マイリトルポニーの日本語版の歌が凄いと海外で話題に
    2014年04月16日 コメント(30) ゲーム・漫画・アニメ 
    1名無しさん :2014/04/14(月)21:48:51 ID:Rn4bV6BSo

    日本語版
    歌ってるのは声優の高垣彩陽


    英語版の元曲






    2名無しさん :2014/04/14(月)21:52:02 ID:Rn4bV6BSo
    やっぱり高垣さん歌上手い





    5名無しさん :2014/04/14(月)21:52:56 ID:P1pPtxksj
    え?馬刺し?





    6名無しさん :2014/04/14(月)21:53:33 ID:Rn4bV6BSo
    >>5
    ポニーから馬刺しを想像するのはNG






    7名無しさん :2014/04/14(月)21:55:09 ID:Rn4bV6BSo
    英語版は歌手が歌ってるのかな
    日本語の方は本職じゃないのに凄いように思う






    8名無しさん :2014/04/14(月)22:02:24 ID:Rn4bV6BSo

    MLPの日本語版の歌は地味に海外からの評価はやたら高い
    声が可愛いからって理由らしい






    9名無しさん :2014/04/14(月)22:07:45 ID:Rn4bV6BSo

    これも若干無理やり感あるけど
    外人の評価はやたら高い






    10名無しさん :2014/04/14(月)22:15:39 ID:Rn4bV6BSo
    おそらく歌のクオリティ寄りも声の可愛さに重点を置いて外人は評価してるっぽい
    まぁ分からない言語の歌を評価するとそうなるのは分かるけども






    11名無しさん :2014/04/14(月)22:19:06 ID:El2aHWf62
    全然関係ない話で悪いんだけど、
    この絵柄みてるとHappyTreeFrendsだっけか?
    あのアニメ思い出す






    12名無しさん :2014/04/14(月)22:20:54 ID:Rn4bV6BSo
    >>11
    カートウーン特有の絵柄だからね
    ただマイリトルポニーはかなり日本的な表現多いんだけどね
    緊張してるときの汗とか目を閉じる事での笑ってる表現とか






    14名無しさん :2014/04/14(月)22:28:26 ID:El2aHWf62
    >>11
    なるほどね。
    カートウーンといえば、パンストもそうじゃなかったっけ?
    あれ、結構面白かったな






    15名無しさん :2014/04/14(月)22:32:53 ID:Rn4bV6BSo
    >>14
    あれは作ってるの日本だよ
    ただ関係者がカートゥーン大好きな人だったかな
    viploader2d749565

    主人公が似てるって良く言われてる






    16名無しさん :2014/04/14(月)22:41:46 ID:El2aHWf62
    >>15
    カートゥーンって絵柄を指す言葉じゃないのか。
    なんか、>>11と>>14の印象のせいだろうけど、
    カートゥーンってお馬鹿系アニメって印象があるなw
    マイリトルポニーに関しては、全然みてないしw






    18名無しさん :2014/04/14(月)22:44:55 ID:Rn4bV6BSo
    >>16
    マイリトルポニーはかなり真面目な問題の話も多いよ
    人種間の融和をポニーでネタにした回とか土地問題とか仕事に追われる話とか
    大人向けの話もかなり多い






    13名無しさん :2014/04/14(月)22:25:42 ID:Rn4bV6BSo
    viploader2d749564

    例えばこういう表情はあんまり海外のアニメだとなかったんだけど
    最近はだいぶ増えてきた






    17名無しさん :2014/04/14(月)22:42:00 ID:wOA0M3tUl
    今はベストセレクションみたいなのやってるけど
    ちゃんとトワイライトがプリンセスになるまでの話をやってくれるのかな?
    出来ればエクエストリアガールズの日本語版も見たいなー。






    19名無しさん :2014/04/14(月)22:45:56 ID:Rn4bV6BSo
    >>17
    シーズン3がやるかは売り上げにかかってるんじゃないかな
    DVDもBDも日本語版は発売してないからおもちゃの売り上げとか






    21名無しさん :2014/04/14(月)22:59:22 ID:H5EF11zIm
    >>19
    あのおもちゃ出来が微妙なんだよねー。
    ハスブロじゃしゃーないけど。
    タカラトミーに日本版を作って欲しいわ。






    22名無しさん :2014/04/14(月)23:00:43 ID:Rn4bV6BSo
    >>21
    タカラトミーは昔MLP輸入して失敗したからなぁ
    ハズブロのおもちゃの作りがやたら適当なのは昔からだから仕方ないし






    20名無しさん :2014/04/14(月)22:54:34 ID:Rn4bV6BSo
    viploader2d749572

    このアニメは今までのカートゥーンと比べてカートゥーン感抑え気味だと思ってたけど
    やっぱり他のと一緒に見える人多いのかな






    23名無しさん :2014/04/14(月)23:18:54 ID:Rn4bV6BSo

    これも評価高いようだわ






    24名無しさん :2014/04/14(月)23:27:02 ID:XpAAVm4WN
    海外アニメの歌ネタは本当すごいよな
    日本でああいった事出来てる例は見たことない
    言語としての特性なのかもしれないけど






    25名無しさん :2014/04/14(月)23:30:38 ID:Rn4bV6BSo
    >>24
    海外というかアメリカは歌とかミュージカルが元から人気だからね
    ただ一時期日本のアニメファンと同じく劇中で歌いだすとかどうなのって風潮が広がったけど
    最近はミュージカルアニメが復活してきてまた増えてきた






    28名無しさん :2014/04/15(火)02:15:37 ID:ZNfxrnsDR
    パワバフZとか向こうのオリジナルファンにどう思われてるのか気になるなー。





    29名無しさん :2014/04/15(火)07:15:54 ID:KJfw0QM5j
    >>28
    パワパフZは原作者にはかなり好意的に受け入れられてる
    あと中南米だと人気だったらしい






    26名無しさん :2014/04/14(月)23:59:02 ID:yEvZs9u6D
    シュガーラッシュを見たとき、あいつら日本的な感覚の可愛さを理解し始めてると思って脅威に感じた





    27名無しさん :2014/04/15(火)00:02:14 ID:KJfw0QM5j
    >>26
    MLPにハマッてる外人のうち日本のアニメが好きな人の割合は45%
    もう日本的な可愛さのあるアニメを海外が作ることが出来つつある時代になってる



    http://viper.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1397479731/
    My Little Pony: Equestria Girls [Blu-ray] [Import]
    Shout Factory (2013-08-06)
    売り上げランキング: 30,821
    • 「マイリトルポニーの日本語版の歌が凄いと海外で話題に」をTwitterに投稿する
    • 「マイリトルポニーの日本語版の歌が凄いと海外で話題に」をいいね!する

     コメント一覧 (30)

      • 1. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:13
      • ケモナー向けアニメって印象しかないんだが
      • 2. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:20
      • 色んな意味で大人向けアニメらしいよ
      • 3. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:21
      • 確かに挿入歌は聞いてて感心する。
      • 4. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:23
      • かなめも
      • 5. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:29
      • あやひーならディズニーアニメいけそうだな
      • 6. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:31
      • ※1
        別にケモナーじゃなくても楽しめる
        というかちゃんと本来のターゲットの女児にもウケてるよ。本家アメリカでは人気絶大
        ただ日本ではジュエペやプリキュアには程遠い知名度だけど
      • 7. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:32
      • 本国のファン層が厚くてもともと出来がいい作品
        ローカライズに異様に力入れてっから言語版と比べても超えてる部分があると思う、ただ日本だとケモナーくらいしか見る奴いなくて映画版と3期4期は吹き替えないんだろうなー
      • 8. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:38
      • プリキュアは笑えないけどマイリトルポニーは笑える
      • 9. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:41
      • せっかくだから見たことない奴は来週見ろ
        歌がすごくかわいい
      • 10. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:42
      • applejackが可愛すぎたので画像検索で名前調べちゃったわ
      • 11. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:42
      • 声優がごり押しされてるのか日本語版DVDに声優の顔写真がついてきたのには困惑した
      • 12. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:43
      • 歌唱力で言ったら映画の歌の方が好きだけど、
        声の可愛さ(もう、「キュート!」って感じ)だと日本語の歌がかわいいなぁ

        どっちかじゃなくてどっちもいいな
      • 13. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:46
      • ※5
        アナと雪の女王のエルサももし声優のみを使ってたらあやひーが適任だっただろうな
      • 14. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月16日 23:47
      • 今のベストセレクションから初めて見てる
        思いのほか面白いかも
        アメリカのよくあるノリについていけない時があるけど
        キャラも立ってるし人気が出るのは分かる気がする
        言われてみれば日本アニメ的っていうのも分からなくはない
      • 15. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 00:25
      • あやひーで歌と言えばシンフォギアのクリスちゃんですわ
      • 16. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 00:39
      • 吹き替えの感想動画でも声自体はだいたい好評だったけど
        話が繋がらない感じに内容がカットされてて声優コーナーが付いてたのは不評だったね
        DVDはノーカット版なのかな
      • 17. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 00:45
      • 外人のMLP好きは異常
      • 18. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 00:46
      • マイリトルポニー〜友達は違法〜
      • 19. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 00:46
      • ※16
        そもそも日本語版のDVDの発売自体が怪しいし
      • 20. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 00:47
      • >>17
        欧米だとホントにオタ層の人気は尋常じゃないものがあるね
      • 21. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 00:53
      • 美女と野獣のベルの声に聴こえる
        あっちも歌上手かったよな
      • 22. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 00:59
      • ピンキーとケイデンスの配役は完璧だったわ(歌的な意味で)
        ただまあ日本語版は翻訳をちょっと強引に歌に合わせた感があるから個人的には原語版のほうが好きだけど
      • 23. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 01:08
      • Winter Wrap Upだっけ?あれ結構好きだよ
      • 24. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 01:33
      • 外人ってかアメリカあたりはユニコーンすきだよね
      • 25. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 02:02
      • 三森すずこは、ディズニーの主役とかやってた頂点の実力なんだから、単なる声優と思わない方がいい。
      • 26. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 03:33
      • アフィ賛同しないが紹介されてるポニー達が人間に変身する話のヤツは可愛い
        カトゥーン苦手な人にも馴染めるかも
      • 27. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 08:26
      • MLPがMJPに見えてマジェプリ流行ってんのかと思った
      • 28. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 09:13
      • あっちだと法的にヨウジョカワイイデスができないからこういうジャンルが発展したと聞いた
        その辺の表現がやりたい放題の日本だと中身が面白くても、年齢層が低い層からはしまじろうとかその辺と同列に、
        いわゆる大きなお友達からはケモナー向けだって印象はしばらく拭えなさそうだね
      • 29. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月17日 16:24
      • ※11
        むしろ逆でしょ。
        プリキュアやジュエルペットがある中で
        マイリトルポニーをゴリ押しするために
        すでに知名度のある声優を使って宣伝してるってだけ。
      • 30. 金ぴか名無しさん
      • 2014年04月20日 09:05
      • カートゥーンって普通にアニメって意味じゃ無いの?
    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット

    ※連投、荒らし、宣伝、不適切と判断されたコメントはNGの対象になります
      当サイトについて
      記事検索
      アーカイブ
      スポンサードリンク