「貴方は死なないわ、私が守るもの」 って関西弁で言うたらどんなんになるんや?
    2016年11月09日 コメント(117) VIP・J・ネタ 
    a3
    1風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:24:59.31 ID:5ftPXlJ+a.net
    関西弁の方が雰囲気出る説






    3風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:25:34.62 ID:Mz2FhKIfd.net
    お前は死なへん、俺が守ったる






    22風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:29:16.81 ID:932CA0/U0.net
    >>3
    かっこいい






    39風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:31:13.29 ID:gFSQTfQpE.net
    >>3
    なぜホモ展開に






    2風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:25:28.11 ID:sK3ijhZxa.net
    あんたニキは死なんやで!ワイが守るからな!






    4風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:25:44.52 ID:XQWWVDgA0.net
    >>2
    アンタニキ嫌い






    6風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:26:15.39 ID:QB4FKGDva.net
    あんたはたこ焼きになんてさせへんで、私がお好み焼やもん






    9風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:26:32.14 ID:DmNAzKiZ0.net
    自分死なへんで、ウチが守たるさかいな






    10風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:26:43.13 ID:jjKS/aCV0.net
    おまは死なさせへん、わてが守る






    11風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:26:53.86 ID:BBtBPg0z0.net
    お前が死ぬんやで






    12風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:26:56.65 ID:5N9FneAa0.net
    お前が死ぬんやで






    32風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:30:32.73 ID:x4DMjSGOa.net
    >>11>>12







    15風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:27:51.46 ID:BXUPO3Ffa.net
    あんさんは死なへんでえ
    ウチが守るさかいな






    16風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:27:54.77 ID:dDmmUCKza.net
    おまんは死なんぜよ、わぁがまもちょるけんの!






    19風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:28:22.58 ID:sg8y7LAk0.net
    アンタ死なんよ、ウチが守ったるさかい






    20風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:28:54.56 ID:dDIaiuHt0.net
    私はあなたが死なないように守ります






    21風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:28:58.03 ID:3p9hYe3zd.net
    お前は死なんわ。ワイが守ったる






    23風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:29:26.13 ID:3p9hYe3zd.net
    ワイが死ぬんやで






    26風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:29:39.19 ID:R+Vute7cd.net
    おめさんは死なね、おらが守っから






    27風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:29:42.24 ID:7AKPjuEX0.net
    お前は死なへん、ウチが守ったるから






    28風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:29:50.70 ID:MbGu6lTzp.net
    せやかて工藤!






    29風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:29:53.93 ID:sg8y7LAk0.net
    アンタ死ぬかいな 殺しても死なんわ






    31風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:30:31.30 ID:/FIVHQa+a.net
    >>29
    ええやん






    33風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:30:38.46 ID:auduLO/30.net
    おまんは死なしゃせん
    あたいが守るき






    34風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:30:38.54 ID:B+RZ3gaq0.net
    グェー死なないンゴ、ワイが守るからよろしくニキ〜wwwww






    36風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:30:47.71 ID:tIs3LV6D0.net
    おまえは死なないんやで、なぜならワイが守るから






    42風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:31:54.35 ID:N9L4BaTla.net
    すけべしようや






    44風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:31:57.22 ID:idbDWAQt0.net
    エヴァには絶対乗らんといてくださいね!






    49風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:33:10.76 ID:emDAFNkAd.net
    イッチは死なん、ワイが死ぬんやで






    50風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:33:12.18 ID:QemQxCcUa.net
    ジブンは死なへんやろ〜、ワシが守ったるさかいに






    55風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:34:32.91 ID:2SajRH6E0.net
    キミは死なんで、うちが守ったるから






    14風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:27:43.76 ID:fUejymivp.net
    ぐえー死んだンゴ






    75風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:37:36.58 ID:SBZqT5gia.net
    >>14







    60風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:34:49.31 ID:HPi3Foiza.net
    おまはんは死なへんでんがなまんがな、ワイが守ったるから儲かりまっか?






