多言語楽チンだわぁ。

今日の夜、東青梅のファミリーに行きました。
ソノ　アンダータ　東青梅　ソラ！！
「体験談を話して」と言われると、まず考える事は「私は今何をみつけているか、何を
面白がっているか」ということ。

数週間前、なむぴょんのチャンがお邪魔していたので、私はチャンのロシア行きを
ベースに私もロシア語育ってる！しかも環境の中で話せてきているということを話そうと
決めていきました。

ホントすごいよ、飯能界隈のロシア語の環境。

世間では、マンツーマンでの語学教室ってお高いんでしょ！？
私最近思うのは、それって違うよ！逆だよって。
すばらく話せる人がひとりいることより、そこそこだったり色んなレベルの人がたくさん
居る方のが豊かだし、周りも話せていくんだと思う、って思う。

私もみんなのお陰で、ホントラク〜に嬉しく口にする事ができます。
エネルギー値の一番低いところで話せていくってこういうことなのかなってロシア語で
体験しました。

面白いね、その時々でまた発見があるの。
最近多言語は楽チンだわーってつくづく思うアロミです。

講演会終わりましたぁ！

長らくブログから離れていました・・。

講演会も無事終わりました。
講演会初司会のざべや普段はふざけ気味の子ども達はパフォーマンスの本番でしっかりマイクを持って多言語で話したり、普段のファミリーだけでは、出てこないみんなの一面を
見られるのもいいよねー。ちょっと緊張感があって。みんなかっこよかったよー。
繰り返しヒッポを知らない人に向けても話していける場、作っていきたいと思いマース。

そうそう、来年から「7ヶ国語で話そう」のキャッチフレーズが変わります。
この１０月で多言語活動25周年を迎えたヒッポですが、なかなか世間の人に活動の
中味を伝えるのが難しい。多言語＝たくさんのことば　今は英語だけでなくいろんな
ことばをやってる語学教室っていうのもあるし、何処が違うのって思うものね。

多言語を同時に、様々な年代が一緒に、家族も一緒に、世界中の人と出会える、これが
一緒にできるのはヒッポだけ。

来年は25周年フォーラムもあって、とっても楽しみです

講演会の準備着々と！？

なますてー　アロミへー
月日が経つのは早いもの。あっという間に木々は紅葉し始め、朝晩は寒くなってきましたねぇ。

今月は講演会！チラシを配ったり、いろいろな方にお会いします。
時には、会議の前にお時間を少しいただいて話をさせていただくなんて事もある訳
です。ありがたいこと！とは思いつつ、チョー緊張。
でもこれも自分を押し出すいいきっかけとお邪魔します。

先日も行って来ました、ユッケと。
２４、５人程男性ばかりの会議の前に、時間ぴったり会場入り！っと思ったら
「しばらく部屋の外でお待ちください」とのこと。

ドアはおもいっきり開いていて、中の様子はまる見え、あちらも誰じゃ！？って顔。何気なくドアの陰に隠れて、ユッケとふたり「緊張するねぇー」と大きく息を吐く。

すると、おもむろにユッケがアキレス腱を伸ばし始め、私もつられてアキレス腱を伸ばす。おぉ戦闘態勢かぁ！？って大袈裟だけど、結構いい感じで緊張ほぐれた。

「じゃ、ヒッポさんどうぞ」と促されれて中へ。
わずか１０分足らずの時間でしたが、なぜか私の口から割とスルスルと要点を話す
ことが出来た。

なぜ？？って思ったら、ここの所、ポスター貼りやら小学校の校長先生やら色んな人に話してるんだった。

当然、いつも同じことを話してる訳ではないけど、口は慣れてる。

よく、アルバムを使って自己紹介や交流報告するけど、繰り返し言っていくうちに、
周りの人からも「こんな風に言えるんじゃない？」なんて言ってもらったりしてたら、自分なりのアレンジが加わったりしてきたりする。

はぁー、繰り返しってすごいですねー。

ポスターも２０枚、貼っていただけることにもなって、講演会当日「この前お話を
聞いて興味を持ったので来てみました」なんて人が現れないかなーなどと夢を見る
アロミでございます。

