関西弁の「なおす」 ← これネット上でしか見たことないけど実際は使ってる関西人もおらんやろ?
    2022年01月24日 コメント(90) 日本・地震・気象・地域 
    585343_s


    1風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:36:19.97 ID:UhrGyCy0p.net
    片付けるって意味らしいけど




    4風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:38:45.06 ID:Gp7WrGTVr.net
    いーひんやろ




    5風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:38:53.29 ID:Lt8mvPbQ0.net
    おるで




    6風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:39:00.34 ID:nm3BQ1YJ0.net
    言うで




    3風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:37:38.42 ID:+uchQAnW0.net
    聞いたことないぞ
    そんな方言




    7風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:39:23.46 ID:5gqTuXkSa.net
    おるんやない?




    8風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:39:26.78 ID:P/ey9vf50.net
    普通に使うぞ




    2風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:37:19.34 ID:pKMLga4q0.net
    これだけはいつになってもなおらんかった




    9風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:39:29.73 ID:oLSD6Lp80.net
    なおすのほうが短いし言いやすいやん




    46風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:51:11.48 ID:ubZefLFa0.net
    >>9
    かたす




    10風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:39:46.21 ID:Zt6nUkCs0.net
    福岡では言わんほうが珍しい




    11風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:40:01.16 ID:UhrGyCy0p.net
    例文
    ・「会議が終わったから資料をなおしてきてもらえますか?」
    ・「今日はお客さんが家にくるから、洗濯物なおしておいてね」

    ググったらこんなの出てきた
    マジでこの使い方するん?




    13風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:41:15.00 ID:+uchQAnW0.net
    >>11
    はぇー
    初めて知ったわ




    14風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:42:00.76 ID:zhOtLE9E0.net
    >>11
    一文目は使うけど二文目はない




    16風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:43:47.60 ID:UhrGyCy0p.net
    >>14
    ほー
    マジで使うんやな
    資料をなおしてきてくれますか?って言われたら内容の修正としか捉えられんわ




    124風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:12:34.86 ID:tdksn/sU0.net
    >>11
    両方言わん
    そのケースやとどっちも仕舞うの方が自然な気がするわ




    161風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:19:58.64 ID:2fOa/+qqa.net
    >>11
    洗濯物は仕舞うやろ
    なおすは出してきたものを元に戻すときに使うんや




    12風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:41:12.12 ID:zhOtLE9E0.net
    >>1
    それ九州や




    15風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:42:07.76 ID:pZ/TIJ+ua.net
    おもちゃは使ったら直せよ




    22風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:46:06.34 ID:+uchQAnW0.net
    >>15
    おもちゃ壊れてて草
    関西弁難しいわ




    17風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:44:22.69 ID:Dh1pLS4f0.net
    普通よじめる、よな




    18風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:45:06.56 ID:5rdHLY7+0.net
    西日本から着た後輩にナチュラルにこれ言われて「???」ってなった思い出
    まだ元気にやってるんやろか




    19風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:45:07.46 ID:3j4H3Y2Q0.net
    半殺しにしといて




    20風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:45:43.77 ID:3GBst1mP0.net
    関西の若者はもう関西弁使ってないらしいけどマジなん?
    標準語じゃないと学校で怒られるらしい




    26風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:46:58.96 ID:ljc/G8Rq0.net
    >>20
    いいえ




    36風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:48:36.19 ID:DVxfseel0.net
    >>20
    なわけないやろ頭使え




    60風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:56:03.62 ID:LByJgJ2Ea.net
    >>20
    それは嘘やけど他の方言と同じで単語が標準語化してるのは確かやで
    「おおきに」「〜さかい」とかはもうオッサンしか使わん




    86風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:03:18.22 ID:6bdGd0RJ0.net
    >>60
    関西弁も言語なんだから時代によって変化するのは当たり前や
    最近は「〜やん」が急速に広がってるし




    21風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:46:03.52 ID:tvMNWtIv0.net
    コナンでしか知らない




    23風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:46:06.80 ID:vqe6iPst0.net
    さらう




    25風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:46:57.33 ID:WiPEiJ79d.net
    >>23
    鍋さらう




    24風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:46:19.23 ID:GykaU8yQ0.net
    ワイ滋賀作やけど使うで




    27風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:47:01.11 ID:aBpmd2QbM.net
    ネットで平然と方言使うなボケ




    28風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:47:06.06 ID:XuzfQD+Ir.net
    「かたす」←ほんまに言うんか?




