[iTunes8] 曲名の文字化けを直す方法

iTunesで管理している曲の中に、いつからか文字化けした曲がありました。その都度ファイル名を付け替えることで対応していたのですが、いつまで経っても直らない。いつ戻ってしまうのかもわかりません。

昔はメニューバーの「詳細」とかに「ID3タグを変更する」みたいな項目があったんですが、いつからかメニューにもなくなって……最新版のiTunes8にもありません。

……と思ったら、以下のサイトで紹介されていました。コンテクストメニューに入っていたんですね。

りんごのマック　http://www.ringo-mac.com/apple/news/527.html
dd0ne_cafe　http://blog.livedoor.jp/dd0ne/archives/51680127.html#trackback


まず文字化けしているファイルを選び、コンテクストメニューを開いて「ID3タグを変換」を選びます。



出てきたウィンドウでは、私は「ISO Latin-1からASIIヘ」を選んだらOKでした。場合によっては違うかも。自己責任でどうぞ。



変換後、この通り直りました。ちなみに、iTunes上で管理している曲は、元ファイルの名前もiTunes上と同じです。つまり、iTunes側を直しさえすればFinderで観るときのファイル名も変わるようですよー。