クリパ中に火災報知器鳴る → サンタ「get the f**k out!!」 → 保護者からクレーム
    2018年12月17日 コメント(31) 海外ニュース・世界事情 
    christmas-1869902_960_720
    1風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:05:34.09 ID:Vmyo5O50M.net
    (CNN) 英国のクリスマスイベントで、火災報知器が鳴った際にサンタが待機場所から飛び出し、汚い言葉で子どもたちに避難するよう叫ぶ場面があった。
    保護者から怒りの声が寄せられたのを受け、主催者は謝罪している。

    サンタ役の男性が逃げろと叫ぶ際に「get the f**k out」とFから始まる言葉を使ったことが問題視されている。

    この出来事は英ケンブリッジシャー州セントアイブスで9日に起きた。
    主催者によると、同じ建物で行われていた音楽イベントの会場で火災報知器が作動し、避難を余儀なくされたという。

    全文は以下
    https://www.cnn.co.jp/fringe/35130159.html






    2風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:06:17.46 ID:UMGs4q3gM.net
    ええ…






    6風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:06:35.79 ID:jC2vJUK20.net

    状況考えて許してやれよ






    4風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:06:32.04 ID:c4QDbnpFa.net
    なんで外人ってファックファック言うんだ






    17風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:07:56.19 ID:S2s7HVOc0.net
    ファックアウトとか始めてきいたわ






    15風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:07:47.99 ID:lA0zTccP0.net
    なんて言えば満足なんや






    9風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:07:16.86 ID:aDiLVZpt0.net
    真剣なええ人やん
    「ホッホッホ、みんな落ち着くんじゃよ」とか言うよかええやろ






    11風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:07:21.43 ID:7xVci24Ua.net
    オッサン避難は余裕が大事やぞ






    12風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:07:21.72 ID:PUnI+k+50.net
    日本でいうなら「クソッタレ!!早く逃げろ!!」って所か?外人のfuckはもっと重い意味っぽいが






    13風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:07:30.49 ID:TjJayGxvx.net
    逃げろって言うのにファック使うか?






    18風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:08:13.40 ID:Vmyo5O50M.net
    >>13
    ちんたらしてんなクソガキ的な感じやろ






    37風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:10:43.03 ID:TjJayGxvx.net
    >>18
    なるほどな
    サンタが目の前でヅラと口ひげ取ってファックて言われたら子供たちトラウマだな






    16風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:07:50.13 ID:z+noAT+I0.net
    ファックガイジは仕方ない






    19風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:08:32.28 ID:SbQ1NpEX0.net
    fuckって便利な言葉やな






    20風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:08:38.77 ID:ZazJT0Jr0.net
    すぐファックとか言う奴が悪い






    22風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:08:52.90 ID:pFDIysr20.net
    はよ逃げろボケェ!みたいな感じか






    23風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:08:58.35 ID:4WCdU+Yi0.net
    まあしゃーない 命かかってるから
    でも衣裳破ってる暇あったら逃がせ これもパニクってるんだろうからしゃーないけど






    25風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:09:21.67 ID:cIhzRNJ10.net
    キリスト教徒にとっちゃ命より大事な行事なんやろ?
    そら保護者もキレるわな






    26風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:09:31.80 ID:h5sE0VSM0.net
    fire truck って言えばええんやっけ






    27風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:09:37.61 ID:37UPWmUxd.net
    とりあえずファックつけときゃええってノリだよなあいつら






    30風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:09:57.50 ID:BipxRteyr.net
    外人いつもファックファック言ってるやん






    28風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:09:48.77 ID:evjOt4aS0.net
    シットじゃないのか






    33風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:10:25.17 ID:H4zyaiwX0.net
    冷静に避難指示して欲しかったとかじゃなくて?






    36風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:10:37.28 ID:sZyp6Igs0.net
    fuck outなんて言い回しあるんだ
    watch outの汚い版みたいな?






