高校の英語教科書に『ハルヒ』 Twitterで報告多数
    2017年03月19日 コメント(45) ゲーム・漫画・アニメ 
    1風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:26:10.02 ID:8DYifemr0.net
    アニメ化されて大人気となった谷川流(たにがわ・ながる)さんのライトノベル「涼宮ハルヒの憂鬱」が、2017年から高校生の英語教科書に使われることになった。Twitter上で発見報告が相次いでいる。



    ハルヒが掲載されたのは、霧原書店の「ワールド・トレック・イングリッシュ・コミュニケーション」の高校1年生用の2017年度版だ。

    全文は以下
    http://www.huffingtonpost.jp/2017/03/19/haruhi-english_n_15464094.html






    4風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:27:06.42 ID:qQejjYTm0.net
    おせーよ






    5風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:27:23.00 ID:3qKYh+NN0.net
    何年前のアニメだよ






    7風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:27:37.47 ID:lGPYL+wRd.net
    続きまだか?






    8風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:27:40.23 ID:JyAaUoRWp.net
    make a new club?






    9風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:28:18.70 ID:R0Q35VSwd.net
    これ評判悪い教科書やん






    13風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:29:31.44 ID:f3LyvKYf0.net
    こういうので英語勉強する気にさせられるならええやん






    19風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:31:22.13 ID:qn/uv4/Ur.net
    >>13
    なるわけねーだろバーオ






    134風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:55:11.82 ID:vkypoSp50.net
    >>19
    象さんかな?






    16風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:30:33.52 ID:aMSVwjud0.net
    ハルヒが10年前という事実
    実況スレの盛り上がりまだ覚えてるわ






    17風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:30:39.46 ID:xj0aqGSC0.net
    こういうのどんどん普及すればいいのにな
    絶対このほうがモチベ上がるじゃん






    21風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:31:35.63 ID:Jlc6ONVqa.net
    >>17
    アニ豚くっさ






    25風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:32:53.86 ID:xj0aqGSC0.net
    >>21
    は? 可愛い絵のほうが勉強やる気でるよねってことを言ってるだけなんだが






    22風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:31:55.70 ID:ECw/BnKM0.net
    英訳ラノベで勉強できる英語!みたいな本よう出てた時期あったなあ
    当時でさえハルヒは古いほうだったけど






    23風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:32:36.68 ID:SD4FmY+t0.net
    むしろ英語嫌いになるわ






    24風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:32:49.21 ID:Umv/nkwQ0.net
    定期テストで内容についての問題がでたら読んでなくても答えられそう






    30風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:34:06.34 ID:S9/K/zK+0.net
    わざわざ日本の作品で学習せんでも






    32風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:34:50.64 ID:2Nh3GAMb0.net
    なんでわざわざ日本のコンテンツを英語にすんねん
    洋画とかのほうがええんちゃうの






    31風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:34:22.49 ID:Ey256HeXd.net
    ハルヒわからんだろ今の高校生






    33風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:35:00.97 ID:laLNwUoCd.net
    これ英単語の問題以外普通に答えられそう






    34風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:35:06.11 ID:zbOp3QCW0.net
    ええ…






    35風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:35:12.49 ID:02UgHKB90.net
    ZARDの負けないでが載ってるのは良いけどハルヒて…






    36風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:35:14.64 ID:SD4FmY+t0.net
    読む前から訳が頭に入ってるから文法覚えるのも楽そう






    37風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:35:14.30 ID:zdruma5r0.net
    参考書で個性出したい奴がハルヒで学ぶ英語やってたな






    38風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:35:24.64 ID:QABA9dFYx.net
    バカだろ






    40風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:35:38.36 ID:bup3Jv+v0.net
    MLPでやれ






    41風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:35:42.44 ID:MZfBvFVK0.net
    なんやっけ
    ちょっと前に英語の教科書流行ったやつ






    48風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:36:09.10 ID:SD4FmY+t0.net
    >>41
    エレン先生なつい

    mig






    42風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:35:43.23 ID:AWgCmUKWa.net
    10年前のコンテンツしってるんか高校生






    60風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:37:45.08 ID:yvbRTCcPa.net
    >>42
    制作側・採用側の高齢アニ豚が自分の作りやすいもん作っただけやろ






    43風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:35:53.63 ID:m6yES964p.net
    イチローの高校時代の話が載ってたやつだった






    45風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:36:04.23 ID:+IJaPyTla.net
    アメコミとかでええやろ
    なんでわざわざ日本の作品を使うんや






    46風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:36:04.61 ID:twdm20fT0.net
    対有機生命体コンタクト用ヒューマノイドインターフェースって英語でなんて言うんや?