    68風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:36:37.87 ID:BMvOQ2Idd.net
    アンタは死なへんで、ウチが守るから






    72風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:37:08.16 ID:qT4vPmsl0.net
    ほぼほぼ死なへんで






    74風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:37:26.31 ID:v/stQ9XZ0.net
    シンジくんは死なへんよ、ワタシが守るもん






    82風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:39:06.04 ID:StGuotzZ0.net
    トウジの関西弁って関西人的にはおかしく聞こえるんやね
    ワイ標準語民には全然エセって感じせえへんかったわ






    88風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:40:55.12 ID:v/stQ9XZ0.net
    >>82
    ステレオタイプってそんなもんやしな
    コナンの服部の大阪弁も嘘やで






    83風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:39:39.41 ID:lwSnzpaU0.net
    「貴方は死にます」(京都)






    87風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:39:57.77 ID:0nHbZHCGd.net
    ワイをエヴァに乗っけてぇな






    37風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:31:01.60 ID:QLm8ca9Td.net
    笑えば良いと思うよはどんなんなるの?






    43風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:31:55.56 ID:sg8y7LAk0.net
    >>37
    ここ、笑うとこやで?






    46風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:32:18.96 ID:gFSQTfQpE.net
    >>43







    51風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:33:44.66 ID:W1z+Cjic0.net
    >>43
    シンジくん滑っとるやんけ






    62風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:35:04.46 ID:qT4vPmsl0.net
    >>43
    正解






    77風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:38:14.28 ID:CSX0NXRf0.net
    >>43
    草生える






    47風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/11/09(水) 15:32:19.27 ID:DZMcVH4Wp.net
    >>37
    東京もんホンマノリわかっとらんわ〜



    ぼちぼちいこか
    ぼちぼちいこか
    posted with amazlet at 16.11.09
    マイク・セイラー
    偕成社
    売り上げランキング: 5,587
    • 「「貴方は死なないわ、私が守るもの」 って関西弁で言うたらどんなんになるんや?」をTwitterに投稿する
    • 「「貴方は死なないわ、私が守るもの」 って関西弁で言うたらどんなんになるんや?」をいいね!する
    この記事へのコメント
    1. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:22 ID:Aeoq.Jd.0
    関西弁に吹き替えたエバ動画あったよな?
    あれでは何て言ってるんだ?
    2. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:22 ID:MwwEoBYyO
    アンタ死なへんで
    アタシが守ったるさかい
    3. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:25 ID:M4VvT2g20
    お前が死ぬんやで

    2連続で電車乗ってるのに吹いた
    4. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:26 ID:453O.Z.a0
    新喜劇エヴァンゲリオン
    5. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:28 ID:bg5NaZbV0
    唐突な おまえがしぬんやで×2で大草原
    やめーやお隣さんに怒られちゃうだろ!
    6. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:29 ID:KBl5Fy31O
    あんたは死なへんてっ、うちが守っちゃる

    7. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:31 ID:.SuFD4.a0
    アンタ死なへんがな ウチが守ったるさかい
    わろたらええ思うで
    8. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:35 ID:L2ql2C.C0
    ワシがおどれを守ったるけぇのう
    9. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:37 ID:BVAEvPbO0
    おまはんは死なへんのん、ウチが守ったるねや
    10. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:39 ID:dQsfyTV.0
    お前を死なせたりせんわw 俺が守ったるさかい
    11. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:41 ID:tgeLOgIv0
    アホちゃう?私が守っとンのに、あんた死ぬわけないやろ!
    12. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:45 ID:GGOa1nIC0
    アナタ死なないアル、中国4千年の歴史が守るヨロシ。
    13. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:48 ID:5dBdnRZ.O
    関西女工哀史だなあ
    14. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:48 ID:ygAqbESm0
    シンジが関西人やったら全然違う話になりそう
    15. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:49 ID:NkmOqdZl0
    あんたは死なへんよ。うちが守るもん。
    とかしんみりと言われたらかなりぐっと来ない?
    >74でもいいけど。
    16. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:49 ID:M2ACpucm0
    >>3
    ほぼトウジやんけ!
    そしてさり気なく混ざってるサクラに草
    17. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:53 ID:tLlnbtpP0
    そのきくらべば でくるったんいになるったね!
    18. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:54 ID:tUSmTS4F0
    貴方は死なないわ私が守れれば
    19. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:55 ID:X4kVj47h0
    ガンツオーのCMに出てくる関西弁はなんか違う
    20. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:56 ID:PY9aj8Sm0
    わろてもうてるやん!
    21. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:58 ID:o.iswLri0
    アンタは死なへん。
    ウチが守ったる。
    22. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月09日 23:58 ID:bE.FqLNx0
    ※5
    壁薄すぎぃ!
    23. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:00 ID:2QBF5.hl0
    あんたは死なへんわ、あたしが守んもん
    24. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:00 ID:nZDzUpYB0
    死なんで、守るし
    25. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:02 ID:V11xkkXD0
    「ウチが守るもん」とかだとまだ可愛げが出るのに、何でみんな「守ったるわ!」みたいな言い方になってるんだよw
    26. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:04 ID:WLu61Iq90
    あんたは死なせへん
    うちが守るもん
    27. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:05 ID:gNnwnDAL0
    おいどんが守るでごわす
    28. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:07 ID:kMTF2QXa0
    おめぇ死がねぇど、オイが守っからな
    29. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:07 ID:ZPKCxW..O
    死なんわー。これは死なんわー。うちが守っとるんやけ死ぬはずないやんかー。バーッと行きぃ。
    30. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:09 ID:Kxmyu.7t0
    アンタは死なん。
    わしが守っちゃるけ。
    31. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:11 ID:e0xCu7NO0
    あんたはしなへんわ 俺がまもるからな
    32. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:13 ID:BeB8m0PB0
    あんたは死なん ウチが守るから
    33. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:15 ID:gApMxlap0
    あんた死なんよ、うちが守っちゃるけん
    34. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:16 ID:HixBSIZS0
    自分死なへんで、ウチが守るから
    じゃね?
    35. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:17 ID:fE6mWs.r0
    >>29と>>43が秀逸
    36. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:20 ID:Mto05VB30
    あんたは死なへんよ。ウチが死なせへん。
    37. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:21 ID:TeytANTf0
    ワレがくたばるかよ、ワシがやったるさかいのう
    38. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:23 ID:uawgQ0eq0
    死ぬわけあらへん、ウチが守るねんで
    39. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:27 ID:kJkH6gd70
    忠吉さんは死にました。
    40. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:27 ID:eRX0xDW50
    おい工藤!しっかりしたれや!ワイがついとる!
    41. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:28 ID:pxKqbBSP0
    あんたは死ねへんよ、うちが守るから

