- 1 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:13:57 ID:???
-
- 4 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:16:46 ID:???
-
言われてみれば安らか＝死のイメージになってるな
- 3 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:16:17 ID:???
-
R.I.P.
- 7 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:17:52 ID:???
-
安らかな顔で眠るって書けばおかしくなかった
- 296 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:55:25 ID:???
-
>>7
それでもちょっとビビる
- 11 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:21:05 ID:???
-
>>7
何か違うか…？
- 19 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:23:56 ID:???
-
>>11
安らかにだと状態を意味するから永眠と表現さるケースもあるけど安らかな顔だと表情についての意味しかない
- 28 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:26:03 ID:???
-
>>19
本気で言ってそう
- 6 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:17:16 ID:???
-
赤ちゃんすぎて首がすわってないからまたなんか怖いのはあるな…
確かに安らかに眠っているだけなんだが…
- 9 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:20:00 ID:???
-
別に問題ないと思うぞ
- 8 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:19:54 ID:???
-
長い年月が経ったら安らかに眠れって言うようになるかな
- 12 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:22:19 ID:???
-
死体抱いて可愛こぶってるサイコの写真かと
- 182 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:08:18 ID:???
-
>>12
俺もこれかと
猫だか犬だかではやったやついるし
- 14 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:22:42 ID:???
-
両方使うケースがあるやつでコレ言い出すのはそれはそれでハメ技だよ
無言の帰宅あたりとは違うんだから
- 15 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:23:17 ID:???
-
健やかとかは？
- 13 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:22:38 ID:???
-
穏やかに眠るとか
- 16 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:23:28 ID:???
-
安らかに寝息を立てるとかなら生きてるって分かるんだけど動画じゃないもんな
- 17 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:23:34 ID:???
-
きれいな顔してるだろ
ウソみたいだろ
寝てるんだぜ
- 75 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:43:09 ID:???
-
>>17
失礼すぎる
- 18 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:23:52 ID:???
-
すやすやと眠るでいいんじゃねえかな…
- 22 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:24:18 ID:???
-
つい最近文脈から判断しろって学んだだろ
- 20 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:23:58 ID:???
-
こないだも無言の帰宅で騒がれたりしてたな
- 23 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:24:20 ID:???
-
死の湾曲表現
ではありません！
- 196 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:11:42 ID:???
-
>>23
湾曲…
- 202 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:15:06 ID:???
-
>>196
重力…
- 24 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:24:31 ID:???
-
慣用句ってのがあってぇ…
- 26 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:25:18 ID:???
-
最近は「無言の帰宅」も誤用されることが多くなったみたいだな
- 27 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:25:33 ID:???
-
安らかな寝顔でもセーフ感がある
- 33 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:28:46 ID:???
-
>>27
眠るは死人にも使うけど寝るは生きてそうだな
- 31 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:27:59 ID:???
-
お出かけ中に疲れて安らかに寝ちゃった赤ちゃんを起こさないように無言の帰宅
- 35 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:30:34 ID:???
-
○○ちゃんの安らかな寝顔
- 37 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:30:59 ID:???
-
別の似たような表現でいいよってなるなら安らかに眠るでも違う意味で使ってるんだなで許容できないか？
- 40 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:32:14 ID:???
-
じゃあ安らかに寝てる時はなんて言えばいいんだよ！
- 41 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:32:31 ID:???
-
>>40
すやすやなかよし
- 45 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:33:41 ID:???
-
>>40
赤ちゃんスヤスヤで草
- 44 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:33:39 ID:???
-
誤解を招きかねないという知識があるんだったら表現としてわざわざ選ばないんじゃないかな…
- 47 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:34:30 ID:???
-
メーテル…また一つ星が消えるよ
- 49 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:36:15 ID:???
-
言葉のプロなら新生児に死の比喩を使うなや
で終わりすぎる
- 50 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:36:17 ID:???
-
上でも書かれてるけど健やかに眠るかな
- 74 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:42:56 ID:???
-
>>50
健やかにだと元気にって意味が強いし眠るにはそぐわない気がする
- 81 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:44:05 ID:???