    49風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:36:20.21 ID:zAE4QCYz0.net
    やっぱりニューホライズンがナンバーワン!






    50風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:36:32.05 ID:5Ntij7rTd.net
    素直に草だ






    51風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:36:32.50 ID:FmIbnLWHM.net
    高校生「なんやこれ」






    53風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:36:49.85 ID:0FJxOIhuM.net
    教科書検定「ドラえもんやポケモンもオッケー出してるしええか…」






    54風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:36:51.72 ID:9abKqy4oa.net
    日本も末期やね






    57風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:37:01.37 ID:pF7Ypjh60.net
    逆にわからないからセーフ






    59風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:37:29.21 ID:qQejjYTm0.net
    もうちょい最近のラノベにしないと高校生わからんやろ
    このすばにしろ






    66風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:39:56.22 ID:9wvPDoZY0.net
    どっちにしても今更ハルヒはないやろ
    10年前ならともかく






    67風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:40:06.55 ID:LW39XLYDd.net
    そろそろセンター国語で秒速5センチメートルが出る頃だぞ






    70風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:40:48.12 ID:gzrDlULgr.net
    ワイはニューホライズンだったンゴねぇ






    72風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:40:56.21 ID:bg/S+Zdk0.net
    なにがいいってだいたい内容がわかる






    74風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:41:35.60 ID:BKrRG9s80.net
    コボちゃんだったな






    78風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:43:20.48 ID:YbTlI4qNa.net
    でも英語の教科書ってなんであんなにクソ面白くない文章なんや
    高校の頃は英語うんちやったんやが大学入って興味ある英語の本読んでたらすらすら読めるようになったわ






    80風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:44:35.55 ID:gJ7RX0F40.net
    灼眼のシャナを使え






    83風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:45:16.57 ID:t24szkBv0.net
    ワイはPOLE STAR だったわ






    84風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:45:37.32 ID:HHB4zmWta.net
    授業でアニメネタとかでると
    途端にそわそわしだす陰キャクッソキモかった






    92風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:46:35.03 ID:mUVxMZpg0.net
    参考書ならまだ自分で選べるから良いけど、こういうのに抵抗ある奴からしたら最悪だろ
    教科書なんて面白くなくていいんだよ






    93風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:46:40.52 ID:pd2kt3QE0.net
    はよ続きだせや






    96風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:47:00.76 ID:v2UPlbdF0.net
    連載開始の2003年6月に高1設定やったら(16)やから今年はそれに+14歳か






    98風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:47:30.87 ID:RkrGr4/XM.net
    >>96
    そろそろ子育て疲れの時期やな






    100風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:48:04.38 ID:jQBIRPH30.net
    >>96
    朝比奈みくる(31)とかいけるやん川即ハボ児






    116風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:51:18.10 ID:kNtEn5Yaa.net
    >>96
    三十路やな






    120風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:52:12.01 ID:MoCO54fva.net
    >>96
    長門がようやく17歳くらいか






    105風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:49:52.01 ID:enau3X5qa.net
    英語の勉強やねんから英語圏のおもろいコンテンツ持ってきてほしいわ






    114風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:51:04.98 ID:RkrGr4/XM.net
    >>105
    副読本でそういうのやるんちゃうか






    112風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:50:49.65 ID:ja9jutksa.net
    ハルビンが入ってないやん!






    123風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:52:20.40 ID:W3jriDiCr.net
    こんなんで英語好きになれてたかも、とか言うやつは口先だけで実際に英語自体に興味をもつはずがない






    125風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:53:01.68 ID:BUbHR7vyr.net
    もう古典みたいなもんやろ






    129風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:53:50.52 ID:A6VLLIbHp.net
    谷川流今何してんの






    133風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:55:09.69 ID:veAXoIik0.net
    この間も英語の教科書の先生が話題になってたけど
    当事者の高校生にとってはどうでもええんちゃうんか?






