【悲報】日本人の国語力低下が深刻に　半数以上の人がこの文章の意味が分からない

2021年02月20日

│コメント(60)

│VIP・J・ネタ

│インターネット

1 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:33:46.96 ID:05+xEe+90.net: 世界一テキストが難解なクリーチャーだと思ってる。 pic.twitter.com/M5gn1kfZAf
— いざよい (@yuki_lionel) February 15, 2021
2 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:34:20.44 ID:DqeR5X/1M.net: マトリョーシカ？
3 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:34:23.87 ID:Qj11Kn8A0.net: ワイは好き

6 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:36:03.37 ID:UlfcT1NZa.net: でもこれはなんとなくで分かるやろ
4 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:35:21.30 ID:5spYi7Dx0.net: 無理定期
7 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:36:09.40 ID:3GRaolZG0.net: 浅瀬虫が死んだら3/3の魚トークン出ます
3/3魚が死んだら6/6鯨トークン出ます
6/6鯨が死んだら9/9クラーケンが出ますってことか
90 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:49:53.06 ID:11tefSZcd.net: >>7
これや
153 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 07:02:40.27 ID:BRb4wgVoa.net: >>7
つよすぎない？？
8 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:36:12.09 ID:K/OBVD+40.net: じゃあこれが死んだら実質青のクリーチャートークンが無限に出るってこと?
11 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:36:48.21 ID:3GRaolZG0.net: >>8
9/9クラーケンが死んだ時の効果がない
だから9/9が死んだら終わり
14 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:37:24.80 ID:K/OBVD+40.net: >>11
はえ～
24 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:40:42.87 ID:LLi8qwSn0.net: >>11
どんどん強いのが出てきてクラーケンで打ち止めってこと？
26 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:41:06.17 ID:3GRaolZG0.net: >>24
そういうこと
10 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:36:28.11 ID:QGvHMvXZ0.net: 効果はむしろ分かりやすいやん
こういうトークンってどう管理するのか分からんけど
9 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:36:24.00 ID:/JAdUaCo0.net: 英語で書いてあってもわかりにくい定期
29 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:41:26.99 ID:ajpQwAzjd.net: >>9
英語なら一応わかりやすくはあるし、日本語版もこうなったのはわかりやすかった日本語版をなぜか改訂した結果やで
217 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 07:17:01.08 ID:SX9HGF6Zr.net: 日本語だからわかりにくいんだよ
原文は↓やぞ

