2020年03月 : ガーナとトーゴに行ってきた

2歳の息子がABCの歌を歌えるようになりました

ABCの歌といっても、日本とトーゴ・ガーナでは違います。
メロディーは「きらきら星」で同じなのですが、
区切り方が違うのです。

日本のバージョン

ABCDEFG
HIJKLMN
OPQRSTU
V,W,XYZ

ちなみにアメリカバージョンは

ABCDEFG
HIJKLMNOP(LMNOPはエレメノピーと早く言う)
QRSTU and V
W,X,Y and Z
です。(ほかのバージョンもありますが)

で、夫のバージョンはというと、

ABCDEFG
HIJKLMNOP(ここまではアメリカと同じ)
QRSTUVW
XYZ…(尻切れとんぼで終わる

)

「何これ

絶対おかしい

」と言っても、
夫にとってはこれが普通なので、
日本やアメリカのバージョンのほうがおかしいと。

フランス語の影響なのかな？と思って、
フランス語バージョンを調べてみると…

ABCDEFG
HIJKLMNOP
QRS, TUV,
WX, YZ
でした。

夫が間違えて覚えているのか、
それともトーゴとガーナではみんなこのバージョンなのか、
ほかのトーゴ人&ガーナ人に聞いてみないとです

ちなみに息子には無難にアメリカバージョンを教えときました

ではー