DQ3リメイクの性別問題、マシリトの発言が誤訳されて海外に広まり番組が注意喚起

2024年10月03日

│コメント(63)

│ゲーム･漫画･アニメ

1 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:25:00 ID:???: 堀井雄二が出演した番組側が誤訳されてるってキレてる…

#kosokoso放送局から皆様へ

日本時間の 9月30日午後、マスク氏が、
メンバーの一部が出演した配信番組の
英語字幕付き(誤訳)動画を転載した
海外のニュースサイトをリポストした件の
騒動と関連報道等につきまして、
出演者から皆様へご報告とお願いです#maadspin pic.twitter.com/UweR1xCW0g
— J-WAVE TOKYO M.A.A.D SPIN (@MAADSPIN) 2024年10月3日

This is insane https://t.co/cMQ1ZNLoOF
— Elon Musk (@elonmusk) 2024年9月30日
3 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:31:47 ID:???: 誤訳ってそこ！？
24 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:54:43 ID:???: 清教徒を性教育に誤訳はあっちの文化を考えるとだいぶ影響強そうな誤訳だなあ

2 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:28:56 ID:???: 清教徒と性教育…似ている…
4 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:33:26 ID:???: 地獄みてえな経緯
9 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:36:49 ID:???: 宗教観の話だってわかる文脈で話してるからなんでこんな間違えかたするんだとは思った
10 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:37:03 ID:???: 清教徒って明言しちゃう訳だと海外の反ポリコレ層であるキリスト教徒がイラッとしちゃうから
宗教じみた性教育=リベラルの堕落した性教育として捉えられてくれたほうがいいんだ
13 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:40:06 ID:???: まぁなんていうかヤバい連中の神輿にされかけてるっていうのはまともな所なら普通に感づくんだな
15 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:40:13 ID:???: 英語でも文章出した方がいいんじゃないかこれ
16 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:43:20 ID:???: >>15
本日中に出すってさ

