没問題!

台湾のバンド・五月天(Mayday)ダイスキ!いつも心は台湾に。

久しぶりに

先日久しぶりに友人(縦一列の…)と話しました。
彼女も「自傅」を手に入れたようで、その感想なんかを話したり。
なんかおおむね私と同じような印象を持ったようで盛り上がりました。
「成名在望」について、「この曲難しい」っていう表現で形容したりとか(笑)。

彼女のポリシーで、最初は歌詞カードを見ずに通しで聴いて、次からは歌詞カードを見たり気になった曲をピックアップしたりで聴く、という方式なんですが、今回は歌詞カードを見ずに通しで聴いたタイミングで連絡をくれました。
歌詞カードを見ていないとはいえ、タイトルや曲調から受ける印象って、結構その曲の主題を捉えた印象を与えるものですね。

彼女は私なんかより中国語ずっとうまいんですが、直訳とかそのまま日本語読みとかをして面白がる部分があって、ずっと「ニンイモン」「ニンイモン」言ってたのが印象的でした(笑)。任意門(笑)。



私信ですみません。ずっと前にコメントくださったあきさん、返信遅くなってすみません。コメント頂いた記事に遅ればせながら返信させていただきました。

Re:DNA 〜2017 復刻版〜 2017.02.03/04@日本武道館

サマソニを除いたら、私が見る五月天のステージは2014年のスペシャルライブ以来なので約3年ぶり。久しぶりやのぅ・・・。
そして、日本で、同じ会場で2days見るのって実は初めてかもしれない。


ここしばらくバタバタしていて、「自伝」も聴きこんだとは言えないので、行きの新幹線で・・・と思っていたのに、ちゃんと取り込めていなくて、まさかの丸腰上京・・・。
でも、五月天関係で移動するときって、なぜか偶然5号車が取れてることが多いんですよね〜。うふふ。



Mayday_A3_0117


二日間とも割とギリギリに会場に着いたのですが、グッズは思ったより残っていました。
爆買対策したのやな。あと、今回は阿信直筆とかじゃなかったもんなぁ。
このトートが結構よかったみたいで・・・買えばよかったー。前回武道館のマッチも、その前のゾウさんも買ったのに・・・一番オシャレそうな今回を見送ってしまった(笑)。

そして、棒が・・・棒が売り切れだった初日・・・。棒・・・。まさかの丸腰入場・・・。
※もちろんLEDペンライトのこと

続きを読む

AbemaTVで五月天特集

昨日はAbemaTVで2時間に渡って五月天特集がありましたねー。
私AbemaTVとか全然知らんかったし、そもそもTV以外の画面で動画見るのが苦手すぎて、もーまたなんかアプリ取らせようとしてーとかブツブツ言いながらDLしましたが、最初に流れた前回の武道館の映像はやっぱりグッときました。
あとはノアの映画だったんて、パンケーキ焼きながら見ていたら焦がしました。
にしても、ここ最近、「アジアのスーパーバンド」と言われることが多かったり、ライブ中のスクリーンにも今までの輝かしい功績がバンバン羅列されたりして、「すごいでしょ!すごいでしょ!」みたいでアタイちょっと疲れてきました。ライブ中のスクリーンはともかく、私は宣伝方法として「こんなすごいで!こんなすごいで!」っていうより、「これええ曲ちゃう?」っていうアプローチをして欲しいなって素人考えで思っちゃうけど、まぁいろいろ難しいんですかね。

それはともかく、武道館ももうすぐー。
どんなグッズがあるんかなー。
もう半月ほどやのに発表がないなんて、グッズないんちゃう!?て思ってしまいそうやけど、ギリギリ発表に決まってる!アタイ知ってるもん!!

アルバム日本版ももうすぐで、通常盤のジャケットがちょっと新鮮な感じやん…とか、店舗ごと特典が2種類+武道館購入特典なんやな…とかも、もうちょい早く発表になってたらな〜。どこで買うのが一番早いのかあれこれ考えて申し込んだ後に発表になったのでした。

私にとって日本版って記念買いの意味合いも大きくて、初回盤通常盤両方買ってましたけど、今回はアルバムで単価が少し高いので迷います。今年は清水の舞台でミラコレ買っちゃったから笑

あ、AbemaTVのMayday特集第二段は29日21時から。私なぜか二夜連続だと思ってました。一人で2days。アツいぜ。





Maydayニューアルバム「自伝」
2月1日発売




よかったらクリックしてください(*^_^*)

にほんブログ村 音楽ブログ C-POPへ
にほんブログ村

テレ東系「JAPANCOUNTDOWN」で五月天

テレビ東京系の音楽番組「JAPAN COUNT DOWN」オープニングで五月天が流れています。
ゾウさんをバックに歌う「OA OA」が、今月のオープニングに採用されているようです。いやんそういうことは教えてよ公式ぃ〜。