    42風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:11:11.11 ID:40gYqkspM111111.11.net
    >>36
    fuckはあらゆる箇所につけられる万能単語やぞ






    39風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:10:52.03 ID:marZ9IfW0.net
    サプライズプレゼントの準備があるからみなさん会場の外に移動してとか言えばよかったんやろ






    47風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:12:06.49 ID:9YBexrYVa.net
    >>39
    まん「危機感に欠けてる、子供の命を第一に考えて欲しい」






    40風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:11:06.34 ID:x4aYABI90.net
    be get out!とかじゃあかんのか?






    41風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:11:11.11 ID:KCBMnNSua111111.11.net
    エスケープ!






    50風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:12:41.02 ID:E1NetzkI0.net
    クソヤベーから逃げろ言うたんや






    53風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:12:58.19 ID:7rizAi420.net
    Fuckって酷い言葉だけど、自分の言いたいことを強調する意味合いでも使われる
    ただまともな職場だったり学校だったりで、ファック言ったら即解雇か、停学処分ぐらいくだるだろうな






    71風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:15:12.94 ID:z5dF7r/q0.net
    >>53
    ならねーよ






    54風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:13:04.19 ID:yYObbjbva.net
    仮にも列聖されてるのにそらあかんわ






    55風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:13:07.63 ID:8TpdOnA80.net
    ワイらだって糞っていうやん






    57風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:13:15.54 ID:XOacvRCgH.net
    クソガキどもさっさと逃げろやチンタラしてんじゃねぇクソが!
    って感じ?






    60風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:13:54.03 ID:Rt7h2RdT0.net
    ファックは強調の意味でも使うからな、サンジの糞みたいなもんや






    61風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:13:57.61 ID:I7HW3uF9d.net
    わいもクソクソいうてしまうわ






    62風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:14:00.51 ID:Bsuuvp1F0.net
    日本人の感覚やと分からんけどfuckってそんなヤバイ言葉なんやな






    65風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:14:33.42 ID:c56F7xkI0.net
    ジングルベール ジングルベール ジングル

    オーマイガー






    67風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:14:57.86 ID:bjGZTre2M.net
    この場合のファックてどう言うニュアンスになるの?






    72風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:15:13.44 ID:qRA2GmGJ0.net
    >>67
    ヤバイ






    82風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:16:49.58 ID:4G8Tl1WN0.net
    >>67
    とっとと






    76風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:15:47.55 ID:/OupfqZC0.net
    緊急事態なんやからfuckくらい使うやろ






    77風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:15:59.74 ID:z5dF7r/q0.net
    未だにFuckが禁止ワードってわけではないわ
    サンタが言ったから問題視されてるだけ






    79風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:16:11.50 ID:SAF1PGJX0.net
    英語しったかどもわいてて草






    80風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:16:20.52 ID:zH/N4bpla.net
    holy fukin sit






    85風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:17:00.78 ID:QtkHYnkUd.net
    fuckもそうだけど帽子と口ひげをおもむろに破り捨てたってところが草生える






    90風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:17:57.79 ID:marZ9IfW0.net
    パーティー会場での避難誘導で汚い言葉でがなり立てるのはパニック誘発するだけで得策ではないよ
    せっぱつまった時なら仕方ないかもしれないけど






    91風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:18:06.68 ID:6bDC/QFZ0.net
    緊急事態のやばさを伝えるためにファックは必要やろ






    95風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:18:34.35 ID:B7osQ47V0.net
    ゲッタファッカ






    98風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:18:39.85 ID:m3u98gty0.net
    海外ドラマでクソ!って字幕でよくあるけどあれなんて言ってるの?
    ディミッドって聞こえる






    103風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:18:57.96 ID:aDiLVZpt0.net
    >>98
    damn it






    99風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:18:46.80 ID:bW9QsNh20.net
    こんだけ教育段階で気つけてるのにfuck fuck言い出すのなんで?