    29風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:47:27.01 ID:ljc/G8Rq0.net
    >>28
    関東のかっぺがよく使ってるな




    33風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:47:56.74 ID:Zt6nUkCs0.net
    >>28
    県外から来たんやなーってすぐわかる




    30風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:47:31.38 ID:eU/Y5Uhq0.net
    ほかしといて




    31風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:47:48.87 ID:MZGt0m2DM.net
    鹿児島だけどみんな使ってるぞ
    物を背負う時「からう」とかもよく言う




    232風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:32:53.30 ID:6Scx+iTO0.net
    >>31
    もたれるの「なんかかる」
    掃くの「はわく」
    も鹿児島弁だから気をつけろ
    よそじゃ通じない




    255風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:35:24.64 ID:Iz4sl/tz0.net
    >>232
    鹿児島というか九州やろ福岡でも使うし




    256風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:35:39.51 ID:6Scx+iTO0.net
    >>255
    さよか




    34風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:48:12.42 ID:YnbUx37C0.net
    いや使うぞ
    ぶっちゃけ関東人にも前後の文章で意味伝わると思うで




    32風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:47:54.44 ID:Ruu9VN7I0.net
    関東でマジで通じないから片付けるが定着してしまったわ




    35風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:48:19.77 ID:UhrGyCy0p.net
    例文

    ・A「漫画読みたいんだけど、今どこにある?」 B「あの漫画なら、クローゼットにまとめてなおしてあるよ」

    これはわかりやすい




    37風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:48:40.97 ID:JVOKjCIBa.net
    福岡
    もとの場所に戻すって意味で使う
    片付ける以外他の言い方を知らんわ
    通じないという事実にびっくりしたンゴ




    39風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:50:14.51 ID:j8Nu/l2xH.net
    壊れてるものなおしてほしい場合は関西弁でどう言うの?




    43風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:50:48.76 ID:+uchQAnW0.net
    >>39
    これどうなんや
    気になる




    44風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:50:55.12 ID:JVOKjCIBa.net
    >>39
    なおす
    前後と状況でわかるやろ




    48風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:52:36.93 ID:ubZefLFa0.net
    >>44
    ぶっ壊れたから捨てるのか直すのかわからんやろ




    57風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:55:11.16 ID:WiPEiJ79d.net
    >>48
    捨てるなら「ほかしといて」や




    51風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:53:25.62 ID:j8Nu/l2xH.net
    >>44
    じゃあなおして片付ける場合は「これなおしてなおしといて」?




    59風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:55:30.37 ID:ljc/G8Rq0.net
    >>51
    あのさ
    なおす、しまう、かたづけるみたいに似た意味の複数の言葉があるんやからそんなアホみたいな語用するわけないやん




    79風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:01:30.47 ID:oLSD6Lp80.net
    >>51
    使うなら「これ直して〇〇(場所)になおしといて」やな
    これ直してなおしといては通じるけど違和感あるわ




    84風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:02:39.54 ID:j8Nu/l2xH.net
    >>79
    なるほどサンガツ




    40風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:50:20.85 ID:eQp85wXea.net
    そのお茶冷蔵庫になおしといてとかいう使い方ならするで
    洗濯物はいれといてって言う




    41風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:50:36.60 ID:MZGt0m2DM.net
    しまうは標準語?何が標準語なのか分からんくなってきた




