【恒例】 外人が「ポケモン サン&ムーン」の雑誌コラ画像を作る
    2016年03月11日 コメント(30) ゲーム・漫画・アニメ 
    1風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:30:41.47 ID:C31I2gO/0.net










    9風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:32:32.72 ID:je5GNk1d0.net
    日本語が不自由過ぎる






    11風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:32:56.10 ID:YYhskm8K0.net
    この女の子きらいじゃない






    5風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:32:02.65 ID:OKiVx2+Ma.net
    ワニノコやんけ






    8風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:32:29.63 ID:VTKMQ+bwp.net
    三匹のカラスをポケモンリターンで草






    10風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:32:33.04 ID:Ix17vSGb0.net
    女の子可愛い






    13風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:33:09.23 ID:AgC8fbapp.net
    三匹のカラスをポケモンリターン!w






    15風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:33:20.75 ID:++pmpELs0.net
    誰が選んだか?






    16風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:33:25.11 ID:XX5ZUEHi0.net
    男の子老けすぎだろ






    25風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:34:01.64 ID:eJ/rkvkT0.net
    進研ゼミにいそうな主人公やな






    30風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:34:17.11 ID:xEC7zZAja.net
    ハチャメチャ日本語すき






    31風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:34:19.46 ID:s6tgEXxD0.net
    3匹とも目一緒やん






    24風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:33:58.43 ID:5eRK77sf0.net
    何でここまで作り込んどいて日本語だけめちゃくちゃなんや






    34風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:34:32.32 ID:9ymXw9iU0.net
    もうちょっと丁寧に作れや






    35風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:34:32.42 ID:SOekYpQ10.net
    頑張った感は認める






    36風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:34:33.23 ID:Tw9SNoYG0.net
    フォントでコラとわかる






    37風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:34:59.10 ID:RnrOfTkpd.net
    これもう作ってる方もワザとやっとるやろ






    40風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:35:25.09 ID:3DsFLopo0.net
    比較的日本語のできる方の外人コラ兄貴やね






    42風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:35:33.12 ID:sGQrMVet0.net
    フォントがショボすぎる






    47風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:35:51.38 ID:ab/Q+GfO0.net
    なんか既視感あるんだよなぁ






    56風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:36:36.20 ID:kWF7ifFc0.net
    外人は騙されるんやろ






    67風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:37:15.90 ID:Ozsz8q+B0.net
    読んでて不安になる日本語すき






    71風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:37:25.90 ID:Gjrxya9r0.net
    この小さなポケモンのホーンは敵を押す突きします。それは可愛いと世知辛いです。






    72風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:37:27.16 ID:3DsFLopo0.net
    >>61
    昔は機械翻訳みたいなの堂々と出て来てたなあ






    73風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:37:27.75 ID:9HfcjFj60.net
    外国人が外国人を騙すために作ったコラにアホな日本人が釣られる
    ポケモンの風物詩やね






    74風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:37:30.49 ID:2o6I6NP6a.net
    てきおずつきしますで草






    75風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:37:33.57 ID:3/ONTaS60.net
    よく出来てる






    78風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:37:40.72 ID:j4L+fn6Ad.net
    でもだいぶ追いついてきたな






    79風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:37:58.22 ID:3bjnAAbx0.net
    日本語の下手さよりフォントのクソさで気づいてしまったw
    職業病すぎて吹く






    80風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:38:02.76 ID:j/2ed4cFd.net
    またtwitterで拡散されてデマでした 2ちゃんねるには騙されないようにとか言われる






    84風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:38:17.00 ID:AzxVcKgJ0.net
    ホーンねっこポケモン!!(迫真)






    91風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:39:03.74 ID:LNXMFQ0lM.net
    見つけるためにページを開きます!