    111風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:19:24.39 ID:aHeewcUNM.net
    >>99
    サンタも人間やってことやぞ






    119風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:20:05.15 ID:qRA2GmGJ0.net
    >>99
    エンタメだと普通だから






    100風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:18:55.45 ID:T8z19O5Y0.net
    昔悪やってた設定のサンタクロースなんだろ






    101風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:18:56.76 ID:EX68VAqRa.net
    突然現れたの草






    115風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:19:41.67 ID:bW9QsNh20.net
    サンタ「fuckin Christmas!」
    これなら笑いで済んだのに






    116風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:19:43.66 ID:Y6Z4vCUJd.net
    ファンキンガム宮殿ってネタ温めてるけど陽の目を見ることはなさそう






    127風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:20:54.47 ID:UGERz9Yq0.net
    >>116
    罰金バッキンガムがもうあるからなあ






    133風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:21:40.51 ID:DR62PB9tM.net
    ガイジって万国共通なんやなって






    134風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:21:45.76 ID:yj0KeKVxp.net
    命よりクリスマスイベントのが大切なキリスト教徒の鑑






    147風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:24:03.57 ID:DLCCtuM80.net
    「holy shit(神の糞)」→神様はうんこなんてしない→「ありえない」

    こういうの面白くてすき






    149風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:24:12.05 ID:v9AFzHdz0.net
    普段使う言葉と仕事上で使う言葉ちゃうのは日本でもそうやろ
    上司に「これクッソやばいンゴ・・・スケジュールの見直ししてクレメンス」とか言わないやろ実際






    137風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:21:54.86 ID:Nh2rrXoUa.net
    英語のファックは強調の意味になってるからさっさと逃げろくらいの意味しかないやろこれ






    139風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:22:01.54 ID:6WdwoJHn0.net
    Fワードはアカンやろ






    143風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:22:30.87 ID:aXYz48Mqp.net
    一国のトップであるトランプもfuck fuck言いまくってるのでセーフ






    141風吹けば名無し :2018/12/17(月) 11:22:25.31 ID:hPSmEH5vp.net
    クソったれー!早く逃げろーー!!間に合わなくなっても知らんぞー!!!

    和訳するとこんな感じかね



    フィギュアライズメカニクス ドラゴンボール サイヤ人の宇宙船ポッド 色分け済みプラモデル
    BANDAI SPIRITS(バンダイ スピリッツ) (2016-10-29)
    売り上げランキング: 6,596
    • 「クリパ中に火災報知器鳴る → サンタ「get the f**k out!!」 → 保護者からクレーム」をTwitterに投稿する
    • 「クリパ中に火災報知器鳴る → サンタ「get the f**k out!!」 → 保護者からクレーム」をいいね!する

     コメント一覧 (31)

