エウェ語で、How are you?(お元気ですか) は


   フォア?


と言います。


             フォ        ア
   You       got up      ?
    

「フォ」は「起きる」という動詞です。
エウェ語の動詞は現在形と過去形の区別がないので、
過去形「起きた」も同じ「フォ」になります  


つまり、「お元気ですか?」は直訳すると
「あなたは起きましたか?」なのです。


答えるときは、


    エー、 メ フォ
    Yes,     I    got up.


と言います。


主語を変えると以下のようになります。
    
    は元気です。                フォ
    あなたは元気です。         フォ
    彼/彼女は元気です。        フォ
    私たちは元気です。         フォ(ミエフォ)  
    あなたたちは元気です。  フォ(ミエフォ)  
    彼らは元気です。             ウォフォ


ちなみに、「フォ」の後に「ニュイエ」をつけることがよくあります。
意味は同じです。

    エ フォ ニュイエ ア?
    エー、メ フォ ニュイエ.
    

また、「フォ」の代わりに「リ」や「ド」をつけた言い方もあります。
    エフォ= エリ、エド
これらに「ニュイエ」をつけてもいいです。
   エフォ ニュイエ=エリ ニュイエ、エド ニュイエ



では練習してみましょう 

 ①あなたは元気ですか。      (                 ) 
 ②はい、私は元気です。      エー、(              )
 ③彼らは元気ですか。          (              )
 ④はい、彼らは元気です。              エー、 (               ) 


ちなみに、元気じゃなくても
「はい、元気です。」と答えないといけないそうです
    



ではー

海外旅行(アフリカ) ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ アフリカ情報へ
にほんブログ村