    「守るもの」の“もの”の部分が、キャラクター性というかニュアンス難しいわ。「守る“から”」だと断定的すぎて、素っ気ない感じと決意感のバランスが違うし。「守る“し”」だとツンデレ臭いんだよなぁ。「守る“さかい”」はニュアンス近いけど、今日日若い子は使わんしね 笑
    英語の翻訳ってこういう作業なんだろなw楽しいわ。
    42. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:34 ID:HEzZr.Ro0
    おまんは死なん、わいが守る
    43. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:34 ID:51qnV7bo0
    時々浦風(広島弁)がいるのは気のせいか?
    44. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:35 ID:51qnV7bo0
    殺させへんよ。うちが
    45. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:37 ID:V11xkkXD0
    ところどころ広島の極道みたいなのが混ざってんぞ
    46. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:37 ID:UKBJy8pE0
    おまんさんはしなせないぜよ
    47. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:42 ID:1RTfglo8O
    備えあったら憂いおまへん
    48. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:42 ID:51qnV7bo0
    ※44
    必要最小限を超えて主語述語を省いて、状況認識できてる当人同士以外何言ってるかすら怪しいところまで無駄のなさがホンモノの関西っぽいw
    49. Posted by 以下、あがお送りします。   2016年11月10日 00:44 ID:ymtAK7GR0
    GANTZおーで聞いた
    50. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:46 ID:1RTfglo8O
    一万くれたら守ったるわ
    51. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:47 ID:ULFXYXBj0
    あんたは死なへんで、私が守るし
    52. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:53 ID:s8evMjE90
    あーたは死なんばい、わたしが守るけん
    53. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:56 ID:K58DySzh0
    おいおいww関西人バカにし過ぎやでww
    54. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 00:56 ID:7DCQA4sO0
    なっちレベルの誤訳やんけ
    55. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 01:06 ID:OsDN1FubO
    この私があんたを死なせるわけないやろっ!あほっ
    56. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 01:09 ID:IimfkJw0O
    ダボかっ…お前は死なへん 俺が滅茶苦茶守るちゅーねん
    57. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 01:17 ID:SuAvz4kI0
    昔エヴァのアンソロジーコミックであさりよしとおがそんなの描いてたな
    トウジが搭乗したとき「言語を関西弁に」って
    EMERGENCYがえらいこっちゃ、DANGERがあきまへんだったかな
    58. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 01:18 ID:iTG4vrVG0
    自分死ぬわけないやん
    俺が守ったるっちゅうねん
    59. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 01:36 ID:agW.WFBN0
    日「パターン青!使徒っしょ!」
    葛「エヴァンゲリオン、発進どすえ!」
    赤「みったくないわね……」
    60. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 01:49 ID:dORayCWKO
    なんかGANTZ 0のCMで聞いたな
    こんなセリフ
    61. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 01:54 ID:oqZ4DVaM0
    あんたは死なへんよ
    あたいが守るから
    62. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 02:28 ID:jr8uDsg5O
    「あんたは死なへんわ、私が守るんやから」
    63. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 02:32 ID:QHZI3dul0
    あんたバカァ?は関西人からするとかなりの罵倒
    64. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 02:46 ID:rsz5zuvs0
    ええか?あんさんは死なへんのだす。
    わてがダァーっと上手に守ったるさかいに。
    65. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 02:49 ID:rsz5zuvs0
    ワレは死なへんのじゃボケぃ
    ワシが守ったる言うんじゃボケぃ
    66. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 03:01 ID:jr8uDsg5O
    ひとくちに関西弁ゆうても、
    地域によって違うんです。
    67. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 03:09 ID:3ChYBEeY0
    全部トウジの声で再生される
    68. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 03:13 ID:vKUgXO5j0
    う〜ん、ちょっとな〜
    あんまし守られへんかもな〜
    いや〜、守れるかも・・・?
    どっちか言うたら、死なさへん・・・?

    どっちやねんなお前は!
    69. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 04:12 ID:mkIhW8G50
    大丈夫やて、気にしいやなー。ほら見てみー、あのおっちゃんらもー
    (省略)
    ほんで、あたしは〇〇にいうたったんよー、××やったらアカンよーって、ほんでなー
    (省略)
    あれ?何の話やったっけ?
    あ、そうそう、とにかくそういう訳やから、あたしがちゃーんと守ったるから安心しいやー
    70. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 04:42 ID:g1Ab0W460
    アンタは死なへんよ、ウチが守ったるさかい
    71. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 05:11 ID:nBG5dYaLO
    あんたが死ぬわけあるかーい!
    ウチが守ったるさかい安心しい
    あ、ボディーガード代はちゃんともらうで
    72. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 07:46 ID:pbMzZpFa0
    安心しい。ウチが守ったる!
    73. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 08:18 ID:mPb1A.0Q0
    ここ、笑うとこやで?がオモロかった、笑。
    74. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 09:08 ID:BkKlmLHO0
    なんかあったら助けるからドンマイやで
    75. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 09:49 ID:WvRFSF6T0
    おんどれは死なさん。わいが守ったる。
    76. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 11:32 ID:r9V7lPAs0
    >>82
    標準語って皇室言葉のことなんだが…
    共通語は全国放送用アナウンサー言葉

    標準語で喋る一般人なんか居ないぞ
    77. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 11:48 ID:HdsWO9NH0
    あんさん死なへん、うちが守ったるさかいに
    78. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 12:22 ID:y7jRFM9V0
    最後に、知らんけど つけたら関西感出るで!
    知らんけど
    79. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 12:45 ID:GQ0KEYVH0
    自分死なへんで?ウチが守るさかいにー 大阪
    80. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 12:46 ID:5fhAJjQg0
    You won’t die.
    I’ll be protecting you.
    81. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 12:53 ID:nBG5dYaLO
    結局どれが標準の関西弁バージョンなんだ?

    キミは死なへんで
    うちが守ったるさかい

    これでOK?
    82. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 13:25 ID:r9V7lPAs0
    ※81
    『標準の関西弁』が存在しないからなぁ。全ての地域で微妙に違うしそこに個人差も加わってもうお手上げ。
    地域色消して尚且つステレオタイプな形にするなら「あんたは死なへんよ。うちが守るから。」かな?
    二人称「あんた」や一人称「うち」を嫌がる人もかなり多いから何とも言えないけど。
    83. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 13:33 ID:RxRqM.s50
    なあなあ、自分こっちおいでやぁ
    にっこり

    大阪人はツンデレ
    84. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 13:36 ID:yGBySj7h0
    29好きだわ 脂肪フラグたってるけど
    85. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 14:21 ID:nBG5dYaLO
    ※82
    関西弁って難しいんだな
    京都だけ特殊で、あとは同じ感じかと思ってた
    86. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 15:19 ID:Y7q2Jce90
    あんたは死なんで、うちが守るでな

    なら滋賀県民。
    87. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 17:01 ID:mJhnms.50
    ウチは日本一不幸な少女や
    88. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 18:44 ID:jZHIT.C90
    ケツの穴のちーさい男やなぁ
    ドーンとまかしときー

    やな
    89. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 20:01 ID:r9V7lPAs0
    ※85
    たぶん「〜どすえ」とかを想像してると思うけどアレは祗園言葉といって京都弁とは別。
    京都弁自体はちょっとのんびり感あるけど他の関西弁との違いは多くないよ。
    90. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 20:27 ID:YsRtXV470
    アフィのムーミン先輩で草
    91. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 20:43 ID:F.dp9C2V0
    ※61
    なんでアタイ?