ことばを歌う

昨日のダバイファミリーに久しぶりにふーちゃんが来てくれた。
なんでも今日面接試験があって家にいても悶々とするだけだから、思い切って来たと始まりの１５分前からの参加。
来年交流スケジュールを二人で眺めて「ドイツ交流いいですねぇ」とふーちゃん。
ほんとほんと、行けたらいいね。私も何年も交流スケジュール「もし行くとしたら・・」ってドキドキしながら眺めていたっけ。

そしてユッケから借りた、さかっちゃんの本（ヒッポの提唱者：榊原陽著　筑摩書房　ことばを歌え！こどもたち）を読んだと話してくれた。
「よくヒッポの人が言う「歌う」ってことばを音楽のようにメロディを口ずさむことなんですね」って。

その後「タイ語」のＣＤをかけながら、ふたりでタイ語を歌ってみる。
「あ」で終わる音が多くて、わりと強い感じというふーちゃんの感想。

へぇー、面白い。
私は「かー、かー」ってカラスが鳴くような、そして暑い国らしく気だるい印象。

人の数だけ聞こえ方、あるんだね。

講演会が始まるよ〜

１１月１０日（木）と１３日（日）に昨年に引き続き講演会をします。
今回は埼玉県教育委員会・（財）埼玉県国際交流協会・飯能市教育委員会の後援を
いただいての講演会。

この時期、ポスター貼りやらチラシやら、あっあの人にアポとらなきゃ・・などなど
ケコンフジョーネ！もんがもんじもるげった！ワケワカンナーイ！！

でも、講師陣とっても素敵な人達なので、是非聞きに来てね。
１０日はクレオパトラ。ヒッポの活動を長くやってて、あっこの人がクレオパトラねって、きっとすぐ解る方。穏やかな語りから（多言語もとっても素敵！）しなやかな生き方が感じられるの。
しなやかって剣道やってるチャンに聞いたんだけど、剣道用語なんだって？
竹刀がしなることらしく、それでいて一本筋が通って居る強さもありながらっていうのかな？あれ！？ちょっとニュアンス違うなぁ。とにかく素敵で楽しいお話聞かせてくれるよ。

１３日はサバイとサンシャインご夫妻。なんだかニックネームだととっても怪しい
けど、講師はみんなヒッポの活動をしているメンバーでもある人たち。
だから、体験からみつけた話は嘘がなく、ホントに面白い。聞いている人たちにも
「あるある」ってことだったりすることが多い。そう、自然のふるまいのなかの
ことばだから、だれでも「あるある」って共感出来るんだと思う。特別な人が特別な能力でできるんじゃ「だれでも」にならないものね。

韓国交流から帰ったばかりのサバイの話も楽しみ！！

昨日のダバイファミリーで

なますかーｒ　アロミあへー

ここのところ、みんなが一歩も二歩も前に出ている感じでファミリーが面白いです。
瑞穂のあきちゃん・たっくんも来てくれたよ。
土曜日はちびちゃん連れも参加しやすいし、
ちょっと飯能まで足を伸ばしてって思った時はどんどんお越しくださいね。

この冬インド交流に行くタンバリンは自作の「大きなかぶ」をやってくれたり、
ヒンディーの曲でSADAを作成中なんだけど、これが空耳のオンパレード。
「さーりーまはーてやっちゃー」この「やっちゃー」のところでは
ホッペにシュッって仕草がちょっとあぶない。
何語であろうと、みんなで遊んじゃえるところがいいね。

琵琶は二胡のブログにも書いてあったけど、昨日も「ハーイ」と手を挙げて自己紹介。
「おらー！かばるばい？くらげさゆー　てりだりー　あやー　いぶー　あならきらき
琵琶　だんさゆー」
今度はヒンディー語って言って「なますてー　きゃはなじ　あちゃへー
めーびーあちゃふん　琵琶ぼらいえー　かむさむにだー」

いろんな音が混ざってておもしろーい。
そういえばちょっと前までケジャンも「おらー　こまえすた？　・・さんきゅー」って
言ってよね。

色んな音がホワンと浮かんだままに口にしているって感じ。この子達にはみんなが言ってる
多言語をいちいち何語、何語なんて思いながら聞いてないんだよね、きっと。
ムー-イ　インテレサンテ！！