When Reef Worm dies, create a 3/3 blue Fish creature token with "When this creature dies, create a 6/6 blue Whale creature token with ‘When this creature dies, create a 9/9 blue Kraken creature token.'"
224 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 07:18:58.00 ID:INbuLhGI0.net: >>217
これなら分かりやすいな
228 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 07:20:32.12 ID:H6OwJqYfM.net: >>217
これを訳してイッチみたいになるのがなあ
12 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:37:16.68 ID:iWMZ1POda.net: 3/3→6/6→9/9か
13 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:37:22.51 ID:L9P/4QKX0.net: こういうときデジタルのが楽だなって思うわ
15 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:38:28.31 ID:3GRaolZG0.net: こいつ実戦では使いづらそう
209 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 07:15:37.82 ID:erb+rNd3M.net: >>15
生贄にするのと組やろ
16 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:39:04.08 ID:OnqXstKia.net: わかりやすいやん
17 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:39:24.82 ID:xqS/u9S2p.net: カード名指定じゃいかんのか？
18 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:39:28.35 ID:RgS51ADs0.net: 昔マジック遊んでたけど意味わからん…
19 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:39:36.54 ID:I2rJkvp20.net: カードゲームやらん俺でもわかるぞ
20 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:39:37.89 ID:WCvijjBU0.net: that構文みたいな感じ
21 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:40:12.03 ID:8Dh6LtKj0.net: わかるやろ
23 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:40:42.13 ID:LjEM2otb0.net: 「」と『』で分けてあるんやから自明の理やろ
25 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:40:49.58 ID:EWGDq9tH0.net: ごめん、途中で笑ってしまってまったくわからん
28 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:41:25.04 ID:YjxS6mhj0.net: オクトリスしたいカード
31 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:41:43.86 ID:xq8PLq/E0.net: 最近シャドバに似たようなの出たな
30 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:41:28.83 ID:yXKqE5KZF.net: これ印字ミスやろ
32 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:41:47.53 ID:PaFlEkVh0.net: 浅瀬虫→魚→鯨→クラーケンであってる？
これ書いたやつふざけてるやろ絶対
33 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:41:49.25 ID:hsqVH5ml0.net: もう25版も出てるのか
ワイが遊んでた頃は第６版やったで
34 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:42:05.84 ID:G0K4L0fua.net: デジタルなら3/3のトークンに効果書けるけど紙だからしかたない
35 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:42:13.56 ID:VzpfG6Ou0.net: 草
全くわからんわ。ワイの”負け”やね
36 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:42:14.63 ID:tweSoM+n0.net: シャドバの方がわかりにくいのあるやろ
37 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:42:14.76 ID:zhbFUf3s0.net: 変数に変数入りの変数を代入するみたいな文やな
43 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:43:21.58 ID:qKlCJf5i0.net: >>37
行分けて変数名で指定しろ😡
38 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:42:24.01 ID:1U9CY+8j0.net: トークンって単語は使い回されすぎる
39 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:42:50.65 ID:qKlCJf5i0.net: 普通にクリーチャー名で指定したらあかんのか
41 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:43:06.43 ID:/JAdUaCo0.net: 分かりにくいっていうやつは分かりやすく書いてみろよ
61 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:45:17.38 ID:k2055aPC0.net: >>41
トークンの効果を本体の方に書いてあるから分かりづらいんやろ
ばらせば書けるわ
63 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:45:22.01 ID:ajpQwAzjd.net: >>41
80 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:47:59.25 ID:mjEri+fc0.net: >>63
こっちのほうが断然わかりやすいのに何故変えた
42 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:43:14.52 ID:jP9kOfcBM.net: 2行目でもう笑ってもうた
44 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:43:25.36 ID:YjxS6mhj0.net: 上から読むからこんがらがる
下から読むと何を意図しているのかわかりやすい
46 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:43:43.62 ID:UQzviB9Ga.net: むしろコレ分かるやつのが生き辛いやろ
日常会話でイライラしてそう
47 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:43:44.64 ID:gJVHbo4ip.net: 小泉の息子か？
48 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:43:49.73 ID:dA8C9C5l0.net: マトリョーシカかな
49 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:43:54.54 ID:djaf0sJU0.net: 用はどんどん大きくなって復活するってことやろ？
50 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:44:00.48 ID:CP7LhPSOa.net: わかるだろこれくらい
51 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:44:09.10 ID:5+FnHpzza.net: 括弧の中から読めば分かる
53 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:44:20.33 ID:ZMGyS5h2M.net: シャドバ民なら全員わかる定期
55 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:44:30.22 ID:OlEr3VHid.net
64 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:45:31.52 ID:1U9CY+8j0.net: >>55
魚からタコになってるやん
71 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:47:09.85 ID:LjEM2otb0.net: >>64
イカやろ
74 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:47:37.87 ID:JlgnUt8c0.net: >>71
たしかに
216 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 07:16:47.92 ID:r7NJJ6Wu0.net: >>64
カードの背景よく見ろ捕食されて変わってんだぞ
225 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 07:18:58.72 ID:mI36bZQa0.net: >>216
ほんまや！
というこれ全部カードセットなんか？
それとも1枚づつ集めるん？
230 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 07:20:53.14 ID:erb+rNd3M.net: >>225
紙なら存在せんからトークンや
なんかてきとうな物で代用するだけや
57 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:44:48.25 ID:t0EgduAl0.net: ゲームやったらええんやけど現実でやるには面倒すぎるやろこれ
58 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:44:52.39 ID:HWVQvqqC0.net: 入れ子にするなや
62 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:45:18.79 ID:LjEM2otb0.net: 虫が死んだ時に、3/3のクリチャーが生成されて、そいつは死んだ時に6/6クリチャーを生成して、その6/6クリチャーが死んだ時に9/9クリチャー生成されるでええんやろ
65 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:46:14.00 ID:XDVdPS+p0.net: こいつが死んだら3回マトリョーシカするんか
67 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:46:49.56 ID:+G7EZT+P0.net: 「」がもう1組欲しい
68 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:46:50.84 ID:yXKqE5KZF.net: 浅瀬虫が死亡したら魚を生成する
だけだと先の効果がわからんからいかんの？
79 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:47:53.84 ID:LLi8qwSn0.net: >>68
それでいいよな
87 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:49:03.80 ID:ajpQwAzjd.net: >>68
トークンには元来、効果は無い
だから効果を持たせる効果を持ってなきゃいけない
そいつが生み出すトークンに効果を持たせる効果を持たせるなら、その元のトークンに「効果を持たせる効果を持つトークンを生み出す効果」を持たせるしかない
その連鎖であんなことになってる
92 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:50:02.13 ID:LLi8qwSn0.net: >>87
はえー
94 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:50:18.26 ID:yXKqE5KZF.net: >>87
なにいってんのかさっぱりわからん
77 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:47:48.23 ID:VgPX7KtEa.net: コレ分かる方がアカン奴やろ
73 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:47:37.74 ID:a6vZBoMfd.net: 特許の文章読んでるみたいで頭痛くなるわ
82 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:48:36.73 ID:UpvNfTIn0.net: ときときって続けるのがアホみたい
81 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:48:15.23 ID:fuw+x1Ti0.net: デジタルやったら分かりやすくできそうやな
トークン自身に1つづつ効果書けばいいし
78 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:47:52.16 ID:pFqIdNVsp.net: このクリーチャー使い道ないやろ
70 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:46:53.42 ID:1U9CY+8j0.net: ああ死体が餌になってることか
22 ：風吹けば名無し：2021/02/17(水) 06:40:25.70 ID:T4R+f64s0.net: え？こいつから俺が出てくんの？

