフシーズン。
お安く手配できたのは韓国プサンへの家族旅行。
2時間以内の飛行時間にもかかわらず、弁当にお酒を提供して、一斉に食べ物を回収の後、着陸って感じで、あっという間の移動です。

DSC02226

I reckon the entire hotel must have gone thru a major face lift recently.  Last time I visited was more like 5 years ago the hotel offered entirely different impression, and now it offers much more modern environment thurout the hotel. 
Lobby area for example is much more spacious and airy while it used to be a much more like a tourist hotel with limited space in the lobby area.

5年も前になりますが、家族でプサンに来たときにも利用したのがこのWestin Chosun, Busan。全館改装をしたのではないかと思う、ホテル全体に流れる雰囲気の変化。
以前のがっかり感を一瞬にして払しょくしてくれる、印象を与えてくれるロビーです。

DSC02186

Check in agent informed me immedately after I identify myself, that they had room upgraded to you and your family though the second room I booked required extra SPG points redemption for executive lounge access and other perks.  Sure.
One room was upgraded to a suite and the other room was upgraded to an ocean view room on the same floor.
Original bookings were both basic BAR and an award room.

チェックインの時には恐らく日本人の宿泊客がいなかったのか、日本のパスポートを見たとたんに、当初の予約での到着予定時刻と合わせてすぐに名前を確認いただき、部屋もアップグレードをしてお待ちしていましたとの挨拶をいただきました。

ただ、2部屋の予約のうち1部屋についてはポイントでエグゼクティブ特典をつけることで、朝食、カクテル、コーヒータイムそして、温泉・サウナの無料利用と盛りだくさんの特典を用意ということで、ポイントを利用して特典を付けていただきました。
部屋もオーシャンビューの部屋へのアップグレードをいただき、至れりつくせりって感じです。

DSC02187


Our suite was equipped with a full kitchen though there was no utensil nor plates in the pantry.  Hmmmm.
Strange.
Full kitchen, but no utensil.
We kept our beer in a full size fridge.

スイートはフルキッチン付きの部屋だったのですが、調理器具、ナイフ・フォーク、お皿、いずれもない。
あるのはコンロ(IH)、流し、フルサイズの冷蔵庫。

結局ビールを多めに街中で買って冷蔵庫で冷やして使いました。

DSC02190


The biggest space was allocated for bathroom in this suite.  Huge bath tab was set in the middle of the bathroom with a separte shower booth and toilet somewaht awkwardly set in this large space and a walk-in closet on the other end.

I was hoping that this tub serves as a jacuzzi, though it was a traditional tub with only a regular batub with normal function.

Needless to say, this spaciou bathroom is a a great option to relax in the bath.

This bathroom is probably larger than the bedroom or the living room area so it really was huge.

客室の中で一番面積を割いていたのが、バスルーム。
恐らく寝室、リビングルームいずれのスペースよりも広いのがこの風呂場。巨大なバスタブがバスルームの真ん中にどかんと鎮座。
残念ながらジャク―ジ―ではなく、ただの風呂。
シャワーブース、ウオッシュレット付きのトイレは、ただっぴろい浴室のなかでちょっとばかり、居心地の悪いトイレです、そしてクローゼット。

巨大バスルームのスイートルームでまったりする間もなく、買い物に出発です。


gellykenny at 17:31|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 海外 Starwood Hotels