-
>>74
眠りをネガティブなものとして認識してるのか…？
- 91 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:46:20 ID:???
-
>>81
じゃなくて元気に眠るって表現として…って言わないと伝わんない？
- 94 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:47:04 ID:???
-
>>74
健康にとかそういう意味でそこまで元気とは関係ないぞ
- 53 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:37:09 ID:???
-
安らかには捉えようによってはやばいか
- 51 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:36:31 ID:???
-
ヒュンケルが安らかに眠ってたときも寝てただけだったし…
- 56 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:37:31 ID:???
-
こないだのの無言の帰宅もそうだけど文脈によってはそのままの意味で解釈する事も勿論ある
- 59 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:38:21 ID:???
-
画像の赤ちゃんの首の傾き具合が絶妙でダメだった
これは安らかに眠ってますわ
- 62 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:38:50 ID:???
-
帰らぬ人って記事が書いてあったら
あー家に帰らない人なんだって解釈するやついる？
- 63 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:39:11 ID:???
-
ミームで元の意味が使えなくなる例
- 65 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:40:04 ID:???
-
日本語だと言い換えるべきだけど別にいいんじゃない？って思うけど
RIPだぞって言われるとああそうかダメだってなる
- 68 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:40:47 ID:???
-
紛らわしいなワハハで終わりの話だろ
- 78 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:43:45 ID:???
-
>>68
本題はそこじゃなくてテレビ局って質落ちて来たよね
の部分が本命
- 69 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:40:54 ID:???
-
安眠はOKで安らかに眠るはNGか
バカじゃねーの
- 129 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:57:54 ID:???
-
>>69
外人のレス
- 72 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:41:33 ID:???
-
虫さんが走るわ！
- 77 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:43:44 ID:???
-
>>72
これ本当にすき
- 79 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:43:47 ID:???
-
…静かにしろよ
今こいつははじめて安らかに眠っているんだ…
- 84 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:44:51 ID:???
-
>>79
本当に眠ってるだけなのおかしいだろ！
- 83 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:44:25 ID:???
-
静かに眠るじゃ？
- 86 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:45:11 ID:???
-
>>83
健やかに眠るとかすやすや眠るとか
- 89 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:45:44 ID:???
-
安眠＝死
- 92 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:46:40 ID:???
-
じゃあ穏やかでいいよ
- 93 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:46:58 ID:???
-
◯◯ここに眠るみたいに眠る=死として扱う事自体は普通にあるから眠るがネガディブに扱われる事は普通だぞ
- 95 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:47:21 ID:???
-
赤ちゃんが死んだように寝てるの…
- 105 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:49:01 ID:???
-
>>95
遊びまくって疲れたんだな…
- 97 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:48:02 ID:???
-
スレ画は「警察が犯人の尻尾をつかみました」って報道で「犯人尻尾生えてるのか」って驚くようなもんでしょ
なんだこの例え
- 106 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:49:07 ID:???
-
>>97
スレ画の場合本当にしっぽが生えてることになるが
- 183 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:09:03 ID:???
-
>>97
事件の原因が猫だったって判明した時ウケ狙い以外で尻尾をつかんだって表現は避けるだろって話
- 98 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:48:15 ID:???
-
眠っているって書けばいくらか違うのか？
- 100 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:48:30 ID:???
-
辻ならスヤスヤにしろ
- 101 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:48:33 ID:???
-
例えが下手すぎる
- 103 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:48:54 ID:???
-
これ見た時まじで死んだ赤ちゃん抱いてポーズシてるのかと思ってビビった
ここで見てなかったらそうは思わなかったかも…俺が悪いよ俺が
- 107 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:49:43 ID:???
-
どっちかというと安らかに眠るが死の意味で使われだしたのが最近じゃないか？
- 110 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:51:05 ID:???
-
>>107
最近かどうかより浸透具合によるんじゃないのか
極論誰も知らなかったら指摘されず問題になってない
- 108 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:49:52 ID:???
-
無言の帰宅（寝てる）
- 109 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:49:53 ID:???