9/28に出演した配信番組の90分近くにおよぶトークの２分強のみが、第三者によって前後の文脈なく悪質に切り取りされ、さらに別の第三者によって英語字幕がつけられ、しかもそれが考えられない誤訳(!)その上、それを海外の謎のニュースサイトが拡散、サイトをフォローしているイーロンがこれを引用リポ… https://t.co/IDcazj1sUW
— Naz Chris (@NazChris_dj) 2024年10月3日
25 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:56:48 ID:???: 無駄なケチがついちゃったなあ
26 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:58:03 ID:???: 宗派名指しの方が不味くね…？
27 ：ななしさん：24/10/03(木) 16:58:14 ID:???: 何で清教徒の話になったんだ？
32 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:01:53 ID:???: >>27
鳥嶋和彦「コンプラっていう名の「絶対神」。善の名を借りた悪みたいなものがあるじゃない。全員が不快感を覚えないなんてことはない。だって、綺麗・汚いとか、善悪は人それぞれ感じ方があるわけじゃない。物事は、根っこにあるのは、絶対にやっちゃいけないことがいくつかあって、それさえやらなきゃ後はいいじゃない？そいうのがないわけ。
欧米の方から来てる、宗教的概念からくる性教育の考え方ってアメリカにあるじゃない。彼らのコンプラの考え方って本当に狭い。向こうでコミックス出す時には年齢で区切らなくちゃいけない。少年ジャンプの漫画だったら、13歳以上じゃないと出せない。全部リテイクいれなきゃいけない。訴訟に備えて保険に入らなきゃいけない。本当に面倒くさい。そっから日本も悪影響を受けてやってるから。」
の性教育の部分が実際は清教徒だったという話
34 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:04:28 ID:???: >>32
思ったより間違っててもあんま問題なさそうだな
43 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:09:16 ID:???: >>34
それは日本人と欧米とで宗教に対する感覚が大違いだからそう思うだけじゃないかな
30 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:01:18 ID:???: まぁ確かにアメリカは清教徒移民の子孫が多い国だから歴史認識としては間違ってないけどさ
性教育の方が表現として無難だと思うんだが…
31 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:01:21 ID:???: お気持ちじゃなくてただの被害者じゃねぇか！
33 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:03:37 ID:???: 宗教的概念からくる性教育って文脈からして変だろ…
…いや変でもないか…？
44 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:09:46 ID:???: >>33
むしろ後に来るコミックのゾーニングの話だとか性教育の方がしっくり来るくらいだ
36 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:05:45 ID:???: ポリコレフェミって宗教的！って意味じゃなくてそもそもキリスト教の考え方おかしい！みたいな意味だとちょっと海外の反応は変わってきそうですね
42 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:08:48 ID:???: >>36
まず「おかしい」って言葉が出てくるのがおかしい
元の文脈では「宗教的価値観をベースにコンプライアンス意識が形成されてるからそれに合わせるのが大変だ」としか言ってない
35 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:04:43 ID:???: そもそも米国におけるコンプライアンスの考え方自体が現在の米国保守・米国リベラルの思想の違いを超えて欧米に根付いたキリスト教が源流の考え方だよねって話だったんだけど
そこが性教育と訳された事で特定の思想を宗教的と揶揄してるだけのようにも読み取れるように訳されたんですな
38 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:06:28 ID:???: ただ誤訳されただけじゃなくて
文脈無視して一部分だけ切り出して拡散されたからな
45 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:09:47 ID:???: 直後に少年ジャンプが13歳以上対象じゃないと出せないって言ってるから
普通に性教育の問題について話してるのかなって…
50 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:12:16 ID:???: 何でもいいけどドラクエには影響出ないでくれよな！
51 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:12:22 ID:???: この形は海外だと問題なんで修正してくださいみたいなのでストレス溜まってたのかな
53 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:13:31 ID:???: 清教徒なんて歴史の授業でしか聞いたことないけどこんな文脈で使われる言葉なのか？
54 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:15:23 ID:???: >>53
今の米国保守派って福音派（清教徒の一宗派）がバリバリ影響力持ってるくらいなので現在の米国価値感を語る上でも普通に文脈として出てきておかしくない言葉ですね
59 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:16:23 ID:???: >>54
はえ～
61 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:17:11 ID:???: 元からあんま丁寧な話じゃないなこれは
そりゃ利用されるわって感じ
62 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:17:49 ID:???: >>61
生放送だから編集されずに出ちゃったからねえ
63 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:18:30 ID:???: マスク然りで海外だとルックスAB部分だけ切り取ってDEIはクソだよねみたいな文脈で引用されまくってる
ようするに保守側が都合の良いように今回の動画を利用してるけどお前らに向けても言ってるんだからって釘刺してるんだろ
67 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:20:04 ID:???: マシリトのやっちゃいけない事だけ決めて好きな事やればいいじゃんって考え方には賛同したい気持ちもあるんだけどそのやっちゃいけない事の種類が各人各団体で違いすぎるから困るんだよな
この発言持ち出して拡散しまくってる右派リバタリアン系の連中も道徳倫理の根っこは宗教右派的だから同性愛とかそういうのはだめよリストに入れようとするし
107 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:30:35 ID:???: 言ってない事を言った事にされて
その上面倒臭い問題の神輿にされる
Xですどうぞよろしく
75 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:22:48 ID:???: 完全に火がついたなこれ
いろんなのが背乗りしてきた
92 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:28:10 ID:???: 右も左もてめえらの価値観で勝手に正解を決めないでくれる？
ってことで
98 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:29:08 ID:???: 一部を切り取って誤訳とか言う最悪のコンボ
110 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:30:43 ID:???: また別の問題に発展しそうですごい火種だ
115 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:32:02 ID:???: 誤訳ではあるが意味的にはそう大きくは変わらんのがややこしいな…
119 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:32:17 ID:???: キレたいのはスクエニではなかろうか
125 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:33:33 ID:???: >>119
スクエニ的にはこれから出す予定のゲームへの苦言の方が問題では…
129 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:34:20 ID:???: >>125
2方面への迷惑を1方向から被ったのだ
128 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:34:20 ID:???: >>119
ビキニアーマー戻したらキレていいよ
127 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:34:13 ID:???: 同時期のロマサガ2は最終皇帝（男）最終皇帝（女）なのに…
122 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:33:11 ID:???: ドラクエの販路を広げようと頑張ったスクエニが板挟みで泣いてるのがわかる
130 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:34:21 ID:???: あっちの宗教右派的性教育がこっちではなぜか最近左が主張するものになってるところがあるのがややこしい
134 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:35:21 ID:???: そもそもこの気の使い方で海外に販路が広がるのか…？
141 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:36:46 ID:???: まず男女表記を消すことがリベラルってのもさっぱりわからん
何に対するどういう配慮なんだ？
145 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:37:52 ID:???: 作中で男女に言及してるシーンいくつかあったはずだがどうなってるのかな
147 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:38:27 ID:???: >>145
ルックスABになってるんじゃないの
152 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:39:06 ID:???: >>145
おきなさい…　わたしのかわいい　ルックスA
きょうのために　おまえをりっぱな　ルックスA　として　そだててきた　つもりです
171 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:43:29 ID:???: そういや今のドラクエの教会って十字架あるの？
185 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:45:48 ID:???: >>171
今のというかもう十年以上前から新作のは違うマークになってたと思うぞ
217 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:55:00 ID:???: そもそも男女にしろABにしろ無理に表記せずに立ち絵並べるだけじゃダメなんか…？
225 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:56:25 ID:???: >>217
ポケモンが確かそんな感じだったような記憶
226 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:56:37 ID:???: 性教育よりも清教徒って言われてお前らの宗教を背景にしたコンプラ異常だよって突きつけられる方が余計ヤバくない？
229 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:58:25 ID:???: >>226
たとえ敵を増やしたとしても言ったことを正しく伝える方がいいだろ
176 ：ななしさん：24/10/03(木) 17:44:08 ID:???: BG3見習ってカンダタがパフパフする分岐ルートを作ろう