    47風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/03/19(日) 17:36:06.15 ID:Nf69ek7ma.net
    もう10年以上前なんやな…



    涼宮ハルヒの憂鬱 (角川スニーカー文庫)
    谷川 流
    角川書店
    売り上げランキング: 90,343
    • 「高校の英語教科書に『ハルヒ』 Twitterで報告多数」をTwitterに投稿する
    • 「高校の英語教科書に『ハルヒ』 Twitterで報告多数」をいいね!する
    この記事へのコメント
    1. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 22:00
    自分が今高校生じゃなくてよかったわ
    教科書使う度に大嫌いな作品を目にしなきゃいけないなんてノイローゼになりそう
    2. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 22:02
    冒頭のサンタクロース云々がどんな風に英訳されてるのかは気になる
    3. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 22:05
    こういうのでやる気になるのはアニオタだけだろ
    やめろと言うわけじゃないが何だかなぁ・・・
    4. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 22:14
    別にいいじゃん
    過剰に拒絶反応示すほうがキモい、親でも殺されたんか?
    5. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 22:39
    教科書に載るとますます続き出なさそうな雰囲気が強くなるな。
    6. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 22:41
    こうやって金が入るから谷川流は仕事しないんだろ
    7. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 22:48
    メインでハルヒだらけなら嫌だけど、ちょろっと出るくらいならまぁ。
    8. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 22:54
    対有機生命体コンタクト用ヒューマノイドインターフェースを今でも空で言えるくらいハルヒ見まくったから英語もできるまで復習すればいいんじゃないかな(適当)

    真面目なこと言えば「ハルヒ」単体じゃなく「日本のアニメ文化」っていうテーマでハルヒも名前が登場する程度がちょうどよさそう
    9. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 22:56
    おそらく日本文化を英語で紹介できるように教育するのが目的だろう。
    中学校の英語教科書でも既に、日本の伝統行事などを英語で紹介する単元がある。
    そういうのの高校版だろう。
    日本の、時事的な話題を英語で紹介できるようにする、という単元だろう。

    アメコミとかは著作権の問題があって、無理。著作権切れの英米文学は、アリスは中学教科書で、ロミジュリは中学の副読本で扱っている。
    10. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 22:57
    米9
    時事の話題として、漫画やアニメを選んだ理由は、
    社会科で習う事とかぶらないという理由で、話題を選んでるんだろうよ。

    英語の時間中に、いちいち政治経済の指導なんてしてたら授業時間が足りないし。
    11. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 22:59
    先入観ある奴は賛否両論なんだな
    たいして知らんから普段のイラストより可愛らしい絵になったなくらいにしか思わんかったわ
    12. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:00
    でも今の若者なんてアニオタだらけなんだから良いんじゃい?お前らには関係ないし
    13. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:04
    ドラえもんは小学校の歴史教科書で、すでに登場済み。
    高畑勲は、小学校国語の教科書で、彼の評論文が、国語の授業用の作品として紹介されている。
    名探偵コナンは、中学校の美術の教科書で登場済み。サザエさんと鉄腕アトムは、もはや中学歴史科目の教育範囲内。ルパン三世やエバンゲリオンは、中学校の社会科公民の教科書で、すでに登場済み。
    深海誠は、高校美術の教科書で、現代美術の作家のひとりとして、既に登場済み。

    いまさら何を騒いでるんだか・・・
    14. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:06
    米13
    「高畑勲」とはジブリのアニメーター
    15. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:09
    高校国語の資料集(国語便覧)で、とっくに鈴宮ハルヒシリーズは紹介されている。
    なお90年台からロードス島戦記などが若者向けのファンタジー小説として紹介されてた。

    寄生獣とかも紹介されてるぞ
    16. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:09
    何故かこういうスレってやけにアニヲタ叩く奴が多い
    17. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:12
    教科書でこういうの見るとワクワクするよね
    18. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:13
    あと、大学に入るとだな、文学部や社会学部など、学部によっては、
    エヴァンゲリオンや寄生獣などの、評論業界でも話題になった事のある作品についての知識をゼミなどでの研究で要求されるんだよ

    今回の鈴宮ハルヒは、そういうのの準備でもあろう。
    19. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:20
    米18
    >あと、大学に入るとだな、文学部や社会学部など、学部によっては、

    また、法学部なんかだと、著作権訴訟の事例なんかで、『マクロス』とか『ときめきメモリアル』とか『ゴーマニズム宣言』とか(以下略)、著作権訴訟にもなった事のある作品が、たくさん出てくるからな。