-
慣用句に限らず文字の持ってる意味として間違ってないけど避ける言葉なんていくらでもあるから意味は間違ってないからいいとはならんだろつたない日本語の外国人がちょっと面白いのもそういう知識ないからだろうな
- 111 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:51:13 ID:???
-
ジーコサッカーをプレイしています
- 113 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:51:51 ID:???
-
別に間違って無いんだけど安らかに眠れって死んでる印象はなんかあるよな
でも死んでるイメージが付いてる事の方が間違いじゃないか？
- 118 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:53:58 ID:???
-
>>113
そもそも「安らかに眠れ」はラテン系やラテンにルーツがある英語圏での弔いの言葉を訳したものだから死のイメージがついて当然
- 115 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:52:41 ID:???
-
というかチェックして止めるべきとこの人の質の問題だろう…
- 117 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:53:28 ID:???
-
この場合は穏やかに眠るの方がいろいろ適切だとは思う
- 120 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:54:14 ID:???
-
赤ちゃんここに眠る…
- 121 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:54:19 ID:???
-
ワイ将、安らかな眠りにつく
- 122 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:54:34 ID:???
-
文脈次第なので他も読めで済む話だよね
そりゃ画像のでも切り取ったら亡くなったのか…ってなっちまうけど続き読めばちげえやってなるし
- 126 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:56:33 ID:???
-
>>122
文脈次第という話でもなく
安らかに眠るってのはレストインピースの訳語でワンセンテンスだから
- 132 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:58:16 ID:???
-
>>126
それがただの押し付けって話だろ
- 137 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:59:27 ID:???
-
>>132
慣用句を押し付け扱いって新しいな
- 143 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:00:04 ID:???
-
>>132
こんな考えの子が単語でしか喋らない大人になるんだろうか
- 130 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:57:55 ID:???
-
>>122
仮に新聞だと考えると見出しが誤解を招く表現使ってて記事の内容読むと違うってのは普通に問題にしていい話だと思うぞ
- 191 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:10:35 ID:???
-
定型コミュニケーションばかりのふたば民が慣用句にケチつけるんだ
- 194 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:11:34 ID:???
-
>>191
たし🦀
- 179 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:07:10 ID:???
-
もしかして慣用句を文字通りの意味として解釈しない過激派みたいなのがいるの…
- 189 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:10:07 ID:???
-
>>179
寝耳に水！
- 123 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:55:14 ID:???
-
無言の帰宅と同じ問題か？
- 124 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:55:28 ID:???
-
ワイ将、無言の帰宅で安らかな眠り
- 125 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:55:32 ID:???
-
葬式とか火葬に何回か立ち会えば普通に耳にしないかな
安らかな寝顔とか安らかに眠るとか
- 128 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:57:47 ID:???
-
無言で帰宅
安らかに眠る
- 127 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:57:46 ID:???
-
慣用句として絶妙
- 133 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:58:42 ID:???
-
別のカテゴリの言葉なら言葉も生きてる表現も変わると受け入れられやすいんだが
これといい先日の無言の帰宅といい死のカテゴリの言葉でこういうことをされると
飛距離がデカくて正直受け入れがたい
- 134 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:58:58 ID:???
-
まあピントのズレた例えは俺もよくやるけど
せめて出力はイマイチでも入力はちゃんとせねばと誓う吉宗であった
- 135 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:59:16 ID:???
-
この日本語は絶対死の表現だ！！
って押し付けてる方がキチガイ
安らかに眠るは安らかに眠るって意味でしかない
- 178 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:06:58 ID:???
-
>>135
草葉の陰から見守るって書かれたら草むらの後ろからひょっこり様子を伺ってるって意味しかないとか言い出すのかな
- 136 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:59:23 ID:???
-
ていうか一人でもギョッとさせた時点で負けだよね
- 138 ：ななしさん ：25/10/08(水) 14:59:32 ID:???
-
元記事が日本語へたくそなのは大前提として
これ読んで誤解するやつもばかっていうだけの話だよ
- 147 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:00:42 ID:???