    42風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:50:38.50 ID:ubZefLFa0.net
    「よせて」のが意味わからんかった




    49風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:53:17.94 ID:Mh+hnqF20.net
    他の関西人で使ってるのあんまり見たこと無いのは遠慮のかたまり




    52風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:53:54.51 ID:ljc/G8Rq0.net
    壊れたものをなおすのも、物を元の場所になおすのも一貫して「原状に戻す」っていう意味やで




    58風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:55:14.25 ID:ubZefLFa0.net
    >>52
    じゃあ全部戻すでええやん




    63風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:56:32.43 ID:ljc/G8Rq0.net
    >>58
    勝手にしたらええけどコロケーションっていうのは文化に左右されるから通じるかとは別問題やで




    73風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:59:42.82 ID:y+zRkBT+a.net
    >>58
    なおすでも問題なく通じるのに何でそんな否定したがるんや




    96風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:05:57.61 ID:ubZefLFa0.net
    >>73
    否定したがってるわけではないが、なおすは通じないから




    101風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:07:07.81 ID:oLSD6Lp80.net
    >>96
    関西では通じるからええやろ




    50風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:53:18.32 ID:oCXY8FAeM.net
    病気を治すみたいに元通りの状態に戻すって事やぞわからん方がアホや




    62風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:56:19.84 ID:/9bF4aDM0.net
    >>50
    これな




    54風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:54:26.92 ID:TJUPBz9Kd.net
    こやん




    53風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:54:17.83 ID:OlflursbM.net
    なげる




    66風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:58:12.06 ID:JyIX/T26a.net
    わいはおさめる




    56風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:55:09.17 ID:psWTwP4R0.net
    関西っていうより西日本が使うかな?
    九州でもなおすって言うもんな




    68風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:58:57.26 ID:HMuuIUdZa.net
    なおすの語源なんなんやろなぁ
    なお→のう→嚢やろか?




    74風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:00:15.49 ID:b6DzsZ5R0.net
    >>68
    それじゃ変化に逆行しとるやろ




    80風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:01:42.77 ID:HMuuIUdZa.net
    >>74
    その通りで草




    70風吹けば名無し :2021/12/29(水) 06:59:05.97 ID:Zt6nUkCs0.net
    イキるはなんでこんな広まったんやろな
    くらすも広まらんやろか




    83風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:02:31.14 ID:n4dW7OOt0.net
    関東に引っ越してからは使わなくなったわ




    88風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:03:25.07 ID:a4jyghqwr.net
    なおすは西日本の人間が使って東日本の人間に意味通じない方言NO.1ちゃう?
    よく聞くし通じてないところもよく見る




    87風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:03:20.22 ID:sWJf2Vpa0.net
    下手にいろうてつぶしてもうたんやからまどてもらわな困りまんがな
    さあ、おいどさん出しなはれ




    90風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:04:11.54 ID:Oi3BkuRvd.net
    意味はわかるけど自分ではこまごましたものが散らかってるときに使うかも




    91風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:04:15.57 ID:7INTzvje0.net
    関西に来た道産子やけど未だに慣れない
    布団を着るとか言うしな




    97風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:06:21.70 ID:WiPEiJ79d.net
    >>91
    ちゃんと布団着て寝ーや、か
    オカンしか言わんわw




    100風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:07:00.86 ID:oIYSkkAOM.net
    >>91
    ジジババは言うかな
    方言やってんな




    116風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:11:24.26 ID:BYkAAUnR0.net
    >>91
    なんやそれずっと大阪やが聞いたことないぞ




    148風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:17:53.94 ID:KSPWKyiud.net
    >>116
    西日本のごく一部なんやろ
    青森にでかけて「関東弁何言うてるかわからへん」いう出る感覚




    92風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:04:45.66 ID:/Bb+i1VZM.net
    関西弁のなおす(片付ける)ってなおす(修理する)と同音異義語なん?
    同じ単語の使い道が広いだけ?




    99風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:06:26.18 ID:oIYSkkAOM.net
    >>92
    同音異義語やね




    95風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:05:51.87 ID:LJrkNuuHr.net
    >>92
    そう
    文脈で判断するしかない




    102風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:07:23.08 ID:YqRDojK80.net
    そんなことより、関東人にほかすが通じんかった時の衝撃のがすごいわ




    105風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:07:55.66 ID:+uchQAnW0.net
    >>102
    それは知ってる
    捨てるって意味やろ?




    106風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:07:55.91 ID:e736hFGra.net
    治す、直すはわかる
    じゃあそのなおすは漢字でどう書くんや?ってなりそう




    127風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:13:13.29 ID:ljc/G8Rq0.net
    >>106
    片付ける意味なら大辞林で「直す」に載ってたで




    107風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:08:11.64 ID:/cZYCsXE0.net
    東北→投げる
    関東→かたす

    地方によって捨てるのバリエーションあるよな




    118風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:11:41.45 ID:sSmJz+NM0.net
    >>107
    これ投げといては絶対ぶん投げる




    108風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:08:17.87 ID:vVgljMr3d.net
    ワイ京都、嫁(神戸)の言葉がわからないことが多い。逆も然り。
    体操体系に開け!ヤー!と学校は基本土足ってのには驚愕したわ




    113風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:10:31.87 ID:ljc/G8Rq0.net
    >>108
    ヤーはなぜかなんJでは浸透してるな




    126風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:13:06.52 ID:vVgljMr3d.net
    >>113
    わかりやすくびっくりするからかな
    新快速で1時間の距離なのに結構違うもんよなぁ




    109風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:08:26.16 ID:j8Nu/l2xH.net
    イギリス人がアメリカに行くとやっぱ似たようなことになるんかな




    114風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:11:03.71 ID:vVgljMr3d.net
    >>109
    イギリス内でも普通に方言山ほどあるし
    アメリカも州違うと??!?ってなる方言結構あるで




    112風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:10:15.34 ID:dVRwkt/i0.net
    >>109
    アメリカ人がイギリスに行った時の方がギャップあると思うで




    111風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:09:12.60 ID:dTbEuA040.net
    「ほる(投げる)」「ほかす(捨てる)」
    なんかは流石に方言だとわかってたけど
    「なおす(片付ける)」はガチで方言だと気付いてなかったわ




    115風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:11:16.15 ID:1NrNvVpx0.net
    いうけど片付けるが通じないって言ってる奴はエアプ




    117風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:11:32.65 ID:49T3t9R20.net
    これなおしといて




    119風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:11:47.31 ID:/cZYCsXE0.net
    オメゲって言ったことある?




    120風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:12:03.91 ID:vVgljMr3d.net
    >>119
    ウメゲならわかるで




    121風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:12:22.89 ID:nqYibEhu0.net
    なおしといて!とかいうで




    125風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:12:42.76 ID:JX59IgNnp.net
    カッターシャツは都市伝説?
    なんJの方言スレではよく見かけるけど実際聞いたことない




    129風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:13:36.82 ID:3ek4MzGj0.net
    >>125
    カッターって言うで




    130風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:14:01.80 ID:WiPEiJ79d.net
    >>125
    制服のシャツはカッター言うてたで




    133風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:14:55.66 ID:JX59IgNnp.net
    >>129-130
    今でも使われとるんやな
    じゃあワイシャツって言葉は使われないんか?




    138風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:15:38.77 ID:WiPEiJ79d.net
    >>133
    スーツになってからはワイシャツ言うとるわ




    142風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:16:15.41 ID:JX59IgNnp.net
    >>138
    なるほどなあ
    学生時代はカッターシャツ、社会出るとワイシャツになるんか
    勉強になったで




    132風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:14:54.16 ID:eQp85wXea.net
    同じ大阪でも南の方いったらもっとえぐい方言使ってるとこもあるしなぁ




    169風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:21:16.86 ID:Oi3BkuRvd.net
    しんどいをえらいは言うとこと言わんとこあるよな
    ワイまだ慣れへんくて一瞬誉められてるんかと思う




    141風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:16:05.06 ID:V4CFZA5M0.net
    たいぎぃ←これリアルで使ってる奴見たことない




    146風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:17:46.33 ID:e05zSObC0.net
    >>141
    モバゲーのヤンキーしか使ってるとこ見たことない




    151風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:18:08.57 ID:aprmtwopd.net
    >>141
    年寄りは普通に使ってるやろ
    ブチとかも




    150風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:18:01.06 ID:7cJw/ESJ0.net
    正直なんJで「〇〇だろ」って見るのすげー違和感あるわ
    大阪では間違いなく使ってるやつおらんから




    160風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:19:53.93 ID:ljc/G8Rq0.net
    >>150
    そこは2ちゃんねる語要素なんかな




    165風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:20:41.23 ID:BHfQ2Ew40.net
    なおすもほかすも普通に使うやろ




    164風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:20:32.64 ID:dBT+wgbtd.net
    言いまっせ




    155風吹けば名無し :2021/12/29(水) 07:19:16.61 ID:e05zSObC0.net
    両親が急に聞いたことない博多弁使うとテンション上がるわ


     コメント一覧 (90)

      • 1. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:25
      • 言われんと方言やって事を忘れる程度には使う
        と言うか「なおす」が染みつき過ぎてて「仕舞う」って言う事が日常ほ中で殆ど無い
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
        • 32. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 21:11
        • >>1
          探し物してて家族に聞くときは「どこ仕舞ったん?」って言うわ
          「どこ直したん?」とは言わない
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
        • 40. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 21:26
        • >>32
          どこ直したっけ?ってよく言ってたわ
          関東来てだいぶ経つけど、仕舞うって言葉を使おうとすると一瞬言う準備してしまう
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
        • 48. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 21:34
        • >>1
          長崎出身
          方言ほぼないんだけど3つくらいだけ使ううちの一つがなおす。
          なおす=元の位置が正しい状態で、そこにないものを定位置に戻す
          これ、正常な状態にないものを修理すると同じようなことと認識してるからか何も違和感ないのに方言だって知ってびっくりした。
          ほかに使うのは、からう(背負う)と さばく(髪をとかす)くらい。
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
        • 75. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 23:47
        • >>1
          自分東京来て8年だけど、このスレ見て方言って事を知った...まじかよ...
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
      • 2. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:26
      • 5歳の時に関西から関東に転園したら「よして」が通じなくてしばらく浮いたわ