私は先週番組をご覧になったkumacdさんに教えて頂いて初めて知り、今週やっとチェックできた次第。
kumacdさんはflumpoolのファンの方で、五月天がflumpoolとコラボしたのも早いものでもう何年も前のことになりますが、こうしていつまでも気にかけて下さって、本当に嬉しいです(^ ^)


Maydayニューアルバム「自伝」
2月1日発売




よかったらクリックしてください(*^_^*)

にほんブログ村 音楽ブログ C-POPへ
にほんブログ村

五月天の武道館公演にお花を

もうご参加済みの方も多いと思うのですが、遅ればせながら・・・

今回も、五月天の武道館公演にお花を贈る企画を立ち上げてくださいました。Masa-miさん、Norikoさん、名簿を作ってくださる方、ありがとうございます!

詳細は
日本五迷留言板
でご案内くださってますので、参加ご希望の方は注意事項をよくご確認のうえご参加ください(*^_^*)
参加表明の受け付け締め切りは、年明け1月8日の夜12時です!

毎回、お花が始まると、ライブまでもうすぐだなぁ・・・という気持ちになりますね(#^.^#)


てゆうかそうそう、台湾ではDNAだけじゃなくて今までの歴代ライブの復刻ライブをやる五月天ですが、ツアーTも復刻するみたいですね!粋ですなぁ。



Maydayニューアルバム「自伝」
2月1日発売




よかったらクリックしてください(*^_^*)

にほんブログ村 音楽ブログ C-POPへ
にほんブログ村

五月天日本版アルバムは2月1日

やっとやっと発表になりました、「自伝」の日本版情報!



というわけで、2月1日発売です!
いやぁ…武道館めっちゃギリギリやん。
会場で買う方も多いかもしれませんね。
聴いてからライブ、って感じにならないけど・・・。


収録曲は、

01. もしも出会わなければ
02. 成功間近
03. 素敵だから (君を歌にしたい)
04. 兄弟
05. 人生有限会社
06. あれから僕ら
07. 頑固
08. Party Animal
09. 最高の一日
10. 少年漂流記
11. 終わりの始まり
12. どこでもドア
13. あっという間
14. What's Your Story
15. Cコードは...
16. Song for you
17. Buzzin’
18. YOUR LEGEND 〜燃ゆる命〜
19. Do You Ever Shine?

アタイがこれ訳しにくいなぁと思っていたタイトル「好好」は、「素敵だから」となったようです。なんか「やさしすぎて」を思い出すな。
なんか19曲入ってるみたいに見えるけど、14があるけんね。それでもめちゃいっぱい入ってるけど。

初回盤はDVDつきで、数曲は去年の武道館からみたい。そうか・・・ここで来たか武道館で撮ったやつ・・・。



どっかのお店で買うと何か特典がとかそういうのはあるんやろうか。
とか言いつつ、もうAmazonで予約してしまった。

Amazonは、予約しておくと、発売日までに割引になった場合、予約後の一番安い価格にしてくれるので、今は定価やけど、そのうち下がる・・・んではないかと思っています。が、下がらんかったらよそで買おうかな(^-^;

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

自伝 History of Tomorrow (初回限定盤 CD+DVD) [ Mayday ]
価格:3099円(税込、送料無料) (2016/11/30時点)



今の時点では楽天の方が安い感じ。HMVとかも割引で出ていた気がする。

ジャケ写かっこいいですね。
今まで、日本版は本人の写真じゃないところが気に入ってたんですが、このジャケットなら本人写真でもシックな感じでオサレ〜。阿信、なんかめっちゃ途中の顔やな。ページに乗っかってる方、特に。




またこんな感じでいろんなところで記事にしてもらいました。




そして、K-POP音楽ライター等をされている筧さんにもほめていただいてました・・・!

(↑これの前後のツイートも関連内容)
やっぱファンじゃない人に褒められると嬉しい。C-POP以外の音楽関係者の方に評価して頂いてると、より誇らしい。


発売まであと2ヶ月か〜。ノベンバーのうちに出ると思ってたからちょっと待たされ感やけど、きっとあっという間だろうな。




Maydayニューアルバム「自伝」
2月1日発売
よかったらクリックしてください(*^_^*)

にほんブログ村 音楽ブログ C-POPへ
にほんブログ村

後來的我們

歌詞を読み込むどころか、全編聴きこむのもまだの「自傳」なので、まだまだあれこれとは言えませんが。

なんとなく、阿信は諦めの達人だなぁ、なんて思ったりした。

この曲に「どこかでもう一人の君と僕が僕らの代わりに愛し合っていると想像すれば、それで充分」みたいな箇所があるけれど。



「時光機」にも「好不容易被說服的自己」って表現があるけれど、阿信は常に自分に諦めを言い聞かせてるのかもしれないと思った。夢を諦めるなよって歌い続けてる阿信が諦めとはこれ如何にって感じだけど、きっと、絶対に諦めたくないたったひとつのために、他のたくさんを諦め続けてきたのだと思う。

「知足」だって、かつて幸せだった記憶で満足しよう(=今は幸せじゃなくても)ということだろうし。

そして、もしかしたら、もう一つの世界の自分が、諦めた方の選択を手にしていると想像して、それで折り合いをつけているのかも。「2012」にも「平行宇宙」という言葉が出て来たのも、阿信がそういう考え方に興味があるからかもしれないなぁ。や、もしかしたら、台湾ではそういう風にもっていくのが「切ないお話」のお決まりなんかもしれんけど。


何にせよ、阿信が諦めたものがどんな姿をしているのか、私には、というか、きっと誰にも分かりようがないものなんだろう。こういう時に浮かぶのは、明け方に一人きりで歌う「我心中尚未崩壞的地方」の中の阿信。



五月天9thアルバム「自傳」7/21発売!
にほんブログ村 音楽ブログ C-POPへ
にほんブログ村

五月天「任意門」歌詞について

前にも書いたように、「自伝」の歌詞は日本版待とう〜と思ってる私。そうなると、とたんに辞書も引かなくなる怠惰っぷりよ・・・。イカンな。つくづく歌詞翻訳は自分のためであったよ・・・。


そんなダメダメな私と違って、親切な台湾五月天ファンのアキちゃんが、「任意門」の歌詞を訳してくれました!
五月天の学生時代から今までをそのまま歌詞にしたようなこの曲。歌詞が分かると楽しみ倍増です!
しかも、歌詞に登場する地名なんかが、どのメンバーに由来するどういう場所かも解説してくれてますので、ぜひご覧になってください(*^_^*)

うまい載せ方が分からなくて、一部重複しててすみません(>_<)
















以上が歌詞で、以下が解説















阿信が、悩んでいいのは通学路のトンネルを通り抜けている間の時間だけと決めているって、どっかで言ってたような。これかなぁ。埋め込んであるYouTubeはリンク切れてるみたいですが、いい番組だったので、今も落っこちてたらいいな。ぜひ見てみてください。



最後になりましたが、訳してくれて、そしてここで紹介することを快諾してくれたアキちゃん、ありがとう!



五月天9thアルバム「自傳」7/21発売!
にほんブログ村 音楽ブログ C-POPへ
にほんブログ村

五月天、2回目の武道館公演決定!

ほわわわびっくりしたー。



鬼が笑うことで有名な来年のお話ですが、最初の申し込みはもうすぐ!なんやそれ焦る〜。
ほいで、なんで今になってDNA!?
自伝ツアーでもJust Rock Itでもないのね。なんやら不思議やけど、来年になるまでには「ああ、そういうこと〜」みたいななんかの絡みが発表されるんかもしれん。トランスフォーマーとは既にお絡まり済みだと思うが・・・何やろか。
旧暦カレンダー見てないけど、きっとがっつり旧正月なんでしょね。


ナタリーとかにも記事出ました。








今回の「Re:DNA」というライブがどんなライブかよく分からんけど、私がDNAライブを見に行ったときに書いたのがこちら・・・

日本で見たDNA

中国で見た変形DNA





別の話題ですが、ステリアでは9周年Tシャツ売ってるみたいです。

「鶴の白」て(笑)。







阿信やっぱりポケモンGOやってるんですね。
2月にもいっぱい日本で捕まえてください。それまで流行ってるといいな。阿信けっこうしつこいしな・・・。




五月天9thアルバム「自傳」7/21発売!
にほんブログ村 音楽ブログ C-POPへ
にほんブログ村

五月天新アルバム日本版はポルノグラフィティと

五月天のアルバム、日本版「自伝」では、ポルノグラフィティとコラボなんですね〜。
アミューズすごいな(^-^;

アルバム、主に通勤途中に聴いてるので、あんまり静かな曲とか重い曲とかは「ちょっとこれ朝からじゃねぇな・・・」なんて飛ばしてしまって、結局「兄弟」あたりをよく聴いています。

発売前は、歌詞訳そうかなぁなんてちろっと思ったりもしたけれど、発売と同時に日本版リリースの発表があったんで、たった数ヶ月で公式訳来るならそれでいいやと待つ構え。

五月天9thアルバム「自傳」7/21発売!
にほんブログ村 音楽ブログ C-POPへ
にほんブログ村
つぶやくやつ
Recent Comments
Archives
Profile
遠くからようこそ

ジオターゲティング
もっと遠くからようこそ
投票ありがとうございます
なんでもあるAmazon
アクセスカウンター
  • 累計:

  • ライブドアブログ