ドラゴンクエストIII そして伝説へ…- Switch

スクウェア・エニックス

Amazon.co.jpで詳細を見る

コメント一覧 (63)

- 1. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 22:46
- 一番狂ってるのはイーロン・マスクだけどな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 2. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 22:47
- 向こうでもpuritanとか言われてたりすんのかな？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 3. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 22:54
- イーロンお前はいつも余計なことしかしねぇな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 4. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 22:57
- 生き返らせるのはもちろん毒の治療もお金かかる時点でお察しよ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 5. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:04
- ワイ無能、『清教徒』が何なのかマジでわからない
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 22. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月03日 23:41
  - >>5
    キリスト教の一派や
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 49. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 01:01
  - >>5
    原理主義者やで。イスラエル支持してるのもその派生の一派
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 6. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:06
- 結局ネットもマスコミとそう変わらんよな誤訳切り取りが蔓延しまくりや
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 7. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:09
- 屈したのなら黙ってりゃいいのにアホだな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 8. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:12
- もう、西洋に関わるのやめたほうがいいわ。脱亜論→脱西論→本来の日本に戻るでいいんでね？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 15. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月03日 23:23
  - >>8
    日本の産業が内需だけで回る時代ならそうかもな
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 56. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 02:49
  - >>15
    娯楽に関しては外需にすり寄ればすり寄るほどゴミになる
    駄目なところは駄目とはっきり言わないと「日本のための娯楽」が汚染されるよ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 9. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:15
- 元発言を見れば分かるが、ひたすら「欧米特にアメリカのコンプラ押し付け風潮への嫌悪」を語る発言の中の枝葉の部分なので、この語訳は全体としては大した影響はない
  「性教育」という語がはまるように前後を少し弄られていることもあって文意は自然に通るようになっているし、ここに引っかかってる奴はほとんどいないと思われる
  実際、向こうで反応（称賛、批判共に）されているのも性教育云々の部分ではなくコンプラに反対するこの主張全体だよ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 50. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 01:15
  - >>9
    　まぁそうだよな。
    「コンプラという絶対神…善の名を借りた悪」「こんな馬鹿な国と(ビジネスを)やるのは面倒臭い」「男と女と選べない。TYPE1とTYPE2なのよ」
    　この部分に反応してる外国人が多いように見えた。ただあっちの宗教や性教育はコンプラよりも面倒事になる可能性もあるから訂正いれたのかもね。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 53. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 02:36
  - >>9
    まぁ、今のアメカスなら
    どっちにしたって騒いでたと思うぞ
    連中はもうただのヒステリー集団だ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 60. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 11:26
  - >>53
    あっちはもうゴチャゴチャになり過ぎて、「マイノリティを認めてあげる私って精神的マウンティング構造も問題」ってホンマに意味分からん状態になってるしな
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 10. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:15
- 最終皇帝女に生えてても一向に構わんよ俺は
  そういう話じゃなくて？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 11. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:18
- やっぱイーロンてクソだわ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 12. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:21
- イーロンが1番のBAN対象だけど誰にもできないというね
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 13. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:22
- イーロンみたいなやつを一般的に無能な働き者って言うんよな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 14. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:22
- ポケモン「お前も汚いおっさん出して楽になれよ」
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 16. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:26
- そもそもマシリトの発言ってこいつの欧米社会と宗教観に対する理解がデタラメなせいでなんていうか”迂闊”過ぎるんよなあ
  まぁもうかなりの年だしボケた政治家がボロっちゃったみたいな感じなんだろうけど両方の勢力から都合よく使われちゃったな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 20. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月03日 23:40
  - >>16
    で、どの辺が？
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 29. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 00:01
  - >>20
    コンプラは現代の都市型社会から生まれた
    都市型社会にはピューリタニスムは息づいていない
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 21. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月03日 23:41
  - >>16
    直前の会話の関係からしてココでコンプラの話ぶっこむのが既におかしい
    エロと年齢規制の話であって誰もコンプラの話なんてしてないわけで
    そのうえでコンプラ＝不快感＝個人の感性次第みたいなこと言い出すからさらにおかしくなってんだよなあ
    古い人間が古い考えのままアップデートできてない感じ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 24. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月03日 23:47
  - >>21
    マジで何も理解できてなさそう
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 26. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月03日 23:48
  - >>24
    解説よろしく
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 32. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 00:04
  - >>26
    国や宗教で違いがあって当然だし個々の文化的ミームを受け継いだ個人の不快感から来る判断の積み重ねだからめんどくさい、これのどこがコンプライアンスに関係ないんだよアホ、もとの話しのジェンダーや肌の露出による変更だしプラットホームの選択肢がすくなければそこに従うしかないだろ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 35. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 00:08
  - >>32
    個人の不快感からくる判断の積み重ね＝コンプラだと思ってるところが間違ってる
    はい論破
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 37. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 00:19
  - >>32
    反論ないからこのレスバはオレの勝ち
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 27. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月03日 23:53
  - >>24
    おれは知ってる
    こういうやつこそ何も理解していないことを
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 30. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 00:02
  - >>24
    マジで何も理解できてないくせに理解してるフリをしたいやつ「マジで何も理解できてなさそう」
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 17. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:30
- コンプラっていう名の「絶対神」。善の名を借りた悪みたいなものがあるじゃない。全員が不快感を覚えないなんてことはない。だって、綺麗・汚いとか、善悪は人それぞれ感じ方があるわけじゃない。物事は、根っこにあるのは、絶対にやっちゃいけないことがいくつかあって、それさえやらなきゃ後はいいじゃない？そいうのがないわけ。
  