    あんたは死なへんよ
    うちが守たるさかいに
    92. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 22:43 ID:LsKv8h870
    現代はうちもさかいも使わんだろ
    93. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月10日 23:09 ID:zcQhM41T0
    あんたは死なへん、うちが守ったるで
    94. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月11日 01:46 ID:3RgohnBS0
    関西弁にするなら助長にせず「ウチが守ったる」だけの方がいいな
    95. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月11日 03:11 ID:sQox9A8h0
    俺が守護る
    96. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月11日 10:43 ID:Kz1pgjRS0
    おはんな死なんど。おいが守うからね
    97. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月11日 17:41 ID:oFq1APzY0
    アンタは死なせへん、うちが守ったる!
    98. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月11日 18:29 ID:ZvHC6HeP0
    でもキャラが死にそうなシーンでウチが守るもんとか言われたら号泣する自信ある
    99. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月11日 20:12 ID:7S7UgJTk0
    まいど、おおきに!
    100. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月11日 21:39 ID:YrgqPdPS0
    お願い、死なないでシンジ!あんたが今ここで倒れたら、ミサトさんやアスカとの約束はどうなっちゃうの?
    可能性はまだ残ってる。ここを耐えれば、ヤシマ作戦は成功するんだから!
    101. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月11日 21:54 ID:fNl.q7RT0
    あんたは死なへん、うちが守ったるわ!
    102. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月12日 00:29 ID:aC7wHfra0
    「アンタは死なへんよ、私が守るもん」かな?
    うちって一人称も相当ベッタベタだし・・・じゃりン子ちえレベルに
    103. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月12日 09:57 ID:HbNIF0c00
    本スレ>>37-43で声をあげてワロタw
    ニュアンスが全然変わってるじゃねーか!w
    104. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月12日 19:17 ID:9gQGmxto0
    きさんは死なんわ
    わしが守ったる
    105. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月14日 01:14 ID:gKrzsU250
    アンタは死なへんよ。うちが守ったるさかいに。

    さようなら→ほなな。

    笑えば良いと思うよ→きみらコレわからんか〜
    106. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月15日 08:19 ID:C0hfOfQQ0
    >>43好き
    107. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月15日 15:23 ID:UeSRtlCa0
    あんたはいなさん。うちが守るけぇ。
    108. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月17日 09:09 ID:0EgaxRo.0
    あんたは死なへん
    しらんけど
    109. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月17日 21:17 ID:hqi2F9yg0
    あんたが死んだらおもんないから助けたるわ
    110. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月18日 01:54 ID:tk.X9cic0
    ワイが守るでおまんがな
    111. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月19日 12:48 ID:TO3bUdY10
    ※102
    他地域民からすると、うちって言わん関西弁に何の価値があるのか…。あれ可愛くて好きなのに。
    112. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月19日 16:25 ID:AP35oaIb0
    アンタは死なへん、ウチが守護るから
    113. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月20日 16:36 ID:uSk4TXQi0
    おまはんは死なん わてが守るさかいに
    114. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月21日 23:20 ID:Rt9d6Qmb0
    ナーダバ 死ナネェンズ ワー 守ルハンデ(津軽)
    ワイドン 死ニタモサン オイガ 守ッモス(薩摩)
    ニシャー死ナリンノー ワー 守ローワァ(八丈島)
    ウンジュヤ 死ナネーランドー ワンガ 守ルクトゥ(沖縄本島)
    ッヴァ スナンパズィ バンガ マムラードゥ(宮古島)
    115. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月23日 16:47 ID:V9hD1MIw0
    あんたは死なへん。
    うちが守るもん。
    116. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月23日 21:07 ID:k2jA5Kye0
    あんたは死なへん、うちが守るから。
    117. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2016年11月27日 00:30 ID:NbG6xL.k0
    あんたは死なへんで、私が守るからな
    名前:
      情報を記憶:
    コメント:
     
    ※連投、荒らし、宣伝、不適切と判断されたコメントはNGの対象になります
      当サイトについて
      記事検索
      アーカイブ
      スポンサードリンク