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1613511226/

パラサイト・クリーチャーズ [DVD]

TCエンタテインメント

Amazon.co.jpで詳細を見る

コメント一覧 (60)

- 1. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:23
- マトリョーシカになってることに気が付くまでどれくらいかかるかって感じなんかね
  もうちょいどうにかならんのかとは思うが
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 29. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月20日 22:34
  - >>1
    いきなり「このクリーチャーが死亡した時」って同じ文章が３回続くせいで、脳が拒否反応起こすんだよなぁ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 2. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:23
- これ数学でしょ因数分解でしょ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 3. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:29
- これ、理解する側の国語力の問題というより
  こんな説明文を書いてしまう側の問題では…
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 27. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月20日 22:32
  - >>3
    だよねこれは遊戯王でも似たようなネタがあって運営が作った酷い文章をコンマイ（KONAMI）語と称して晒されてるのをよく見る、こういうのは大抵エラッタ（後期版で文章の修正）がなされるから余り気にしてもしょうがないけど、この手のネタを見るたびに文章の校正とかする人間はいないのかとかいつも思う。
    日本語とか論理学とかに長けた人間がカード文章を決めるべきだよね。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 48. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月21日 11:26
  - >>27
    コンマイ語はテキストからは読み取れない裁定が多発した事への批判やからわかりにくいテキストのことやないで
    遊戯王やったことない癖に語りたがるまとめガ◯ジ多いなあ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 57. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月28日 20:24
  - >>48
    遊戯王やったことはあってもその界隈に深く追求してないとわからんことやろ。陽キャが流行りのアニメ見てるのにたいしてにわかが！とか切れてる陰キャみたいやん
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 4. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:31
- 再帰処理みたいなもんでしょ
  深くまで潜っていくような
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 5. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:32
- しぬたびにだんだんでかいトークンに変化する3/3トークンが場に出るだけでしょ
  何が難しいんだ？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 6. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:34
- 「～トークンを戦場に出す/put ～ token onto the battlefield」が「～を生成する/create ～」に変更された際の翻訳のせいでこんなことに
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 7. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:36
- mtgは英語版のがわかり易いまであるからなあ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 25. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月20日 22:27
  - >>7
    日本語版は読みにくいし、誤訳、迷訳が多すぎるんだよなぁ
    怪物的や英雄的なんかは酷かった
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 37. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月21日 00:15
  - >>25
    キランの真意号はあまりにもダサすぎた
    ああいう無理矢理日本語にしてるやつ本当に嫌だわ。ハートオブキランでいいじゃん
    というかせめてキランの真意だろ。号どっから来たんだ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 8. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:37
- 理解力より根気強さが試される文だな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 9. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:38
- 蟲が死亡した時魚を召喚する。「魚体力1」
  召喚された魚が死亡した時クジラを召喚する。「クジラ体力2」
  召喚されたクジラが死亡した時クラーケンを召喚する。「クラーケン体力3」
  みたいな箇条書きじゃ駄目か
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 31. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月20日 22:44
  - >>9
    能力無効化カードとか考えるとサメ自体に「タコを生む」と効果を持たせなきゃいけない
    墓地の本体が能力の主体になってしまうからね
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 10. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:40
- トークンやからバウンスでおK
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 11. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:41
- 代用品として出したトークンには効果が書かれてないから
  あらかじめこんな風に効果書いてるってことなのね
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 12. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:43
- 再帰関数かな
  コードで書いたほうが効果がわかりやすいのかもしれん
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 23. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月20日 22:06
  - >>12
    どうしてわざわざプログラミングの知識を持ち出すのか
    しかもマトリョーシカという誰にでもわかりやすい例があるのに
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 28. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月20日 22:33
  - >>23
    マトリョーシカとプログラミングだと、後者の方が普段から接しやすいからじゃないのか
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 32. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月20日 22:53
  - >>28
    どう考えても一般常識レベルのマトリョーシカの方だろ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 47. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月21日 10:34
  - >>23
    君と同じで自分にとって解りやすいものは人にとっても解りやすいと思い込んでるからやろ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 49. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月21日 11:49
  - >>47
    マトリョーシカと再帰関数を出されてピンとくるのは前者でしょ
    片や一般的に知られる人形、片やプログラムの世界で使われる用語だぞ
    どっちも日常で使われる言葉ならその理論も分かるが今回は無理だろ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 52. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月22日 05:32
  - >>49
    プログラミング書ける俺かっけーしただけですやん
    プログラマーの中では底辺やから、素人相手にマウント取りたいねん許してな
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 13. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:44
- 英語の修飾語は後ろに付くからわかりやすいけど
  日本語は前に付いて主語と述語が離れちゃうからわかりにくい
  改訂前みたいに文を分けないと
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 14. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:46