  遠回しにあっちの根本的な問題点言い当てちゃってる気がする、絶対神とか名前出したのもヤバそう。解釈次第とか個人が考える尺度とか許されるならそもそも現代まで争ってないだろうし
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 62. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 20:41
  - >>17
    だから何よ？
    あっちの許しを得たいんだったらあっちのイミフな規制に全部泣き寝入りするしかないよ？
    でも日本人からしたら西洋のキチガイ規制から表現の自由を守りたい。
    日本が自分達の文化と自由を守る為には日本と西洋で見てる物がこんなにも違うし、かたっぽの押し付けは文化侵略なんだよって世界に伝えないと。
    正直に思う所を主張しないと何も伝わらないし、相手を説得する事もできないじゃん！　相手に合わせるばっかで相手が折れてくれると思ってんの？
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 18. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:32
- 何回聞いても「性教育」に聞こえる
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 23. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月03日 23:45
  - >>18
    空耳と一緒でそう聞こえるようになってるんだろ
    自分はほぼ清教徒に聞こえるわ。まあパン茶宿直と聞こえたらもう戻らないのと同じ気はする
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 33. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 00:04
  - >>18
    「せいきょうと」の「と」の部分でノドがキュってなったせいで「せいきょうｲｸｯ」みたいになってんよ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 44. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 00:57
  - >>18
    性教育に聞こえたし、直前が露出の話題で直後も性別の話題だから違和感なく聞き取ってた
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 19. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:39
- 日本の価値観とすり合わせるのが難しいって話しかしてないのに「お前らの価値観異常」に変換されるのは悪意あるだろ
  というか日本において異常だとしてもそれは悪いことじゃねえし
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 25. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:47
- まぁ日本にはかなりの数の言い回しや単語があるから海外にはわからんよな
  訳したとこで向こうにない物はどうやったって同じ意味にはならんだろうし
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 28. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月03日 23:56
- しょーもな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 31. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月04日 00:02
- 外人はバカなんだからはやくしのう。お疲れっしたー
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 34. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月04日 00:05
- 清教徒の方がヤバい事になりそうな気がするが
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 39. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 00:53
  - >>34
    福音派とかほぼカルトみたいなもんやし向こうでも散々問題起こしてるから今更レベルやろ
    メッカに教会建てたらキリスト復活するとか真顔で言っちゃう人達だし…
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 36. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月04日 00:14
- 「欧米の方から来てる、宗教的概念からくる清教徒の考え方ってアメリカにあるじゃない。彼らのコンプラの考え方って本当に狭い。」
  こういうこと？
  清教徒の考え方なんて今のアメリカに残ってるか？田舎の話？コンプラじゃなくてきんぴらってこと？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 38. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 00:20
  - >>36
    性教育のほうがまだ意味の通りが良い
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 45. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 00:58
  - >>36
    そもそも日本でも表現規制進めてるのキリスト系婦人会だっりとか世界を股にかけてアメリカどころでなく思いっきり残りまくってるぞ…
    アメリカなんで元々がそいつらが主流だから、今でも中絶禁止とかやってて中世の価値観の奴とか最たるものだよ…レイプされた子でも産めとか笑顔で言える輩達
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 40. はじめにいいたいことにそってみたいな
- 2024年10月04日 00:53
- ぐうぐるが、みぬかれたか？という、
  ぼくのもうそうは、ふわちゃんのほうかな？
  えいごと、にほんごは、といっく、
  といふる、もうそうだから、
  ふわちゃんかな？ごやく、というと、
  こまかく、やくまにあが？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 42. せんにゅうかんと
  - 2024年10月04日 00:56
  - >>40やくは、なんとおりか、うけとれるから、
    せんにゅうかんにあわして？
    ちがったいとにうけとられたと。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 43. おはいよでおはよう
  - 2024年10月04日 00:57
  - >>42げえむのたつじんのちょうやく
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 46. おはいお
  - 2024年10月04日 00:58
  - >>43たこのかるふぉるにあはごやくじゃないみたいだ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 41. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月04日 00:55
- 誤訳って事にして火消ししたいんだろうけど流石に無理あるわ
  だって話の焦点と全然関係ねえ部分だし
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 47. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 01:00
  - >>41
    性教育なんてこの文脈で違和感しかないのに、こんなのが湧いて出てくるからほんと大変だよな。宗教的性教育ってなんやねん
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 55. 金ぴか名無しさん
  - 2024年10月04日 02:47
  - >>47
    「宗教的概念からくる性教育の考え方」だ
    お前のその謎の略し方が意味分からんわ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 48. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月04日 01:01
- これ爆発的に拡散させたのイーロンみたいになってるけど実際は生放送アーカイブ出た次の日くらいにはもう英語字幕つけたマシリトと堀井の切り抜き上げられてまぁまぁ燃えてたからな
  ほら見ろやっぱ海外だってポリコレにはウンザリしてるユーザー多いんだぜ！ってポリコレ叩き棒ネタで数字稼ぎしてたら想像以上に人の目に付いて大ごとになった
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 51. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月04日 01:50
- なんであれポリコレが全部悪いのは変わんねーから
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 52. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月04日 02:23
- 日本人のワイが動画を見て聞いても
  発言されたのは性教育だと思ってたわ
  清教徒とは全く思わなかった、というか清教徒という言葉を知らんかった
  