        関西やと「寄して(まぜて)」なんやけど関東やとやめて、になってまうんよな
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
        • 16. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 20:45
        • >>2
          よせて じゃないか?京都
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
        • 41. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 21:27
        • >>16
          南兵庫やがよして やわ
          これも地域差あるんやな
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
        • 64. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 22:33
        • >>2
          堺のホイ卒やけど遊びに混ざる時の声掛けは「よ〜し〜て!」だった
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
      • 3. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:28
      • 大阪出身の元彼は使ってたよ
        直すって言われても壊れてないし、技術もないんだがと一瞬固まって意味を尋ねたわ
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 4. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:28
      • なおしといては多分無意識に使いまくってる気がする 散らかってるのを見た時は片付けろよと言うけど軽く一つの物を元の定位置に戻してほしい時はなおしといてと言ってる気がする
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 5. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:30
      • 普通、普通
        本当に普通に使ってます
        今更、方言とか言われても違和感を覚えるレベルです
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 6. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:31
      • 標準語でも「直す」「治す」で使い分けてて、そのどちらも「あるべき状態に戻す」って意味なんやから直感的に分かりそうなもんやけど、これは関西人的感覚なんやろな
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
        • 86. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月25日 11:58
        • >>6
          関東人さんは1から10まで説明しないと通じないマニュアル人間ばかりですので
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
      • 7. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:31
      • 指摘されるまで「なおす」が方言って知らなかったわ
        というかそれまで普通に通じてたのが逆に意味分からんなとその時思ってしまった
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 8. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:31
      • マジか、普通に使いまくってたけど関東じゃ通じないんかこれ 他にも探せばありそうやな
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 9. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:35
      • 北海道でも関西でも九州でも普通に使ってるのに方言と言っていいものなのかね。
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
        • 13. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 20:41
        • >>9
          方言じゃなく関西弁やでスカタン
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
        • 56. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 22:06
        • >>9
          北海道では使わんぞ
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
        • 66. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 22:45
        • >>56
          道民だけどみんな普通に使ってるぞ。
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
        • 70. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 23:16
        • >>66
          北海道でも使うのなら
          新十津川みたいに関西から移住した人達から広まったみたいな経緯があったりするのかな
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
        • 88. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月25日 17:39
        • >>66
          道民だけど使ってるやつ見た事ねーぞ
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
        • 76. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 23:48
        • >>9
          てかもうそんだけ使ってるなら標準語じゃね?
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
      • 10. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:37
      • 「きびる」が方言なの知ってビビった
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
        • 82. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月25日 08:19
        • >>10
          まあそれは方言やろ
          なんとなく聞かないって先入観があるだけかもしれんが
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
      • 11. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:38
      • 「押しピン棚になおしといて」→「画鋲棚に仕舞っといて」
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 12. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:38
      • むしろ「なおす」以外どういう言い方があるというのか
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 14. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:42
      • いや普通に言うぞ
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 15. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:43
      • 俺関西人だけどなおすって全国共通語だと思ってる
        騙されんぞ
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 17. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:46
      • 資料をなおすも洗濯物をなおすも言うわ
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
        • 36. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 21:17
        • >>17
          洗濯物はとりこむだわ。
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
        • 58. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 22:10
        • >>36
          洗濯物を取り込んで、畳んだ後、
          タンスに「なおす」だから。
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
        • 78. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月25日 00:15
        • >>36
          洗濯モンは入れる・入れて・入れといて・入れといてくれへん・入れといた。
          なおすのはタンスになおすときだけ、行動の意味合いが違う。
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
      • 18. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:47
      • 親と話すときとかは使うけど大学以降は違う地方出身のやつも多いし使わなくなっていくかもな
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 19. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:50
      • 普通につかうわ!

        さっさとそれなおせやぁ!ボケ!


        てな感じで、使います。
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 20. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:50
      • なおす(納す)は普通に使ってる
        車のトランクに入れる時とかに
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 21. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:51
      • なおすも使うけど、最近は「しまう」をよく使う
        「もうしもたわ」(もう片付けたよ)、「これしもといて」(これ片付けておいて)
        みたいな感じ
        なおすより短いからええわ
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 22. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:51
      • なおす(片付ける)、ほっとく(捨てる)は普通に言うで
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
        • 38. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 21:20
        • >>22
          なおすは関西以外も結構使う。むしろ関東以外はほとんど使ってる感じやわ。
          ほるは関西だけやな。他はほっとく(放置する)だわ。
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
      • 23. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 20:54
      • 通じんことがあるの分かってるからネットでは使われんだけでは?
        実生活では普通に使うよ
        つーか関西人が全員ネットでも関西弁とは限らんし
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 24. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:03
      • 関西弁ではないでしょ
        鹿児島でも普通に使うわ
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 25. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:05
      • 社会人でもワイシャツをカッターって言うわ。
        関西人でワイシャツと言ってる人のが少ないんじゃないか
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 26. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:05
      • 実際につかってるばめん
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
        • 27. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 21:06
        • >>26
          ミスった
          実際に使ってる場面見たことあるけど基本西日本出身だったわ
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
      • 28. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:07
      • 少なくとも関西と九州では使う
        というか東京なんてもはや地方出身者のほうが多いんやから割と通じるやろ
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 29. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:09
      • 「これらはみんなのもんやさかい自由につこてくれたらええ。そやけどつこたもんはちゃんともとのとこになおしといてや。」