    96風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:39:23.64 ID:a8hNDZId0.net
    よく見たらクマの顔ジバニャンやな






    108風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:40:02.34 ID:LNXMFQ0lM.net
    句読点の位置で草生えた






    124風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:41:00.66 ID:FisSVPtg0.net
    最近のガセは3Dモデルまで作ってご苦労やなあ






    126風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:41:14.69 ID:JAMHTbb80.net
    パッケージにCEROのマークが付いてるのがおかしい
    発売時期から見てまだ審査中やろ






    116風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/03/11(金) 18:40:29.78 ID:JLz2fHyv0.net
    どんどん巧妙になってるな



    http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1457688641/
    月刊MdN 2015年 7月号(特集:絶対フォント感を身につける/付録小冊子 フォント見本帳)[雑誌]
    エムディエヌコーポレーション(MdN) (2015-06-05)
    売り上げランキング: 1,016
    • 「【恒例】 外人が「ポケモン サン&ムーン」の雑誌コラ画像を作る」をTwitterに投稿する
    • 「【恒例】 外人が「ポケモン サン&ムーン」の雑誌コラ画像を作る」をいいね!する
    この記事へのコメント
    1. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 20:03
    日本人がターゲットではないので多少日本語が怪しくても問題はない
    2. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 20:15
    なんで日本語に突っ込んどるんや、
    そこじゃないやろ…
    まったく、これだから…
    3. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 20:20
    ドンドン日本語のレベルが上がってるな。

    正直数年前のポケモンやゼルダのコラはむちゃくちゃな日本語ばかりだったから、8割文章になってるだけですごいことだと思う。
    4. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 20:20
    せやね、日本語ってだけで外国人にはそれっぽく見えるんだろ
    そろそろポケモンは集大成出して終われば良いよ、そったら買うわ
    5. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 20:21
    女の子スゲーエロい。
    6. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 20:28
    せめてエイプリルフールまで待っても良かっただろうに。
    「早く皆に見せたい!!」ってわくわくして堪らなかったんだろうな
    7. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 20:41
    ※2
    いやこのがばがば翻訳も含めて楽しむもんちゃうの
    8. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 20:48
    やらおんは釣られたもよう
    9. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 20:55
    見つけるためにめくります!←かわいい
    10. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 20:55
    片言やけども、三匹のカラスをポケモンリターン!以外はちゃんと通じるなw

    みずタ イプ
    くさタ イプ
    はどうにかならんかったんかw
    11. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 20:58
    なんだかんだ外人のニセコラすこ
    日本語の不自由な感じとかもはや儚さを感じる
    12. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 21:05
    これで日本語が完璧だったら多分騙されてたわ
    センスいい
    13. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 21:37
    _人人人人人_
    >  牡羊  <
     ̄YYYYY ̄
    14. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 21:43
    日本語おかしい
    15. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 21:46
    なんj民に日本語を馬鹿にされる流れ好き
    16. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 21:51
    これでも前回より日本語うまくなってるな
    17. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 22:14
    ぱっと見すごくそれっぽい
    18. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 22:36
    女の子かわいいやん。こういうボーイッシュもええな。しかしヌルス地方は発音しにくいだろ。
    19. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 22:41
    ゴールデンサン&シルバームーン
    おひさまとおつきさま〜
    20. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月11日 23:33
    三匹のカラスをポケモンリターン
    21. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月12日 00:10
    せっかくここまで頑張るんなら日本語できる奴の手借りればええのに…
    22. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月12日 00:14
    通じる日本語も増えてきたし、この職人も将来有望やね
    23. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月12日 05:52
    このまま実際に遊べるソフトもつくってしまえ
    そして本家を超えろ
    24. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月12日 07:48
    エイプリルフールで出したら盛り上がったかもな
    25. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月12日 09:10
    見つけるためにページをめくります!
    26. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月12日 09:59
    ほんと女の子は嫌いじゃない
    27. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月12日 10:00
    ここで三匹のカロスポケモンを振り返ってみましょう
    的なことが言いたかったんかね
    28. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月12日 10:01
    このガバガバ翻訳は読めば読むほどジワジワ面白い
    29. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月12日 10:15
    出る度に日本語がちょっとずつ上手くなってて草
    30. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年03月12日 14:13
    外人が外人を釣るために作ったコラだから日本語の出来不出来は関係ない
    名前:
      情報を記憶:
    コメント:
     
    ※連投、荒らし、宣伝、不適切と判断されたコメントはNGの対象になります
      当サイトについて
      記事検索
      アーカイブ
      スポンサードリンク