      • 1. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 18:13
      • よくわかってない奴多すぎて草
      • 0
      • 2. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 18:14
      • クリパが一瞬何の事か分からんかった
      • 0
        • 12. 金ぴか名無しさん
        • 2018年12月17日 18:57
        • >>2
          わい陰キャ、五分くらい分からなくてショック死
        • 0
      • 3. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 18:22
      • 歩道で喧嘩してる外人2人見たことあるけど生で聞くfu*kはマジで怖かった
        It's Pikachuuuu!!!!!!!のやつは笑えるのにな
      • 0
      • 4. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 18:22
      • 多少の強調表現でも簡単にファックつけるくせにファックに厳しい国
      • 0
      • 5. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 18:26
      • 慌てたり興奮してる欧米人とか普通にファック連呼してるやん
        タブー視する意味あるんか?
      • 0
      • 6. 名無しのLOL民さん
      • 2018年12月17日 18:37
      • 日本だってネットで使ってるような汚い表現を表で出したらシャレにならんことになるやろ
        それと一緒や
      • 0
      • 7. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 18:38
      • そこはやんわりと「GET THE SEX OUT」やろ(´ω`)
        どうせ同じ意味やし
      • 0
      • 8. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 18:39
      • 重くないだろ慌てたときに出る出るクソッみたいな言葉だし
        そういうバカ親はキャーキャーいって助けることしなかったんだろ
      • 0
      • 9. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 18:46
      • 神聖うんこ(再翻訳)
      • 0
      • 10. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 18:46
      • 悪いサンタってサタンクロースかよ
      • 0
      • 11. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 18:50
      • fuck outじゃなくてget outにthe fuckが挟まっただけや。
        what the fuck!とか言うやろ?what the fuck do youなんちゃらって続けてもいい。
        そっちは習わんでもwhat the hellなんちゃらって習ったはずやぞ。
      • 0
      • 13. 名無しさん+
      • 2018年12月17日 18:58
      • 海外の配信見てるとふつーに使うからなぁ
        ヤバイ位の感覚しかない
      • 0
      • 14. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 19:07
      • ケツまくって逃げろ的な
      • 0
      • 15. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 19:09
      • 先輩サンタ「新人君そこはゲットアウトじゃよ」
      • 0
      • 16. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 19:17
      • ちょうどさっき見てたアメ人のアウトドア番組で魚捕まえるときの会話が半分ピー音でワロタ
      • 0
      • 17. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 19:21
      • 初めて(×始めて)聞いたとか言ってる奴映画観たことないんか?
        やたら言ってるだろw
      • 0
      • 18. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 19:31
      • 略すほど使うような言葉か?
      • 0
      • 19. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 19:44
      • 日本だとクソったれみたいにやんわりと訳されるけど、f*ckてs*xとほぼ同じ意味というかもっと無理矢理要素含むような意味だからな

        ある程度教養のある人は使わないよ
      • 0
      • 20. 名無しのプログラマー
      • 2018年12月17日 19:48
      • gtfoのこと?
        まあ向こうのネットスラングってそういうもんやしな
        lolとかwtfとか
      • 0
      • 21. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 19:51
      • 記事の勢い良くて草生えた
      • 0
      • 22. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 20:29
      • ゲッザファッカゥッ‼︎‼︎
      • 0
      • 23.  
      • 2018年12月17日 21:14
      • ※19
        日本でいうと朝鮮人をチ○ンと言ったりするようなもんか
        公共の場でリアルで言うのを聞くと引くやつ
      • 0
      • 24. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 21:42
      • スレタイでもう草
      • 0
      • 25. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 21:44
      • 日本語に該当するものがないからほんま感覚わからんわ
        絶対に使うべきではない言葉かと思えば割とポンポンいってるし
        と思えばこういう風に問題にもなる
      • 0
      • 26. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月17日 22:22
      • Fuck outって言い回しがある訳じゃないで。

        “Get out”(出てけ!この場合は、部屋からさっさと出ろ、の意味)を強調するために
        真ん中に the fu*k を挟んどるんやで。
      • 0
      • 27. 名無しのPCパーツ
      • 2018年12月18日 00:24
      • なんか本スレ勘違いニキ多いけど、早く逃げろぐらいの意味やからな、ちょっと汚い言葉使いやけど、逃げろをめっちゃ強調してるぐらい
        クソガキともクソやべえとも言ってないから
      • 0
        • 29. 金ぴか名無しさん
        • 2018年12月18日 06:01
        • >>27
          強調するためにっていうのは正しいけど、ちょっと汚い言葉どころではないんだが
          勘違いしすぎててワロタ

          早く逃げろや、犯すぞ!!って意味合いだし、子供相手に言ったらそりゃ保護者は怒るでしょ
        • 0
      • 28. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月18日 05:33
      • てか何でもうクリパやってんねん
        時差か?
      • 0
      • 30. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月18日 21:53
      • イギリス人もFuckって言うんか
        どっちかっつーとBloodyって言うイメージやったわ
      • 0
      • 31. 金ぴか名無しさん
      • 2018年12月31日 19:23
      • fire truck わら
      • 0
    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット

    ※連投、荒らし、宣伝、不適切と判断されたコメントはNGの対象になります
      当サイトについて
      記事検索
      アーカイブ
      スポンサードリンク