        「これらは皆のものですから自由に使ってくれたら宜しい。だけど使ったものはきちんと元のところに仕舞っておいて下さい。」
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 30. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:09
      • 「あおぢ」が方言なのはびっくりした
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 31. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:10
      • 「資料をなおす」って修正するならその前になんらかのやりとりあるし
        使わないから片付けろって意味でも話に流れでわかるだろう
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 33. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:13
      • 北海道に転校してきた小学生が「ゴミ袋投げといて」って言われて
        その場で放り投げたらすっげー怒られた話思い出した。
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 34. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:16
      • 関東の大学入ってテニサーの練習終わりに「ボールなおしてくるわー」って言ったら「えっ?」って言われてこっちも「えっ?」ってなった思い出。
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 35. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:16
      • 片づけるって意味より元に戻すって使い方する方が多いな
        そういう意味では直すの方が漢字の意味でも合ってる
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 37. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:18
      • なおす は方言というレベルでもないやろ 東方や沖縄のは本当に分からん
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 39. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:25
      • なおすは普通に使うけど関東に引っ越してから通じないので使わなくなったなぁ
        未だに抜けないのが青タンとメバチコ。メバチコって標準語で何やったっけ?って一瞬考える
        青あざとモノモライって瞬時に出ないわ
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 42. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:27
      • なおすは納す、漢字で書けば古式ゆかしい日本語だと分かる。
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 43. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:28
      • 中川家とかの漫才だと当たり前のように「なおす」って出てくるよな
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 44. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:29
      • よく使うのは物を出して出しっぱなしの時かな?「ハサミ出したらちゃんとなおしといて!」みたいな感じ
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 45. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:33
      • このおっとっととっとってっちいっとったのになんでとっとってくれんかったとっちいっとーと
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
        • 55. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月24日 22:01
        • >>45
          このおっとっと取っといてって言っとったのに、なんで取っといてくれんかったって言っとるんや
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
      • 46. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:34
      • 九州民だけどめちゃくちゃ使うわ
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 47. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:34
      • なおすって普通にいってるなあ。あと沈殿してることをとごるって言ったら何それ?って言われた
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 49. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:38
      • 少なくとも大阪の南部では普通に使う
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 50. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:42
      • 普通にある
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 51. そんな大人
      • 2022年01月24日 21:45
      • ワイ、カミーユ。
        「修正(なお)してやる!」
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 52. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:50
      • 「えらい」も方言であるよな
        愛知弁で「えらい」はきつい、苦しいに用いられる。
        熊本でも似たような読み方で「えらく」=すごく、がある。
        「こんたてもん(この建物)えれぇ(すごく)できゃーね(大きいね)」
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 53. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 21:55
      • 正直なおす=仕舞うのネタは有名になり過ぎて関東でもある程度通じそう
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 54. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 22:01
      • 関西圏の「なおす」や「ほかす」の方言は有名だからな
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 57. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 22:08
      • ぼっこ(棒)が方言だって言われてマジか!?ってなった思い出(道民)
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 59. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 22:11
      • これ福岡ちゃうんか?
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 60. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 22:12
      • 関西以外でも普通になおすって使うんやな。知らんかったわ。
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 61. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 22:16
      • 洗濯物はなおすよりはといれるかなあと思ったけど、
        例文のシチュエーションはといれた後のをたとんでなおしておいてってことか。
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 62. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 22:17
      • 関東片付ける共通コミュニケーション
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 63. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 22:18
      • 兵庫南部だけど「なおす」よりも「仕舞う」の方をよく使う。
        ただし仕舞うも、会話の中では「しもう」となることが多い。
        「これ引き出しにしまっといて」ではなく、「しもうといて」または「しもといて」となる。
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 65. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 22:35
      • たわんけそれ取って
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 67. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 22:50
      • なおすはあんまり使わないけど捨てるをほっといてとはよく言うな
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 68. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 22:58
      • 標準語はむかしの関東ド田舎民の言葉がもとになってる、古い言葉がもとになってる方言は昔の常用言葉なことが多いで
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 69. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 23:13
      • めちゃくちゃ使うわ
        大阪でも北の方限定なのか?
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 71. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 23:20
      • 九州では例文両方とも普通に使う
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 72. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 23:22
      • そもそも「なおす」と「しまう」は同じニュアンスじゃない
        完全に置き換えられると思ってるのはエセ関西人でしょ
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 73. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 23:25
      • 読んだ本をもとのとこになおすんやで!
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
        • 80. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月25日 01:29
        • >>73
          やっぱ本をなおすだけは無意識に出ちゃうんだよね
          本ってもうなおすしかなくないか?(暴論)
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
      • 74. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月24日 23:27
      • 仕舞うだと何かの中に収納することになっちゃうんだよね
        なおすの方が意味が広くて使いやすい気がする
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 77. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月25日 00:10
      • 修理するの意味で使ったり、治療するの「なおす」を言ったあと、方言だったかなと考えてしまう
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 79. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月25日 01:21
      • 関西弁でもエリアによって表現や発音や言葉の使い方が違う(エリアごとに方言がある)のんをここの誰もが知らんのかいな???分かりやすいトコで岸和田・和泉方面の“和泉言葉”(←ガラ悪い・表現がなんか汚くて乱暴)や、淀屋船場本町の“商人言葉(ねちっこいけど面白い)”そこから西の天王寺や西成の“下町言葉(ゴリゴリの関西弁、というより大阪弁)”、それに堺言葉とか北摂や茨木高槻の田舎関西弁(近江弁・京都弁の影響を受けてたりその他地方田舎からの1970以降の新規参入者が多いせい)とか、あと阿波座・大正あたりの埋め立て前の旧港湾エリア(もともとガラの悪い荷役が集まってた事でここも言葉がすごく汚い)とかいろいろあるんやで。大阪市内に住んでるオッサンオバハンはそれらをだいたい判別できたりするもんやで。



