「火垂るの墓」がイギリスでまさかの実写映画化

2012年11月24日

│コメント(32)

│海外ニュース・コンテンツ

1 ：茶トラ(WiMAX) ：2012/11/24(土) 13:07:58.13 ID:JGQY77PPT● BE:703872926-PLT(12001) ポイント特典: 「火垂るの墓」が海外で初の実写映画化！　過去にはスタジオジブリでアニメ映画化

　スタジオジブリでアニメーション化もされた野坂昭如の小説「火垂るの墓」が、イギリスで実写映画化されることが明らかになった。
同作が海外で実写映画化されるのは初めてのこととなる。

　原作は、太平洋戦争末期の神戸を舞台に、幼い兄妹が必死に生きようとした姿を描いた半自伝的小説。
1967年に発表され、第58回直木賞を受賞した。
1988年には、高畑勲が監督を務め、スタジオジブリによりアニメーション映画化。
同じくスタジオジブリによる宮崎駿監督作『となりのトトロ』と同時上映されている。

　Screenによると、映画化権を獲得したのはイギリスの映画会社Dresden Pictures。
プロデューサーを務めるのは同社のリアム・ガルボとジェームズ・ヒースで、撮影は2014年中に行われるという。

　原作は、2005年に松嶋菜々子出演でテレビ映画として実写化されているほか、2008年には日向寺太郎監督により映画化。
だが、日本国外で実写映画化されるのは今回が初めてのこととなる。

[シネマトゥデイ映画ニュース] 2012年11月24日 11時26分
http://www.cinematoday.jp/page/N0048048

2 ：ラガマフィン(東京都) ：2012/11/24(土) 13:08:54.15 ID:fnO1IaWP0: まさか舞台がイギリスになるとかアホな変更ないよな
24 ：ジャングルキャット(福岡県) ：2012/11/24(土) 13:13:23.89 ID:1ZO97DYp0: >>2
いやむしろ洋風にアレンジしてくれたほうがいいわ
5 ：アメリカンワイヤーヘア(大阪府) ：2012/11/24(土) 13:09:29.55 ID:pmzOjOub0: どんなのになるか想像もつかんな
9 ：ラグドール(東京都) ：2012/11/24(土) 13:10:35.01 ID:ohkAMjlG0: アニメ以外の企画が存在、しかも2つもあったなんて初めて知ったぞ

しかしロンドンにちょっと被害があった程度のイギリスでどう映像化するんだ
ドイツはネタに困ってないからフランスあたりの方が良さそうなもんだが
10 ：マヌルネコ(愛知県) ：2012/11/24(土) 13:10:47.66 ID:8vzIJF280: どうせジョンとメアリの話になるよ
7 ：サビイロネコ(dion軍) ：2012/11/24(土) 13:10:18.70 ID:ty+qWgSl0: ヘイ！
Setsuko！
11 ：ラグドール(やわらか銀行) ：2012/11/24(土) 13:10:50.78 ID:7Q9/zjvZ0: ドイツからのV2ロケットで母ちゃんが死ぬのか
12 ：ベンガルヤマネコ(WiMAX) ：2012/11/24(土) 13:11:11.37 ID:ZYNoARaH0: どうせ親戚のババアの言い分は正しいって論調になるんだろｗ
73 ：シャルトリュー(沖縄県) ：2012/11/24(土) 13:25:36.60 ID:5Ak+vI6I0: >>12
大人になるとあのオバの意見もありえるとわかるようになるよ。
学徒動員で皆が働いてる年齢なのに坊ちゃん育ちでそれを拒否。
世間体最悪。お国のお荷物。
なんだかんだいって人は自分の子供を第一に護りたいというのが親の心。
14 ：スナドリネコ(東京都) ：2012/11/24(土) 13:11:20.74 ID:Z1yxBbY00: SETSUKOー！！それ　drop candy チガ↑ウよー！！
O・HA・JI・KIヤデーー
19 ：縞三毛(新潟県) ：2012/11/24(土) 13:12:39.78 ID:uAzqp6J+0: >>14
不覚にもwarota
16 ：スナネコ(宮城県) ：2012/11/24(土) 13:12:08.19 ID:QP8jsguF0: 何故か朝鮮戦争の話になる。
17 ：オセロット(家) ：2012/11/24(土) 13:12:13.94 ID:ZZX49mM10: 舞台はどこでやるのかな？
西宮のおばさんがすんげぇ気になる
18 ：アメリカンショートヘア(東京都) ：2012/11/24(土) 13:12:36.63 ID:ALaf3Kib0: イギリスも長期間ドイツ空軍やV1・V2号に空爆され続けたからイギリス舞台でも作れるなｗ
23 ：ボブキャット(関東・甲信越) ：2012/11/24(土) 13:13:15.88 ID:AF4E0D5v0: 幼い二人の死体からシャーロックホームズがこの子供達がどう生き抜いていったのかを推理する形になるんだな
27 ：ヤマネコ(東京都) ：2012/11/24(土) 13:14:55.08 ID:LjGluMfr0: 西宮のおばさんみたいな意地悪なやつたくさんいそう
30 ：スナネコ(宮城県) ：2012/11/24(土) 13:15:45.53 ID:QP8jsguF0: http://www.dresdenpictures.com/
アジア人使った映画作ったりしない感じだね。
ヨーロッパが舞台かな。大穴で南北戦争とか。
29 ：マーゲイ(秋田県) ：2012/11/24(土) 13:15:09.82 ID:TQAEeh/a0: 節子がやたら皮肉ばっか言ってたらいやだな
31 ：スペインオオヤマネコ(岩手県) ：2012/11/24(土) 13:15:57.34 ID:6kj6rFgs0: ドイツのV2ミサイルがロンドンに落ちたドサクサに火事場泥棒すんの？
32 ：スナドリネコ(九州地方) ：2012/11/24(土) 13:15:57.81 ID:Hgi07bzfO: どうせ反日的な構成になって、原爆投下・大空襲は正義、って云うミスリードさせる作品になる
33 ：イリオモテヤマネコ(宮城県) ：2012/11/24(土) 13:16:05.37 ID:mV2gtJId0: 考えてみたら、ロンドンも空襲あったし
戦艦もある。企画した奴天才かもｗ
34 ：アメリカンワイヤーヘア(大阪府) ：2012/11/24(土) 13:16:14.67 ID:pmzOjOub0: サクマドロップがヴェルタースオリジナルに
93 ：マレーヤマネコ(東京都) ：2012/11/24(土) 13:31:09.70 ID:kiBYo9dY0: >>34
ヴェルダースオリジナルはドイツのキャンデイ…
35 ：ターキッシュアンゴラ(新疆ウイグル自治区) ：2012/11/24(土) 13:16:24.97 ID:aE2QVS6G0: サクマドロップは何に変更されるんだ？
42 ：ラグドール(東京都) ：2012/11/24(土) 13:17:50.41 ID:ohkAMjlG0: >>35
サルミアッキと言ってみるテスト
51 ：イリオモテヤマネコ(関西・北陸) ：2012/11/24(土) 13:20:39.25 ID:eko2dOfMO: >>42
配給がイギリス料理しかないのか…
90 ：ラグドール(東京都) ：2012/11/24(土) 13:29:12.51 ID:ohkAMjlG0: >>51
なんか配給のこと考えたらすっげえ同情してきたぞw
39 ：ジャパニーズボブテイル(チベット自治区) ：2012/11/24(土) 13:17:33.55 ID:wq1WhK0u0: これは実写でやると逆に悲惨さが伝わらん
アニメだから伝わるんだよな

ネットでリアルグロが溢れすぎてる
41 ：ジャガーネコ(長屋) ：2012/11/24(土) 13:17:36.66 ID:R1ZmL8Sx0: 妹の敵討ちの為武装したお兄ちゃんと叔母さんががアメリカ兵達をバッサバッサとなぎ倒す話なら観てもいい
46 ：ツシマヤマネコ(やわらか銀行) ：2012/11/24(土) 13:19:29.34 ID:MYhVT0Nj0: なんで敗戦国ドイツで無く戦勝国イギリスなの？
ドイツにゃドレスデンとか土台があるのにな。
47 ：シャム(新疆ウイグル自治区) ：2012/11/24(土) 13:19:37.70 ID:KsG0FteK0: イギリスに火葬文化あんの？
缶の中に生肉詰めんのか？
50 ：ヨーロッパオオヤマネコ(宮城県) ：2012/11/24(土) 13:20:17.28 ID:QdkNW3w70 BE:88064339-PLT(13000): 「兄ちゃん、なんでイタリア兵はすぐ死んでしまうん？」
49 ：イリオモテヤマネコ(宮城県) ：2012/11/24(土) 13:19:41.26 ID:mV2gtJId0: 父ちゃんが乗ってた戦艦を
沈めたの日本になっちゃうの？ｗ
68 ：ノルウェージャンフォレストキャット (東京都) ：2012/11/24(土) 13:24:42.90 ID:TNx1IMX50: >>49
最新鋭戦艦プリンスオブウエールスの乗員でマレー沖で日本海軍に撃沈されるんじゃないの？
55 ：イエネコ(大阪府) ：2012/11/24(土) 13:21:57.08 ID:tk8loTpR0: 　　　　 __
　　　 |･|　　　　　　 .＿＿＿_, ──ｰ┬─┐＿＿＿＿＿＿
　＿＿|ﾛ|　　　　　 .ﾉ──－||－－－└┬┴＝＝＝＝＝＝.＼＿　 ,.―――‐―┓
　［|ﾛ　|||ﾆｺﾆﾆﾆﾆﾆ|二ｺﾆﾆﾆ[||＿⊆⊇　　|＿━__。。__。_・・ﾟ　_| ﾟ￣　　,―――、┃
　￣￣￣ﾟ￣￣￣ﾟ￣￣￣￣￣　　　　`－’ | |￣ |ﾟЧ ) ,|_￣〈￣￣―‐‐_｀￣￣　　┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　//　 ./　.`￣　ヽ、ヽ、　　　￣￣――┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 //　 ./　　　　　ヽ＿)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／/　 ./
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<／　.／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .ヽ／
節子!それｶﾗｼﾆｺﾌやないか！
56 ：ユキヒョウ(兵庫県) ：2012/11/24(土) 13:22:07.25 ID:/385fQtI0: フランスが作れば雰囲気あいそうだけどな
57 ：オセロット(家) ：2012/11/24(土) 13:22:15.74 ID:ZZX49mM10: 禁じられた遊び風になる予感
61 ：マーブルキャット(庭) ：2012/11/24(土) 13:23:52.50 ID:tZ2caRlp0: レ.ミゼラブルみたいな、ミュージカルを期待(*^_^*)
66 ：ウンピョウ(dion軍) ：2012/11/24(土) 13:24:33.03 ID:0ugVywVq0: >>61
ビチビチの下痢とかミュージカルでやるのか
70 ：ボブキャット(関東・甲信越) ：2012/11/24(土) 13:24:50.66 ID:thYCA81I0: 滋養のつく食べ物なんて、イギリスの何処にあるんですか！！
88 ：マヌルネコ(西日本) ：2012/11/24(土) 13:28:55.92 ID:ebC/Gx3E0: >>70
フィッシュアンドチップス
81 ：ギコ(栃木県) ：2012/11/24(土) 13:27:12.42 ID:ZK0BsYVA0: 　　　　　　, - ':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　／；;;;;;;::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;＼
　　　 /,,；,,,,,　；;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;；　　,,,,,,,；:::丶
　　 / :::::::::;；,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,；:::::::::::::::ヽ
　　 iﾞ:::;:::::||::::::ii:::::::::::||::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::ﾞi
　　iﾞ::::|;;;;| |;;;;| |::::::::::| |:::::::::::::::::||:::::::::::::::::::::::::::::|
　. iﾞ::::::i　　　　 '''''''''''　'───' |;;;;;;;;;;::::::::::::::::::::|
　 .|:::::::|,-====-´　　ﾞヽ,,,,,,,,,,,,、　　　　|:::::::::::::::::::|
　 |;::::::::|,-----､　　　　~ニニ,,_`　　　|:::::::::::::::::::|
　　｀ヽ､i　(､i´ﾉ　　　　　´い,, ﾉ '　　　|;;;::::::::::::::/　　　
　　.　　 i　^~~~ー==-- 　ー'-+､　　　 / ﾞ-､;;;;/
　　　　 {　　　　　ヽゝ　　　　　　　　　'-'~ノ
　　　　λ　　 ''ﾞﾞﾞ'''-''---､　　　　　　/-'^ It will die from what immediately?
　　　　　ヽ,　　　　^~^　　　　　　　　 (
　　　　　/ 　｀丶､　　　　 , -　　　/^l
　　　　 |　　 /( ﾉ　｀''''''´~　 __, - '　ﾞi､
　　　　{　 / ／|￣￣￣￣　　　_,- '¨ }
　　　　{/　/　　ﾞー────'~　　＼|
　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　＼
85 ：ツシマヤマネコ(家) ：2012/11/24(土) 13:27:38.88 ID:gFTW7Stp0: スラムドッグミリオネアを見たとき思った
不幸な土地を探してるね
スラムドッグはインドで、今度は日本の過去で
92 ：アメリカンワイヤーヘア(福岡県) ：2012/11/24(土) 13:30:34.22 ID:j/XXZWmy0: 父ちゃんは東洋艦隊戦艦の乗組員だぞ！
「なんやあんた知らんのか、もうとっくに2隻とも沈められたぞ」
99 ：ジャガー(新疆ウイグル自治区) ：2012/11/24(土) 13:34:07.73 ID:f4BV+twj0: 節子おまえいつから白人になりよったん
104 ：ボブキャット(関東・東海) ：2012/11/24(土) 13:35:55.04 ID:jMtExn6+0: オハジキとドロップのくだりが何に代替されるのか教えて＞＜
108 ：ギコ(栃木県) ：2012/11/24(土) 13:38:37.64 ID:ZK0BsYVA0: >>104
レゴとチュッパチャップス
110 ：アメリカンワイヤーヘア(大阪府) ：2012/11/24(土) 13:40:17.48 ID:pmzOjOub0: なかなか出てこないのがミソなんだが、フタをパカって開けるタイプしかない
サクマはサクマ式って言うくらい、あれは独自なんだろな
115 ：オセロット(家) ：2012/11/24(土) 13:42:37.60 ID:ZZX49mM10: 主人公の国が戦勝国か敗戦国かで
ラストが全く変わってくる
126 ：ハイイロネコ(広島県) ：2012/11/24(土) 13:45:34.84 ID:e54+i/yp0: やはりイギリスがドイツに空爆されるの？

火垂るの墓 [Blu-ray]

posted with amazlet at 12.11.24

スタジオジブリ (2012-07-18)
売り上げランキング: 10122

Amazon.co.jp で詳細を見る

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1353730078/

コメント一覧 (32)

- 1. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 14:08
- えっ　イギリスにホタルっているの？
- 2. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 14:13
- 蛍、イギリスにも居るん？
- 3. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 14:17
- 原作だからそこまで忠実でもないだろう。。。
  蛍は別のものに置き換えられるとか。
- 4. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 14:17
- 戦勝国に敗戦国の悲劇が理解できるのかね？
  どうせなら「風が吹くとき」を実写化してみろよ
- 5. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 14:23
- おるで。イギリスホタルちゅうて、日本の２倍の大きさや。
  ほんまゴキブリそっくりでな、ホテルで出たもんやからスリッパで叩き殺してしもうたわいｗ
- 6. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 14:25
- 左翼アイルランド人目線かなんかなんなだろどうせ
  
  ただイギリス人なら日本人も納得できる作りにしそうな期待感がある
- 7. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 14:43
- 昨日ゴキブリぶっ殺したわ
  2匹
- 8. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 14:43
- ステイサムが出るなら見る
- 9. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 14:55
- これってそもそも戦争映画として作られたわけじゃないから
  戦勝国が作っても問題はないだろ。
  主人公だってテーマを読み解けば可哀想な存在どころか、愚かな存在として描かれてるわけだし。
- 10. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 15:00
- りんご飴
  シンプキンドロップ
  何になるかな？
- 11. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 15:03
- フランダースの犬を例に挙げるとわかりやすいけど、
  日本では「悲劇」と解釈されてヨーロッパでは「負け犬の物語」と解釈されるカルチャーギャップがあるんだよな。
  
  日本じゃ高畑監督の意図に反して「反戦アニメ」として受け取られちゃったけど、
  イギリスでは今度こそ作品のテーマが正当評価されるんじゃないかと期待してる。
- 12. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 15:03
- グレイブオブファイヤーフライとか、パンクロックみたいでかっけーなw
- 13. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 15:12
- 原子爆弾で母親が死ぬところは、空爆で死ぬって差し替えられるんかな？
- 14. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 15:18
- あの頃に飢え死にしたイギリス人なんて居るの？
  飢えの苦しみを知らない側の白人が何だって火垂るの墓なんかを…
- 15. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 15:21
- 反日マスゴミの英国で、第二次世界大戦のプロパガンダの世界に閉じこもってる英国が火垂るの墓を映画化？
  喧嘩売りそうな出来になりそうだな。
- 16. このコメントは削除されました
- 2012年11月24日 15:26
- このコメントは削除されました
- 17. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 15:31
- つーか、原作にしたって制作意図がどうも鼻につく。
  戦時中に冷遇して孤独死した妹をフィクションの中で愛情を注ぐとか
  鎮魂とか救済以前に完全に作者の自己満足じゃん。
- 18. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 15:41
- まさか舞台や俳優がイギリスで、まったくべつのストーリーになるんじゃないか
  逆に日本を舞台にして日本人が演じたら白々しいよ
- 19. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 16:21
- どうせ間違った日本文化てんこもりで芸者頭の節子とニンジャの兄が
  必死に生きて、最後にフジヤマで切腹するんだろ？
  外人っていっつもそうなんだから
- 20. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 16:29
- そういやニンジャって北野武の「座頭市」にも出てきたな。
  海外に媚び過ぎで痛々しかった。
- 21. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 17:39
- ファイアフライって戦車がいた気がする
- 22. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 18:51
- =Grave of the Fireflies=
  　~火垂るの墓~
- 23. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 18:53
- 主人公が今見ると屑過ぎて笑える
- 24. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 19:42
- 確かに、救いようのないクズだよな。
  自分のエゴのため妹まで巻き込みやがってさ。
- 25. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 20:44
- 17ポンド砲積んだシャーマンがタイガー、パンター相手に大暴れ。そんな映画？
- 26. ゴールデン名無し
- 2012年11月24日 21:36
- 配給：豆を煮た物体、味の無いミートパイ、うなぎのゼリー寄せ、ペースト状になった何かを塗ったマフィンのサンドイッチ・・・
- 27. ゴールデン名無し
- 2012年11月25日 00:48
- 現実の清太（野坂）は親戚の家を出なかった。
  空腹に耐え嫌味に耐えたがそれでも妹は痩せほそって死んだ。
  
  妹の遺体を背負って運び、火葬にした下りはそのまま
  
  小説は｢妹が死ぬとわかってたらこうしてたのに」的な話。
- 28. このコメントは削除されました
- 2012年11月25日 03:41
- このコメントは削除されました
- 29. ゴールデン名無し
- 2012年11月26日 11:32
- ※24
  それがちゃんと書かれているのは自分が不甲斐なかったと認識してるからだろ。
  もし、本当のクズなら小説では節子は死なないエンドにしてたはず。
  死ぬ運命なら小説の中で僅かでも自由を味わせてやりたかったってことだと思うぞ。
  自分も死ぬことになってるしな。
- 30. ゴールデン名無し
- 2012年11月26日 11:49
- 連合国側が枢軸国を舞台にした作品をリメイクとか、野坂はどんなつもりで了承したんだろ？
  敗戦国の悲哀や、無力な子供とその兄妹愛がテーマなのに、どうなっちゃうのかちょっと楽しみだわ
- 31. ゴールデン名無し
- 2012年11月26日 12:42
- 敗戦国というのは大事じゃないと思う。
  戦争に巻き込まれる子供と、戦後の復興に取り残される孤児という内容だからね。
  戦争で疲弊してるのは敗戦国だけじゃない。
  戦勝国なのに清太がチャリング・クロス駅の構内で死んでたとしたら
  それは戦争を描くことになるだろ？
- 32. ゴールデン名無し
- 2012年11月28日 01:55
- ※13
  舞台は神戸で落とされたのは焼夷弾だぞ？
  歴史勉強しなおせバカが