それともうひとつポケットが「以前はインドネシア語とマレーシア語って似てるって思ってたけど、久しぶりにインドネシア語聴いてビックリ！！ぜーんぜん違う。私の中でマレーシア語が突出してきてるんだね」って言ってた。

私もラテン系のことばって似てるよねーって思う。特にイタリア語・ポルトガル語・
スペイン語など。

でもブラジル人（ポルトガル語を話す）のサフィーラは「違うよー」って言ってた。
「同じ」と「似てる」はちょっと違うんだけど、人間て最初は「あっ似てるとか私と同じだ-」って思うところから興味や感心を持ち始めるよね。それが進んでくると「へーこれはこうなんだーとかこの人ってこういうところがあるんだ」って違ってるところも見えてくる。

なんか意味不明の文章になっちゃったけど（みんばいらま？）要するに、ポケットの
マレーシア語がよりくっきりの方向に向かってるってことが言いたかった訳で。

国立の説明会へかったわっそよ！

今日はおっと日付が変わってる・・昨日はチャンとアロミは国立の説明会へ
お話させてもらいに行ってきました
とうちゃーくって思ったら、ナントそこには咲ちゃんとざべが！！
きゃー来てくれたのー！？うれしー。
咲ちゃんはきっと特にチャンの応援に来てくれたんだなって思った。

午前中はお互いの話を聞きあっての打ち合わせ。
チャンは当日まで原稿をナント８回も書き換えていた。すっすごい。
最近このチャンの頑張りに押されっぱなし。
毎日ゲーナさんの練習は欠かさないし、この歌、お陰さまで私もチャンと一緒なら
歌えるようになってる。
長女のみーヤンなんか、部活で殆ど家に居ないけど、２日前何気なく歌ってた鼻歌が
これまたゲーナさんの曲だった。本人は気づいていなかったと思う。
恐るべし！！環境。そのうち我が家のジェードシカ（おじいちゃん）とバーブシカ
（おばあちゃん）も歌い出すね、こりゃ。

実は私的に最近の話したいことは、やはり昨年から続くロシア交流の波に行かない私も
巻き込まれて、なんか嬉しく話せるようになってるってことだったんだけど、
国立に昨年チュニジア交流に参加した人もいてリクエストだったので4年前のチュニジア
交流の話をしました。
もう4年も経つのねー。ちょっと古って思うんだけど、話し出すと聞いてくれる人たちが
そこに息吹を吹き込んでくれるようで私も嬉しく話せました。

兎に角、こんな風に夫婦で話をさせてもらう日が来るなんて信じられなーい。

良いチャンスをいただきました

オーチンハラショウ！！狭山での説明会

狭山の体験付き説明会に行ってきました。
ちょっと、家でトラブル（たいした事、無いけどね）があって出発が大幅に遅れ、
おまけに会場に着いたら駐車場がいっぱいなので河川敷に停めてだって。

ぅもぉーって思ったけど帰らなくてよかった。
だって、とってもとっても素敵な会だったんだもの。

司会のタンバリンはこの冬インドに行くことを決めてから、一歩も二歩も前に出て、
そのハジケテいるところが前面に出た、あかるーい司会。

What's　Hippo?はヤスミンとコマッキーで「ノンタンぶらんこのせて」って絵本を
読んでる（正確には読んでないけど）小さい男の子の兄弟の声をふきこんだテープを
使って自然のプロセスは大まかなところからというのを説明。

この絵本、家にもあったからなつかしーって思いながら聞いていたんだけど
みごとにお兄ちゃんが「ダメダメまだちょっとしか乗ってないんだもん！」と言うと
弟くんが「ダメダメまらーーーーーーーーーもん！」て続く。
ちゃんと言えてないなんて全然思ってない。よくぞ、テープに残してくれましたって代物。

ヤスミンとコマッキーの落ち着いて分かり易い話にも感動。

そして講師は高３のベリー。私もいろいろなところで彼女の話を聞いているけど
弾けんばかりの明るさと嬉しさが滲み出ているベリーが大好き。
もー何回聞いても飽きないし、今日も素晴らしかった―。
３０分という時間の中で、しっかり体験から見つけた『ことばと人間』について
語られてた。

母のヤスミンも「素晴らしかった」とベリーを誉めるんんだけど
「なんかさーお母さんに言われると嘘っぽいんだよね」だって。
そしたらヤスミン「ヒッポの場では母も子もないんだよ。私はヤスミン一個人として
誉めてる。嘘じゃない」ってキッパリ！かっこいー

大人も子供も平らに楽しんでいて、認め合ってる。
そんな素敵な会でした。

それにしても、私明後日何話そう？？あっもう明日だ。
なんだか考えられずにいるアロミですぅ・・・やばっ

23日にチャンとアロミは国立へ！

今週２３日（金・祝）に国立の体験付き説明会で、なっなんとチャンとアロミが話を
することになっています。

３０分の時間の中で、ふたりの体験をベースに何が話せるか？？
きゃードキドキ

実はアロミも講演会の講師だったり、体験会での体験談だったりとありがたいことに
依頼をいただく訳です。

ヒッポの講師はみーんな、日常に活動を実践している人たち。
自分自身が、また一緒に活動している人とみつけてきたことをベースに話します。
だから、とってもリアリティがあって面白い。だって、「・・・と本に書いてあります。」
とか「・・・だそうです。」って話じゃないからね。

で、今回私とチャンに何が話せるのか・・・。

今チャンがロシアに行こうと決めたきっかけから、ロシアのチェブラーシカの
ＤＶＤとアコーデオンをせっちゃんに貸してもらって一念発起！鍵盤なんかみたことも
なかったチャンがアコーデオンを弾きながら、ロシア語の歌を歌っちゃうというのはホントにびっくり。

アコーデオンも楽譜なんか読めないから、押さえる所を教えてもらって、後はＤＶＤの音を頼りにまねっこしてひく。
毎日１時間はひいている。聞けば、最初はこのアコーデオン俺にどうしろって訳？って思ったけど、やってみたら楽しくて・・ってことらしい。

ざべやケジャンやたくさんの人から誉めてもらえるのが活力になってるって感じ。

このプロセス、ことばの習得と同じ、私としては非常に面白いんだけど・・
でもねえ、チャンがアコーデオンひいたら、初めて来た人はここは何？？って思うよねぇ

どうしましょう、あーどうしましょう。今日はちょっと真剣に何を話すか考えなければ。

よかったら、行きませんか？チャンとアロミの話を聞きに

　　９月２３日（金・祝）１５：００〜１７：００
　　国立駅南口　国立商協ビル　　　
参加無料・無料託児あり（事前に申し込んでおくとグッドよ）


飯能でも今月は体験付き説明会があるからそちらもどーぞ！！
『飯能ヒッポせっちゃん日記』をｸﾘｯｸすれば、書いてありマース。

みず＆もなちゃん くえはい！

りーほー　じゃばぼえー　わーしーアロミ

最近肩こりがひどく、ユッケに紹介してもらってマッサージに行ってます。
揉んでもらって、電気かけて気持ちいいんだけど、家に帰るとドーっと疲れちゃう。
でも次の日あたりから調子良くなるんだけどね。

昨日は秩父からみず親子がファミリーに来てくれたよ
１０月に台湾交流に参加するし、いつもは仲良しのみおちゃんと一緒にいるもなちゃんも
今日はちょっと勝手がちがう・・。
それだけでも違うファミリーに行くって、大きな交流の準備だね。

昨日は小学校の運動会ってこともありか？みず家族とざべ・ひとみちゃん・チャン・アロミとさびしー
でも交流に行く人の勢いは違いますね。チャンはアコーデオン持参でゲーナさんの歌も披露
アルバムも『大きなかぶ』もやって大満足。ざべから「あんまりロシア語で自己紹介とか
やらないよね」って突っ込みも。

みずは「何かうちも芸でもあればいいのかなー」って言ってたけど、
いえいえそんなことはないと思うよ。
台湾にはヒッポもあって、メンバーのお宅なら
一緒に多言語CDを歌う！それだけでも話題はいっぱい。

「大きなかぶ」をつくってみようって言ってた。
日本語でもロシア語でもやってみて
台湾語でもGETしてきてねー。