      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
        • 81. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月25日 01:40
        • >>79
          そんなもんは前提としてだいたいわかってるやろ
          具体的にその中のどれかはなおすって使わないと断言できるのか?
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
      • 83. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月25日 08:20
      • なおすってほんま、関東側の人には伝わらんのではえ〜ってなったわ
        九州の感覚やと普通に使うからさ
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 84. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月25日 08:23
      • 押印簿なおしといて!って上司に言われたからセロテープで補修したワイ
        なにしてんねんwwwwって爆笑しやがったけど分かるように言えよ…
        ここは関西じゃないんでおまんがなやで?
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 85. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月25日 11:06
      • そんな言葉言うわけないだろって思ったら無意識に使ってたわ
        「それなおしといてや」って
        神戸です
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
      • 87. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月25日 12:00
      • 「自分、いかれこれかー!!」って大阪民の友達に怒られた時はビックリしたなぁ。
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
        • 89. 金ぴか名無しさん
        • 2022年01月26日 11:01
        • >>87
          日本語でおk
        • 0
          goldennews

          goldennews

          likedしました

          liked
      • 90. 金ぴか名無しさん
      • 2022年01月26日 17:01
      • 「それ向こうになおしといてね」とか言う感じ
        「かたす」は男言葉っぽいから↑が丁寧な方やね
      • 0
        goldennews

        goldennews

        likedしました

        liked
    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット

    ※連投、荒らし、宣伝、不適切と判断されたコメントは「非公開、規制」の対象になります
      当サイトについて
      記事検索
      アーカイブ
      スポンサードリンク