    ストーリーの内容は知る必要はなくても、作品名やジャンルなどの大まかな知識は要求される。
    20. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:35
    さすがに今の高校生は見てない。
    ジブリの方が皆知ってるだろ
    21. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:43
    みんな知ってるアニメだったらまだ頭に入るかもだけど、一部の人が好きなだけじゃない。
    普通にドラえもんとかルパンとかは駄目なの?
    自分の高校の時は全盛期だったかもだけど、当時は名前さえ知らなかったからナニコレ?ってなりそう。
    22. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:46
    出版元の桐原書店の公式サイトを見ると、日清カップヌードルとかも教科書で英語の題材にしている。
    こういった身近な日本文化を英語で紹介する単元って事だよ。
    23. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:51
    ※21
    べつにそれでも検定は通るんだろうが、
    桐原書店はおそらく、もしドラえもんにすると、読者が「小学校で『ドラえもん』、中学でも『ドラえもん』、高校でまた『ドラえもん』かよ・・・」って思いかねないと判断したんだろうよ

    なおルパンだと、紹介する英単語が犯罪絡みの語句ばかりに片寄る可能性があるんで、ダメ
    24. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:52
    古典じゃん
    25. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:53
    個人的にはバック・トゥ・ザ・フューチャーを英語の教科書に載せて欲しいなぁ…もりもり勉強します
    26. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:54
    もし、紹介作品をここ2〜3年の最近の作品にすると、たぶん、検定教科書の中立公平性を損なう恐れがあるんで、文部省的な都合でダメなのよ

    だから、ある程度は古くあるべきで、でも古すぎない作品である必要があるのだろうよ
    27. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月19日 23:55
    萌え絵を使う教科書はとっくに出てたんじゃ?
    28. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 00:11
    紹介文なんだから読み手が知ってようが知らなかろうが関係無くね?
    むしろ誰でも知ってるような事柄を教科書でさらに紹介されてもウザいだけだわ
    29. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 00:26
    今更英語の教科書なんか使うわけもないオッサンに限って
    こういうのを叩きたがる
    30. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 00:30
    ええやん
    有能
    31. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 00:34
    見てる見てない、知ってる知らないとかじゃないだろ
    ただ単純に英語覚えさせるための手段だとしては有効だと思うぞ。

    お前らだって英語の教科書貰った時、まず最初にペラペラめくって漫画が書いているとことか、絵があるとこ見つけるだろ?
    32. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 00:35
    ※16
    「ハルヒ」って明記されたスレにわざわざ叩きにくるしな。
    アニメ関連の多いまとめにアニメ叩きにくるのも同じ心理だろうな。
    33. Posted by 以下、バブリー世代GOGOがお送りします。   2017年03月20日 00:58
    これを理由にまた若者を叩けるんじゃないの?
    ゆとり教育が終っても、まだ実質はゆとり教育だって。
    34. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 01:09
    古典やぞ
    35. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 01:42
    丁度最近ハルヒ今見返してしみじみ思ったけど、ものすごく良くできてる話だな。
    原作がよくわからんとこで放置されてんのが惜しいよ。
    36. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 02:50
    アメコミみたいな深刻な話を英語の授業でやるのもなぁ
    37. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 03:19
    「6年ペンキョウして喋れないとかニッポンジンはパカなの!?」
    とチョンに煽られたクソ教科
    38. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 03:25
    まだ高校の教科書配られる時期じゃないだろ
    39. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 03:30
    ハルヒは児童書にもなるくらいに話が全年齢向けだから、教材にも向いてる
    ラノベとしてはもったいないくらいに話もよく出来てる
    40. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 03:33
    おもしろいな。パツキン先生のエロは描くなって言っときながら散々エロ同人になってるものを採用するのか。
    41. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 07:16
    今の高校生はアニメとかラノベにも抵抗無いだろうから気にしないかもね
    42. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 08:21
    男しかやる気でないんじゃないの?
    キョンはフツメンだし。
    43. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 08:28
    全く興味ないから普通ので
    44. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 08:46
    いい時代になったなぁ
    45. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2017年03月20日 09:56
    Twitterにあげるな
    名前:
      情報を記憶:
    コメント:
     
    ※連投、荒らし、宣伝、不適切と判断されたコメントはNGの対象になります
      当サイトについて
      記事検索
      アーカイブ
      スポンサードリンク