- これセンターの現代文問題そこそこ解けるレベルの人なら余裕では？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 15. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:51
- この程度で難解に思ってるやつはヴェノミナーガ様の真テキストに震えろ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 21. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月20日 22:03
  - >>15
    そもそも読めないんだよなぁ！
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 16. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:55
- シャドバみたいにラストワードとかに置き換えるとわかりやすい
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 17. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 21:56
- これってなんか生贄にする能力のやつと組み合わせれば2～3ターンで9/9出るやん
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 18. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 22:01
- MTGやったことないけどめっちゃ強そう
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 19. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 22:01
- 英語をそのまま日本語にしましたって感じだな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 20. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 22:01
- 会社法の条文みたいだ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 22. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 22:03
- もし俺が謝って来られてきてたとしたら絶対に認められてたと思うか？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 24. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 22:12
- こういうスレタイ時のお約束の、
  この文章（問題文）作ったやつがバカ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 26. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 22:32
- 数学とかプログラムに近いやろ
  小説みたいに自由な書き方が認められないから仕方ない
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 30. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 22:41
- 大学の先生が言ってた「一文は短く」っていうのは真理やな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 33. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 22:57
- デジタルカードゲームならそれぞれトークンを別カードで出せるけど紙のカードは不自由だよな
  収集するのは楽しいけども
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 34. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 23:13
- 意味は分かるけどイメージが湧かない文章って感じやねぇ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 35. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月20日 23:15
- 死ぬたびに進化していくクリーチャーじゃ駄目だったんかな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 36. 金ぴか名無しさん
  - 2021年02月20日 23:23
  - >>35
    どういうふうに進化するか逐一記述すると似たような文になると思うぜ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 38. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月21日 00:27
- このクリーチャーが死亡した時って文が無駄に1つ多くないか？それない方が分かりやすいんだが
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 39. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月21日 00:47
- 翻訳者は何とも思わなかったのか
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 40. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月21日 01:50
- シャドバでトライヘッドハウンド見てたからすぐわかったわ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 41. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月21日 06:47
- ややこしいけど、よく読めば分かる
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 42. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月21日 08:10
- 実際表記が難しいわな
  下手すると一度に3、6、9のクリーチャーが出てくると誤解されそうなテキストになりそう
  スレのやつとか
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 43. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月21日 09:04
- この翻訳者日本人じゃないだろ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 44. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月21日 09:09
- スレとテキスト何度も読んでようやく分かった。そして俺はこのゲームを絶対理解できない
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 45. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月21日 09:11
- よく読まないと分からない文章だから批判されてるのに
  「よく読めば理解できる😤」とかマウントしてる奴～ｗ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 46. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月21日 09:46
- パッと見て分からない文章は説明になってないわ
  これ書いた奴軽い障○者だろ、わかんねえよ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 50. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月21日 12:15
- こんなんでマウント取ろうとしてるところがまさに〇〇って感じ…w
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 51. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月21日 12:21
- デジタルならわかりやすく出来そう……からのシャドバさんのトライヘッドハウンドよ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 53. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月22日 13:41
- MtGのルールテキストはプログラミング的な書き方結構するよな。
  トークンに能力を書けばいいって意見もあるけどルール的にできないのがややこしい原因だよね。
  最近はトークン自体に能力を定義したものも増えたけど、この1枚の為にルール定義はしないだろうな……。
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 54. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月23日 20:32
- トライヘッドハウンドだな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 55. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月24日 22:33
- 要するに3→6→9でしょ　元々洋ゲーだから和訳が雑なのは仕方ないね
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 56. 金ぴか名無しさん
- 2021年02月27日 15:50
- ちょっと何言ってるか分からない
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 58. 金ぴか名無しさん
- 2021年03月04日 19:49
- フレーバーテキストだからこういうもんだろ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 59. 金ぴか名無しさん
- 2021年03月06日 12:10
- この文章を書いたやつの日本語がおかしいだけだから
  読んで理解できなくても問題なし
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 60. 金ぴか名無しさん
- 2021年12月02日 11:14
- そら句読点1つで切れるガイ児も騒ぎ出しますわ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました