【悲報】グーグル翻訳で「犬」を「若い女の子の若いお母さんのプロフィール」と訳すバグがみつかる…

2018年07月24日

│コメント(24)

│インターネット

1 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:22:15.59 ID:o8zp2qkC0.net: 入力言語をマオリ語にして「犬」とたくさん入力すると発生
他にもありきたりな単語をマオリ語で適当に入力するとあらぬ翻訳をしてしまう模様
8 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:23:56.31 ID:xoRK8VVGa.net: 若妻は雌犬なんだよ
2 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:22:30.89 ID:FDOoKIgNd.net: ちょっとエロい

7 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:23:55.13 ID:eDb/1nKkd.net: 若いお母さんまでならええけどプロフィールってつくとなんか草生える
11 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:24:23.02 ID:5QDp0AxW0.net: ガイジ「若い女の子の若いお母さんのプロフィールを見ると十分ﾆﾁｨ!パワーをもらえますよ。はい～。」
4 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:23:04.15 ID:K003sEk2d.net: マオリ語では犬と若いと女の子とお母さんとプロフィールが同じ単語なんやろ
5 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:23:21.21 ID:o8zp2qkC0.net: >>4
欠陥言語で草
91 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:39:18.69 ID:Gcv8IUF5d.net: >>4
中国語では馬、お母さん、罵るが同じ発音で音程で判断するらしいね
12 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:24:56.17 ID:EO2cXPcFd.net: マオリ語のスラングでは親子丼のことを犬って呼ぶんやろなぁ
13 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:25:14.34 ID:o8zp2qkC0.net: >>12
はえー
20 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:26:37.10 ID:NUcwwJA40.net: 犬を打つ度に意味が変わって草
25 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:27:12.60 ID:o8zp2qkC0.net: >>20
犬を増やしてくとどんどんエロくなってくの草生えるンゴ
53 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:32:26.77 ID:lqQVkQ3T0.net: やぶらこうじのぶらこうじ
62 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:34:29.77 ID:5QDp0AxW0.net: >>53
ジブリっぽい
42 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:30:29.01 ID:kvnGPT1d0.net: つまりマオリ語は犬の数の多寡によって何を言いたいのか表す言語なんやな
43 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:30:42.79 ID:2SWerXij0.net: >>42
イッヌかわいいンゴ
14 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:25:42.09 ID:o8zp2qkC0.net: dogをたくさん入力した場合
89 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:38:44.57 ID:SbJP6vaf0.net: >>14
ファッ！！？
87 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:38:37.78 ID:5+ez9i+Nr.net: >>14
なんだよこれwwwwwwwww
21 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:26:38.99 ID:WyQnc20rd.net: >>14
怖い
27 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:27:42.92 ID:asTbi92Pd.net: >>14
さすがにマオリ語でもdogにそんな意味ないやろ……
96 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:40:18.45 ID:4SvdQJz50.net: >>14
マオリ語万能すぎやろ
63 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:34:39.04 ID:XEwt0YyVd.net: >>14
これ半分AIの予言だろ
41 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:30:03.10 ID:cs0hU2BAa.net: >>14
gifガイジのシンギュラリティー並やな
35 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:28:59.15 ID:FiZOfaFnp.net: >>14
終末少し超えてて草
100 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:41:48.77 ID:CnG27VLYa.net: >>14
マジで草
29 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:28:04.31 ID:fJNv+nqAa.net: マオリ語ではそういう意味なんやろ
女と終末論しか話してないんやろなあ
46 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:31:05.72 ID:HgT5BDz+0.net: >>29
なんかかっこいい
45 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:30:59.83 ID:Bsts/NZQd.net: ポリネシアのあたりは犬信仰あるからな
ポリネシアの神も犬神やしそこから生まれたのが人間たちってお話やぞ
38 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:29:46.23 ID:2SWerXij0.net: マオリ語って日本語以上に行間読まないといけなくて大変やね
30 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:28:12.22 ID:5B6/+jxDd.net: AIが予言してるんやで
28 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:27:57.58 ID:1GGpnohsd.net: これ何が起きてるん？
36 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:29:06.50 ID:o8zp2qkC0.net: >>28
専門板ではマオリ語を機械学習しようとしたんやけどインターネット上にマオリ語の文章がほとんどなかったから別の言語の適当な単語を間違えて学習してしまったと言われている
44 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:30:58.81 ID:gTzlBimVd.net: >>36
マオリ語翻訳使ってエロい文章完成させる遊びを始めるところまで見えた
34 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:28:50.82 ID:TwKv4PHkM.net: 単にdogを犬に置き換えてるんじゃなくてニューラルネットワークで確率的に翻訳してるから起こる仕様
56 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:32:54.28 ID:y4izxJBH0.net
64 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:34:48.85 ID:l02Myi+2a.net: >>56
草
112 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:45:36.67 ID:uVzS5ydpM.net: >>56
こないだTWICEとハメ取りできるってサービスあったで
92 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:39:35.31 ID:IWrC9dEV0.net
58 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:33:01.87 ID:ixG4h57g0.net: なんか草
107 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:44:05.75 ID:B+SwA/9zr.net: >>58
田中さんのかー
65 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:35:12.66 ID:t8uB2gnd0.net
74 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:36:11.24 ID:u9TMEEuQ0.net: >>65
中日ファンはキス魔だった...？
105 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:43:44.85 ID:o8zp2qkC0.net: >>65
うんち関連色々出るわ
109 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:44:45.65 ID:8aCZpD33d.net: >>65
>>105
マオリ語にはうんちにどんな意味があるんや…
79 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:37:06.93 ID:NcL2N9tE0.net: 謝られたンゴ
86 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:38:31.54 ID:kvnGPT1d0.net: >>79
うんちおいしい→ええんやでの精神
97 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:41:07.02 ID:1OXZvz1L0.net: こんなん草はえるわ
108 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:44:06.82 ID:6tdGy+dYa.net: >>97
草
104 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:42:55.20 ID:uPUxSN9z0.net: >>97
ブルキナファソって確か野球を広める活動やってて海外でプレーする選手とか出てきてたよな
57 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:32:58.21 ID:0/XLmRhLd.net: 犬を打てば打つほど意味わからんなって草
99 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:41:31.23 ID:vhdloc4jr.net: 子子子子子子子子子子子子ねこのここねこししのここじし
犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬若い女の若いお母さんのプロフィール
59 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:33:31.77 ID:DTuEA1/pp.net: 犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬
↓
偉大な - 生命フリーのボディーグランド

