ワイ「日本語上手ですね、どうやって覚えたんですか?」 海外の友人「アニメ見て覚えた」
    2018年09月01日 コメント(31) ゲーム・漫画・アニメ  海外ニュース・コンテンツ
    study_nihongo
    1風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:19:30.25 ID:08aqDu3J0.net
    天才だろ






    6風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:20:19.57 ID:cSTPlT8f0.net
    普通にすごいと思う






    10風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:21:35.73 ID:iauv6/Tf0.net
    洋楽聞いても英語できんわ






    4風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:19:52.49 ID:XNl0Ha970.net
    ワイらも海外アニメで覚えられるんやろか






    23風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:25:05.73 ID:Uu3iGJu90.net
    >>4
    実写よりはええで
    発音が分かりやすい子供向けは特にな






    5風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:19:54.22 ID:08aqDu3J0.net
    英語でYouTube見まくってるけど全然覚えんぞ






    9風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:20:56.56 ID:dt/D1lxu0.net
    日本人「今期つまらんから惰性で見てるわ」
    海外のアニ豚のほうが意識高いやんけ






    22風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:25:02.17 ID:JDPrh88n0.net
    >>9
    海外豚も今期ろくなのないとか日本豚と同じこと言うてるから草生えるで






    11風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:21:36.44 ID:NwfDD6yh0.net
    日本に来るような人だぞ
    iq高いんだろ






    12風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:21:49.58 ID:dyxWv7R30.net
    昔、海外のサイトでアニメ見てた時はidiotだけ
    なんとなく覚えた






    13風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:22:20.20 ID:FzOqPhfwa.net
    海外フォーラム見るけど英語全然わからんわ
    でもよく考えたらGoogle翻訳使ってるからかもしれん






    16風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:23:50.84 ID:wz0Zmw6U0.net
    ヒロイン聞いてたらアリガトゴザイマスーとイッツソーグレイト覚えたで






    17風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:23:53.42 ID:dILnZSoM0.net
    通訳とかって20年後にも仕事あるんやろか






    24風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:25:12.76 ID:08aqDu3J0.net
    >>17
    なんか凄い高性能の同時翻訳機みたいなのが出来たらしい






    20風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:24:35.73 ID:LAFaB2m/0.net
    洋画見てもFuckとassholeとbamm itしか覚えられんぞ






    25風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:25:52.92 ID:iD5szVNJ0.net
    >>20
    サノバビッチ






    43風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:30:05.07 ID:iauv6/Tf0.net
    >>20
    motherfucker






    93風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:38:18.71 ID:1dD59CR60.net
    >>20
    bullshit






    154風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:47:12.63 ID:Ms1dM00D0.net
    >>20
    bammじゃなくてdamnだろ






    28風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:26:05.16 ID:ZRDqXWIJ0.net
    外国人に「日本語上手いですね」はタブーってマジ?






    32風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:27:07.49 ID:08aqDu3J0.net
    >>28
    いやスゲー嬉しそうにしてたぞ






    39風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:28:46.07 ID:tVne808S0.net
    >>28
    ガチで喋れる人はイラッとしそう
    勉強中の人は喜びそう






    56風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:32:26.45 ID:kIQa7hc30.net
    >>28
    初心者は喜ぶ

    中級者は「まだまだです」とか謙遜するけど嬉しそうにする

    上級者は「まだまだです」と言いながら険しい顔をする






    60風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:33:31.03 ID:I+sYRwSQ0.net
    >>28
    日本人って結構「下手な日本人より上手いですねw」って言うけどこれすごく馬鹿にされてると思うらしいわ






    121風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:42:14.41 ID:tQTQbopo0.net
    >>28
    「外人はネイティブより言葉が下手くそ」という前提を敷いた上で
    そいつらに比べたら上手いなwっていう差別意識が滲み出てるように思われるからやろな
    (何を隠そう英語圏の人間が外人に対してそうするからだ)