  本人が清教徒と言ってるならそれが正しいんだろうけど
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 54. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月04日 02:45
- 彼らのコンプラの考え方って本当に狭い。を実際に証明してしまったな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 57. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月04日 03:33
- 疫病神イーロンマスクの面目躍如や
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 58. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月04日 09:30
- 海外でも日本語そのまま出すわけじゃないのだし
  日本語なら男性女性、英語ならTaypeABとかセリフやイベントも英訳して違和感があるなら削除とかすりゃ良いのでは。
  どうせ翻訳する手間が掛かるなら幾らか変えたり減らしても大して労力は変わらんだろうし
  海外のゲームが日本で発売する時に服装が変わったり血や肌の色が変わったりってのもあるのだからイラストの方も同じようにやれば良い。
  国や文化毎に差があっても良いはずのものなのに何故最初から一律に作ろうとするのか理解できない
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 59. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月04日 11:19
- 正解よりも誤りのほうが意味が捉えやすいのが悪いか
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 61. 金ぴか名無しさん
- 2024年10月04日 20:33
- 騒ぎになるからって口をつぐまないで欲しいなぁ
  
  西洋の文化帝国主義から自国の文化を守ってほしい
  もう黙りこくって負けっぱなし、やられっ放しの泣き寝入り日本は見たくない
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 63. 金ぴか名無しさん
- 2024年11月01日 08:39
- これ、清教徒の方が問題あるんじゃねーか？プロテスタントのことやろ
  WASPに対して、俺たちジャップの価値観をそのまま輸入しろって
  言ってるんやろ。第二次大戦の日米か
  ケネディですらカトリックってだけで暗殺されるのに
  まあ、向こうもメインストリームの王者だから、それくらい歯牙にも
  掛けんか？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました