【山梨】「気をつけろしね」→「死ね!?」 甲州弁で交通安全を呼び掛ける掲示板が問題に
    2014年11月26日 コメント(24) 車・鉄道 
    1大口小火◆lol.XSQqdw :2014/11/24(月)09:04:20 ID:???
    ※【写真】


    甲州弁を使って交通安全を呼び掛ける電光掲示板に、
    ドライバーの誤解を招きかねない言葉があったとして、
    山梨県警が内容の変更を検討していることが20日、分かった。

    「気を付けろしね」という甲州弁の末尾に対し、
    県外の通行人から「『死ね』と言っているのか」などと指摘があったため。

    全文は要会員登録、ソース:山梨日日新聞
    http://www.sannichi.co.jp/article/2014/11/21/00018704



    2名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)09:11:39 ID:???
    気をつけろ←体裁
    しね←希望(人減らし)






    5名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)09:38:35 ID:???
    ワロス






    6名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)09:42:58 ID:???
    普通に【気をつけましょう】で良いのでは?
    ちなみに、こちらの地域では「とても、美味しい」を「なっから、うんめい」と言います。






    7名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)09:47:36 ID:???
    仮に「死ね」だとしたら死ぬんか!?オォン!?






    9名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)10:10:47 ID:???
    危ない落ちろ、みたいなもんか






    8名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)09:54:12 ID:???
    ふなっしーの口調にちょっとだけ似てる気が






    10名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)10:19:16 ID:???
    気をつけろし だけにすればいい






    11名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)11:20:16 ID:???
    気をつけろし の方がかわいい






    13名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)11:46:47 ID:???
    気をつけろし これだな






    14名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)11:58:51 ID:???
    あぶねーし






    15名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)12:20:50 ID:???
    気を付けろシね〜 ならセーフだったろ






    19名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)16:13:43 ID:???
    甲州弁の所か

    甲州弁所・・






    4名無しさん@おーぷん :2014/11/24(月)09:31:30 ID:???
    上から来るぞ気をつけろしね



    http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1416787460/
    デス クリムゾン
    デス クリムゾン
    posted with amazlet at 14.11.25
    エコールソフトウェア (1996-08-09)
    売り上げランキング: 15,608
    • 「【山梨】「気をつけろしね」→「死ね!?」 甲州弁で交通安全を呼び掛ける掲示板が問題に」をTwitterに投稿する
    • 「【山梨】「気をつけろしね」→「死ね!?」 甲州弁で交通安全を呼び掛ける掲示板が問題に」をいいね!する
    この記事へのコメント
    1. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 08:18
    「えらいこっちゃ」
    2. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 08:28
    怒るより笑うけどな。
    いちいちクレーム入れる程じゃないだろ。
    3. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 08:35
    方言にいいがかりつけるのはトンキン人と相場が決まっておる
    4. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 08:39
    はよしねま
    5. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 08:58
    誠しね
    6. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 09:02
    誤解ないようにしねだけにしろ
    7. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 09:20
    KOFの八神で再生された
    8. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 09:29
    福井の方でも「はやくしね」っていうよね
    9. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 09:41
    福井弁「はよしね(ま)、早くしね(ま)」=「早くしなさい(よ)」
    10. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 09:55
    信玄公 にあやまれー
    11. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 10:19
    発音が分からん
    12. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 10:31
    はよーしねーや(早くしなさい
    岡山県倉敷あたりの方言よ。
    はよしんせー(岡山市)
    はよしんさい(広島)
    13. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 10:43
    指摘した奴馬鹿だな、気を付けろが漢字なのにしねが平仮名の時点でそういう意味じゃないって気付かないのかな
    14. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 11:03
    電光掲示板に方言使うって珍しいな
    普通は標準語じゃないのか
    15. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 12:07
    内容よりどちらかというと注目しすぎて事故ならんか心配である
    16. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 12:28
    九割九部地元の人間しか見ない看板なんだから地元の人間が親しむ方言でいいじゃん
    本当に関東の人間は他人に自分達のルールを押し付けるの好きなのな
    17. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 15:59
    あーみたみた
    18. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 16:03
    語尾に「ね」を付けなくても意味通じるけどな〜
    ネタ狙いか
    19. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 18:04
    テレビで報道されててワロタ
    20. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 18:17
    こんにちわしねを思い出してフイタww
    21. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 21:10
    福井の事をいおうとしたらもうかかれてた
    ちなみに福井弁はほぼ嶺北弁なので敦賀以南の人に、はよしねま なんて言ったら喧嘩になるから気を付けようね。
    22. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 22:23
    甲府の人間だけど、「気をつけろしー」くらいが自然だと思うなあ。
    少なくともうちのじいちゃんばあちゃんの口調はこうだ。「ね」は付けない。
    23. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月26日 23:44
    こういうのを「よくない」とか「フサケルナ!」などと言うヤツに限って、
    普段の言葉遣いがまったくなっていないというのが常道。
    そもそも「方言」だからな。
    24. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年11月28日 13:08
    ???「死ねぇ!」
    名前:
      情報を記憶:
    コメント:
     
    ※連投、荒らし、宣伝、不適切と判断されたコメントはNGの対象になります
      当サイトについて
      記事検索
      アーカイブ
      スポンサードリンク