    157風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:47:18.27 ID:xCM/r74K0.net
    >>28
    たぶん初めはうれしいと思うけど
    それ言う日本人が多すぎてうんざりするんちゃうかな






    37風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:28:09.85 ID:8z1oP1p0M.net
    「日本語お上手ですねw」
    「私日本人です!!」
    クッソ気まずかった






    29風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:26:07.60 ID:gE7YgRAR0.net
    洋ゲーやってたらなんとなく分かるようになるやろ?
    喋れるようにはならんけど






    31風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:26:22.08 ID:LI9vlosx0.net
    オブリガード






    33風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:27:10.60 ID:DohjlxOVp.net
    ワイもavで中国語少しわかる






    35風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:27:52.47 ID:LAFaB2m/0.net
    >>33
    チェンコーシーターターだけやろ






    34風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:27:27.37 ID:VkJbOIA7d.net
    中国語勉強してるけど、基本を固めて毎日中国のニュース観てるわ
    中国語力あがってるぞ!






    36風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:28:09.57 ID:YUXPW0u80.net
    日本語とかアラビア語より難しいだろうによく覚える気になるよな






    41風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:29:21.18 ID:TQKPs6jm0.net
    正直アニメだけ見てても上手くならんぞ
    ガチで上手いのは声優とかのラジオや生放送ずっと見てるやつ






    42風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:29:28.07 ID:vckJoe5Jd.net
    (何年も文法、単語、リスニング、音読の勉強をしてきた後に)アニメで覚えた






    44風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:30:13.28 ID:VkJbOIA7d.net
    >>42
    それだな






    46風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:30:24.34 ID:GIspO7+M0.net
    >>42
    これ
    なのにこういうのを真に受けて洋画見て英語覚えようとするガイジ
    いきなりハイレベルなのやってもお経聞いてるのと一緒やのに






    159風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:47:30.21 ID:mTv488tQ0.net
    >>46
    日本人かて大体のやつは何年も文法単語リスニング音読やってるやろ






    45風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:30:23.12 ID:vfJ7kemFp.net
    日本人は語学を神格化しすぎなんよ
    英語圏以外に行くと母国語+英語+第二外国語で3ヶ国語喋れる人がざらにおる






    66風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:33:58.39 ID:kIQa7hc30.net
    >>45
    ワイの彼女、ドイツ語スペイン語フランス語英語と日本語話せるけど近い国の言語は言葉が似てるから簡単って言ってた






    78風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:35:54.29 ID:JDPrh88n0.net
    >>66
    これわかる
    ちょっとした方言レベルで似てるもんそら何ヵ国語もできるわ






    152風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:47:09.80 ID:Nvc93PiT0.net
    >>66
    ゆーてそれ独英、仏西、日はそれぞれ系統ちがうやろからかなり凄いやろ
    そいつCIAちゃうか






    170風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:48:49.91 ID:uHhpvUJ30.net
    >>152
    英語と全く違ってドイツ語とか難しそうってイメージしかないわ
    そもそもドイツ語って方言多いらしいけどどれが標準として話されているのかわからんし






    81風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:35:59.06 ID:uHhpvUJ30.net
    >>66
    ワイも放送大学でフランス語ちらってみたけど、英語やってるから簡単な気がしたわ
    なお、nousしかわからなかった模様






    123風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:43:10.43 ID:T72zXuH80.net
    >>66
    せやで
    ワイもドイツ語オーストリア語スイス語ベルギー語リヒテンシュタイン語できるわ






    132風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:44:27.95 ID:JDPrh88n0.net
    >>123
    全部ドイツ語圏やん






    133風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:44:46.63 ID:uHhpvUJ30.net
    >>123
    嘘松






    161風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:47:54.86 ID:m0vfTb+O0.net
    >>132>>133







    138風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:45:22.24 ID:kIQa7hc30.net
    >>123
    はえ〜つまりドイツ語が話せるんやなあ






    48風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:31:02.79 ID:JDPrh88n0.net
    美少女アニメで日本語覚えて日本に来てゲイと間違えられたって言ってたドイツ人が4chanにおったで






    55風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:32:11.13 ID:uHhpvUJ30.net
    さっきYouTubeに英語でコメント返信してきたけど、ワイ英語に自信マンマンなはずだったのに
    まったく文章かけなくて長文かくのに苦労したわ






    47風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:30:37.26 ID:Eux7ifin0.net
    blowjobとかcreampieとかしか覚えられんわ






    67風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:34:12.27 ID:XyQlHvrn0.net
    ワイスポンジボブ見てるけど英語全然はなせへんで






    68風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:34:15.83 ID:7OSd45Au0.net
    スペインイタリア辺りの母音が近い奴らは簡単に日本語話すからビビる






    73風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:35:33.07 ID:VkJbOIA7d.net
    ワイの中国人の友達
    英語、日本語、韓国語、ベトナム語、アラビア語、タイ語、クメール語、ドイツ語、スペイン語できる






    83風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:36:15.48 ID:iauv6/Tf0.net
    >>73
    AIか何か?






    92風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:38:02.10 ID:VkJbOIA7d.net
    >>83
    いや人間
    その人通訳の仕事してる
    その人、言語は慣れで使えば使うほどできるようになるって言ってた






    87風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:37:08.77 ID:uHhpvUJ30.net
    >>73
    たまーにそう言う奴がいるよな
    できる奴は抜群にできる 羨ましい才能やわ






    74風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:35:34.71 ID:SW4rrHTGM.net
    ワイもファミリーガイ見て勉強しとるで






    127風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:43:55.98 ID:08aqDu3J0.net
    >>74
    ワイもよく見てる
    しかし字幕外すとさっぱりわからん






    76風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:35:42.22 ID:XhW8wRlF0.net
    洋画字幕で見てるけど全然覚えないぞ






    99風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:38:43.26 ID:7M93Huq7M.net
    魔女宅の英語見て思ったんやが、声優がやってるからかなり聞き取りやすいんやな
    オタクはセリフ暗唱したりするし、教材としてええんやないか






    102風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:39:33.39 ID:RWGHxZxxM.net
    そろそろ統一言語つくれよ






    105風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:39:49.50 ID:uHhpvUJ30.net
    英語だけでなく中国語も必要性感じてきたわ
    中国語分かると便利なことたくさんやわ






    108風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:39:57.50 ID:iauv6/Tf0.net
    韓国語はひらがなカタカナより簡単そうやけど全く読めん






    114風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:40:39.02 ID:Qw9QJ9JC0.net
    のだめとかでもやってたけど
    ただ見るだけじゃ覚えんよ
    海外ドラマとか一時期字幕で見てたけど全然だったし






    117風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:41:45.77 ID:Aatcsrgd0.net
    ワイ洋楽洋画好き、一向に覚えない






    118風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:41:55.22 ID:dTivmKfTK.net
    好きなスポーツの実況を英語で聴いてれば覚えられるもんかな






    119風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:41:57.66 ID:DMhgdFYTp.net
    ワイ外人に話し掛けられて頑張って答えたのに上手く話通じなくて
    「きゃんゆーすぴーくいんぐりっしゅ?」って聞かれて
    「ソーリーアイキャント」って答えたら若干ため息つかれて悲しかったわ
    容赦なさすぎやろ






    120風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:42:06.01 ID:3eFLWH5f0.net
    anime man「無理だぞ」






    125風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:43:41.79 ID:ye9ogDj20.net
    じゃあワイもマイリトルポニーで英語の勉強するわ






    128風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:43:58.10 ID:IhFK9BzHa.net
    日本人なら生活してりゃ英語と関わることあるけど
    絶対に今まで日本語に関わってこなかった助っ人外人でも数年で理解は出来るレベルになってるの見るとやっぱ環境次第よね






    135風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:44:48.89 ID:U00sOhx20.net
    アニメ見て日本語覚えるのは普通に考えたら不可能だけど
    海外のオタクのアニメに対する熱意とか執念は凄まじくて
    その恐るべきオタクパワーによって不可能を可能にした

    アニメで日本語覚えたって言ってる奴は例外なくものすごく濃いオタク






    136風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:44:52.33 ID:dLDQCAQ9a.net
    英語くらいできないとなあ思うけど勉強めんどくせー






    142風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:45:57.34 ID:iauv6/Tf0.net
    >>136
    正直使わないんだったら他の事勉強したほうがいいと思うよ






    140風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:45:46.05 ID:eJn+RRLD0.net
    英語は日常会話くらいならガチれば半年でいけるで






    139風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:45:25.11 ID:I3F+hmIOd.net
    高校の頃洋画で勉強しようとしたけど元から勉強できる奴しか無理な方法やわ
    アホだったワイは洋楽聞いてリスニングの点数少し上がったくらいやった






    143風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:45:59.43 ID:VkJbOIA7d.net
    ワイ、英語と中国語しかできんわ






    146風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:46:32.04 ID:uHhpvUJ30.net
    >>143
    自慢やめろよ






    155風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:47:14.19 ID:KKH2seFya.net
    洋画見て英語喋れないやつはみる事で完結してるから喋れないんやで
    喋る機会を作っていけば自然と喋るための回路が形成される






    165風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:48:22.00 ID:VkJbOIA7d.net
    映画とか観て分からない単語あったらノートに書くんやで、それで書いた単語を使って例文作る






    175風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:49:38.17 ID:eJn+RRLD0.net
    >>165
    これは効果あるな
    ワイは例文はあんま作らんかったけどノートに書き殴って一覧出来るようにして適当に見返せば定着する






    166風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:48:35.97 ID:U34wooO30.net
    洋画で勉強って意外と難しいわな
    ワイも試した事あるけどよっぽど映画に興味ないとただ勉強するより続かんわ






    178風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:50:13.14 ID:GIspO7+M0.net
    >>166
    大して効率良くないしな
    ティーン向けの映画に出てくるような単語、文法は全部完璧にわかりますくらいの奴がやるなら意味ある
    ただティーンの英語はリスニングが大変






    173風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:49:30.87 ID:KAhNFN2e0.net
    変な喋り方になりそう






    164風吹けば名無し :2018/08/31(金) 22:48:21.83 ID:yGRsjvFU0.net
    何もしないのが一番だめでとにかくなんでもええからその言語に触れる機会増やすのはやっぱ大事なんやろな



    SouthPark The Cult Of Cartman ~カートマンの黒い教典~ [DVD]
    ポニーキャニオン (2017-12-20)
    売り上げランキング: 57,537
    • 「ワイ「日本語上手ですね、どうやって覚えたんですか?」 海外の友人「アニメ見て覚えた」」をTwitterに投稿する
    • 「ワイ「日本語上手ですね、どうやって覚えたんですか?」 海外の友人「アニメ見て覚えた」」をいいね!する

     コメント一覧 (31)

      • 1. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 16:22
      • 英語嫌いやから虫を使って英語を駆除しようとしたけど無理やったわ
      • 2. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 16:34
      • エロ漫画理解しようとして覚えるんだぞ
      • 3. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 16:43
      • 好きこそもののなんちゃらら
      • 4. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 16:50
      • 好きなものから覚えるのはホンマ早いぞ
        名言とか名シーンでバンバン覚えれる
      • 5. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 16:51
      • 何見るかにもよるけど英語だって字幕で見れば最低でもリスニング力はつくからな
        その言語を聞く環境ってホント大事だと思う
      • 6. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 17:02
      • ※2
        洋モノ飽きるほど観ても覚えられないのはどういうことだ?
      • 7. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 17:04
      • 職場に海外からの人おるけど、なんというか・・・
        予想もしない言葉が通じなくて戸惑うよ
        本人曰く日常会話なら大丈夫だそうで、
        確かに意思の疎通自体は出来るんだけどなかなかスムーズにはいかない
      • 8. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 17:06
      • ゲームのハプニング動画見てもWhat's the f○ckしか言ってないから語彙が増えない
      • 9. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 17:06
      • ※4
        this is no ZAKU! Boy, no ZAKU!!
      • 10. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 17:19
      • 日本人でも頭の良い人は洋画みて覚えたなんていうとるな、洋物かもしけd
      • 11. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 17:22
      • わいサウスパーク、ファミリーガイ
        字幕で見てるが一向に覚えへん( ◜௰◝ )
      • 12. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 17:39
      • なんJか・・・ならエアプキッズだなw
      • 13. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 17:43
      • 洋ゲーと受験勉強してたおかげで英語に関しては簡単なのは読めるけど話せないわ

        受験英語は英会話とは別やね悲しいなぁ
      • 14. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 17:54
      • 外人の喋る日本語ってどんなに発音文法へたくそでもある程度理解できるけどワイの喋る英語はなんで聞き取ってくれないんや
      • 15. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 17:55
      • 高性能な翻訳器発売してくれんかな
      • 16. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 18:20
      • スピードラーニングやってるような感覚なんかな?効果あるんやな。
      • 17. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 18:30
      • 周りの外人さんで日本語喋れる人は全員コレやな
      • 18. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 18:34
      • あれか、
        のだめカンタービレでのだめがフランス語吹き替えされたドラえもんでフランス語覚えてような感じか
      • 19. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 19:04
      • 海外版のSASUKEを機内放送であったから見てたけど割とわかりやすかった
      • 20. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 19:09
      • 言うて海外ドラマとか洋画好きでも英語覚えようとは思わんわ
      • 21. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 19:31
      • 海外は違法視聴だしゲームと違って言語覚えないと話理解できないからしゃーない
      • 22. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 19:34
      • ネトゲで外人とPT組みまくったけど全く覚えれへん
      • 23. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 19:41
      • そりゃただ英語聞いて字幕みるのが好きってだけと、続きが早く見たいから日本語を覚えようとするのと、全然ちゃうやろ。
        好きこそものの上手なれだわ。
      • 24. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 20:24
      • google翻訳、役立たずも禿げしい
        読み上げで使えるのみ
      • 25. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 20:26
      • 最近始めた某スマホゲーじゃ、先行鯖の中国やら韓国人がツイッターで日本語で情報教えてくれるからほんと助かる
        たまに直訳っぽい部分もあるけど、日本語の微妙なニュアンス込みでコミュニケーション取れるのは凄いわ
      • 26. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 21:07
      • サラとダックンってアニメオススメ
        雰囲気がとにかくいい
        ただしイギリス英語だからアメリカ英語を覚えたい人にはオススメできない
      • 27. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月01日 22:24
      • やっぱりその言葉しか通じない環境に放り込まれるのが一番じゃないかな
        ほぼ知識なしで単独フィンランド留学したやつが一年後にはフィンランド語ペラペラになってたわ
      • 28. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月02日 02:20
      • トップ・ギアを見ていたらなんとなく英語がわかるような気がするようになってくる
      • 29. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月02日 08:48
      • 海外行くやつは英語かその国の母国語覚えてからいけ
        海外からくる害人は日本語覚えてから来い
        いちいちてめえらに合わせてられねえんだよ日本語喋れゴミ
      • 30. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月02日 09:31
      • ジャンルの違う物と結びつけて覚えると定着しやすい。
        好きな物なら尚更。
      • 31. 金ぴか名無しさん
      • 2018年09月02日 11:39
      • 多分日本人は読めるけど話せないって人が大半だと思う
        外国人と会話する機会があった時、あとあと考えればなんでこんな簡単な事が言えなかったんだっていうことが多かった
    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット

    ※連投、荒らし、宣伝、不適切と判断されたコメントは「非公開、規制」の対象になります
      当サイトについて
      記事検索
      アーカイブ
      スポンサードリンク