2018年01月

エウェ語で、「私の先生」は


   ヌフィアラ  ニェ
   teacher        my


と言います 


「あなたの先生」は


    ヌフィアラ  ウォ
     teacher       your


です。



主語を変えると以下のようになります。
    
    の先生               ヌフィアラ  ニェ
    あなたの先生        ヌフィアラ ウォ
    彼/彼女の先生       イエベ  ヌフィアラ
    私たちの先生        ミアべ ヌフィアラ
    あなたたちの先生  ミアべ ヌフィアラ
    彼らの先生             ウォアべ  ヌフィアラ


「私の」「あなたの」だけ、名詞が先に来ることに要注意です  



では練習してみましょう 

 ①私たちの運転手            (              )  ドレバ
 ②彼らの医者                   (              )  ドキタ
 ③私のテイラー                テラ   (              )
 ④あなたの学校                スク    (               )
 ⑤彼の生徒                       (               )  スクヴィ
 ⑥あなたたちの大工        (                ) カピンタ
    

ドライバーはドレバ、ドクターはドキタなど、
英語がエウェ語風になるとおもしろいですね 


ではー

海外旅行(アフリカ) ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ アフリカ情報へ
にほんブログ村

夫の弟が、大学(日本)でにんじんを丸かじりしていたら、
周りの人たちに驚かれたという話をしていました。
野菜スティックのようにカットしているなら分かりますが、
にんじん一本そのまま。
しかも味付けなし 

私も初めて見たときはびっくりしました!  
トーゴでドライブしていたときのこと。
運転していた夫の友達が突然車を止め、
物売りのお姉さんからにんじんの束を買ったかと思いきや、
そのままぽりぽり 
えー!と驚いていると、「おやつだよ。一本食べる?」と言って、
にんじん(土つき)を差し出されました。
硬くて食べられないよ 

ヘルシーなおやつですね 


ではー

海外旅行(アフリカ) ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ アフリカ情報へ
にほんブログ村

夫の髪はくるくる。というかちりちり。
私の髪は直毛なので、息子の髪はどうなのかというと、


くるくるです 


生まれた時はこんな感じの直毛でした ↓
7B7363FB-6651-436E-8CFB-CB14B457B624


一カ月ぐらいのとき、お風呂上がりで髪が濡れているときに
前髪がくるくるカールし始めました。
それが、乾いているときもくるくるになり、
だんだんと全体に広がっていき、
7カ月の今ではこんなにくるくるです



16B74FAD-4433-4552-8AF5-0DE5BC312620


これからどうなるのかなー?
  


ではー

海外旅行(アフリカ) ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ アフリカ情報へ
にほんブログ村

エウェ語のあいさつ


エフォア? (お元気ですか)
メフォ (元気です)


の後は、たいてい


アフェメ デ?/アフェメトウォ デ?(家族は?)


と聞かれます。
デヴィアウォ デ?(子どもは?)とも聞かれます。


ガーナに行った時、エウェ族の人たちにやたらと
How is your family?と聞かれて、
なんでそんなこと聞くんだろうと思っていましたが、
エウェ語のこの習慣のせいだったのですね 



ただのあいさつなので、答えはfine. ウォフォ だけでいいです。
たとえ子ども(デヴィアウォ)がいなくても、ウォフォと答えます 
子どもはまだいないんですなどと説明しても、
は?という顔をされるか受け流されるだけです 



ちなみに「アフェメ デ」の「デ」は、「○○は?」の意味です。
例えば、「ボブ デ?」と言えば、

ボブは? (どう?なに?どこ?)

という意味になります。
便利ですね 


ではー

海外旅行(アフリカ) ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ アフリカ情報へ
にほんブログ村

エウェ語の数字(1~19)の続きです。

20は、ブラ エヴェ

21~29は頭にブラ エヴェ ヴォをつけます

21 ブラ エヴェ ヴォ デケ
22 ブラ エヴェ ヴォ エヴェ
23 ブラ エヴェ ヴォ エト
24 ブラ エヴェ ヴォ エネ
25 ブラ エヴェ ヴォ アト
26 ブラ エヴェ ヴォ アデ
27 ブラ エヴェ ヴォ アードレ
28 ブラ エヴェ ヴォ エニ
29 ブラ エヴェ ヴォ アシェケ


30は、ブラ ト
31~39は、頭にブラ ト ヴォをつけます。

31 ブラ ト ヴォ デケ
32 ブラ ト ヴォ エヴェ
 …

40は何でしょう?


4はエネなので、 ブラ エネです
41~49は、頭にブラ エネ ヴォをつけます。
41 ブラ エネ ヴォ デケ
 …

50以降も同じです。

50 ブラ アト
60 ブラ アデ
70 ブラ アードレ
80 ブラ エニ
90 ブラ アシェケ


おまけ☟

100はアラファ デカ
101はアラファ デカ ップレ デカ
122はアラファ デカ ブラ エヴェ ヴォ エヴェ


  
では練習してみましょう 

 ① 28        (                         )
 ② 34           (                    )
 ③ 61        (                         )
 ④ 79    (                       )
  


ではー

海外旅行(アフリカ) ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ アフリカ情報へ
にほんブログ村

↑このページのトップヘ