怖い
93 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:39:37.58 ID:A0BXLthLp.net: 犬ってすげえな
71 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:35:52.54 ID:nbO9htZ00.net: 犬とかいう無限の可能性を秘めた動物
47 ：風吹けば名無し：2018/07/24(火) 10:31:28.22 ID:1HQeMxSdd.net: 意味不明で草

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1532395335/

日本語‐マオリ語マオリ語‐日本語辞典―日本語の祖語のひとつと言われる南洋の言葉

posted with amazlet at 18.07.24

山本〓二
国際語学社
売り上げランキング: 927,098

Amazon.co.jpで詳細を見る

コメント一覧 (24)

- 1. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 14:46
- bitchか
- 2. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 14:47
- こんなニッチ言語でも辞書あるのか…
- 3. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 14:49
- 人工知能が人間を超えるのはまだ先やね…
- 4. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 15:01
- ※3
  きみよりは賢いみたいやね
- 5. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 15:36
- 14こわすぎてわろた
- 6. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 15:38
- 偉大な誕生日--------------------------------------------古い偉大なボディーボディー
  
  こんなんでてきた
  犬×49
  
  マオリ語って何だろう
- 7. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 16:01
- ※4
  3のコメントに対してヘイト吐けるとかマオリ語翻訳並みに異常だな
- 8. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 16:09
- (⸅᷇˾ͨ⸅᷆ ˈ̈́˒̅̈́)
  うったら
  (招待状)
  って出てきて笑いが止まらんわ
- 9. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 16:35
- マリオ語に見えた
- 10. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 16:44
- >>65
  >>79
  >>105
  会話っぽくなってて草
- 11. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 17:27
- 犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬
  偉大なお母さんなしの裸の祖母--------------------------------------------------- fo
- 12. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 17:41
- お前ら、マオリ語で「ゴリラゴリラゴリラ」って打ってみろ
- 13. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 17:52
- 人間人間人間人間人間人間人間人間人間人間人間人間
- 14. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 17:53
- 芸人として優秀なAI、即興コントやん
- 15. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 17:53
- びっくりするほど
  ↓
  それは大丈夫です！
- 16. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 18:16
- 日本→Javascript
- 17. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 19:23
- ゴリラとはつまり日本語である
- 18. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 19:35
- ペッパーロボット→それは価値がない
- 19. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 19:45
- 終末予言で草
- 20. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 21:04
- つかマオリ語ってなんや…
  調べる気も起きんがw
- 21. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 21:37
- 終末ってうったらコンピュータって出て来てわろた
- 22. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 22:13
- マオリ語ってなんやねん定期
- 23. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月24日 22:14
- ドラゴンズファン→ドラッグファン
- 24. 金ぴか名無しさん
- 2018年07月25日 02:06
- とうとうgoogleが壊れたこと認めたよ
  『犬』=>『壊れた』