-
>>138
皆理解した上で問題にしてるのに理解できずに反論してくるのが後を絶たない…
- 145 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:00:33 ID:???
-
俺が親の立場でこういう記事書かれたら普通にブチ切れると思う
- 149 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:00:46 ID:???
-
誤解を招く表現は報道としてはダメ
インプレ稼ぐメディア戦略としては正解
- 153 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:01:30 ID:???
-
>>149
まとめブログと同じ地位で比べられるマスメディアかぁ…
- 150 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:00:58 ID:???
-
そもそも安らかって表現他にあんまり使わないし…
- 173 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:06:10 ID:???
-
穏やかに
健やかに
スヤスヤと
他の表現はいくらでもあるのに何であえて死んでそうな表現を…？
- 152 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:01:25 ID:???
-
すやすや眠るで良いだろ
- 167 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:04:31 ID:sBbvDjpA
-
夢空ちゃんスヤスヤで草（TBS NEWS）
- 172 ：ななしさん ：25/10/08(水) 15:05:36 ID:???
-
>>167
これのほうがマシだという
・投稿されたコメントの内容については、投稿した利用者自身がその責任を負うものとします。
・コメントは非公開、規制の対象となる場合があります。(過度な暴言、連投、個人情報、無関係なコメント等)
・書き込みが行えない場合、IP由来の巻き込み規制の可能性があります。
サイト案内 
コメント一覧 (106)
マジで辻アンチの可能性あるだろ
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
プロだぞ
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
予備校の時の友だちで草
鳥集くんジャーナリストになってたんやな
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
ラノベ30000冊読んだけど、安らかに眠る＝死ってのは出てこなかったから
goldennews
が
しました
明治時代の連中から見たら今の日本語なんて聞いてられないだろうし。
goldennews
が
しました
日本語って難しいな
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
表面的なことしか理解できないから
含みのある言葉は使えないんだよな
goldennews
が
しました
誰かがチェックしてたら気付いただろうに
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
国立国会図書館で用例検索しても比喩でなく普通に使われてる
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
あっちの発端はThreadsにアホいたってだけなんだから
そりゃそんなアホもいるわで終わる
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
言葉の意味なんて変わっていくから〜みたいな話もあるけど、変える側についたら絶対ダメな人間やろメディアって。
goldennews
が
しました
『数年ぶりに御本尊ご開帳』のニュースの見出しに「猥褻だー！」ってクレーム付けるフェミみたいなもん
goldennews
が
しました
これを良い表現として、亡くなった人もそうであったら良いなとして使われているだけでしょ。
これが生きている人に使えないなら、そもそもの前提の言葉が無くなってしまう。
無言の帰宅とは違う。
goldennews
が
しました
これでOK出した内部も相当劣化してる😰
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
現代ならありえるかもしれないってみんなが心の中でなんとなく思ってるのが原因じゃないかなって
goldennews
が
しました
無言の帰宅は無知な奴の方が悪くて、安らかに眠るは受け取る方が勘違いしてるのが悪い！って言う奴が一番意味がわからん
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
動画しか見てないから文字の持つ意味が頭で理解できてないから慣用句って言われてもピンと来ないで的外れな意見投げてる奴がいる。知らないことを知れて良かった、じゃなくて俺が知らないからそんな事はないって言っちゃう
goldennews
が
しました
「ちゃんと読んだら意味は通じるからいいだろ」っていうのは論点が違う
「同音異義語でも通じたなら何だっていいだろ」と同レベルの擁護だよ
goldennews
が
しました
こういう誤解を招くことをあえてやるのは常套
goldennews
が
しました
でも死んだ時は「苦悶の表情」「死に顔が事故で損傷してる」とかの可能性があるから、死に顔だけど悪い状態じゃなくて良かった、を遺族や周りが表現するためにあえて「安らかに」眠るって言うんだよ
goldennews
が
しました
goldennews
が
しました
今のマスコミの中身なんてどっちかだよ
goldennews
が
しました
・コメントは非公開、規制の対象となる場合があります。(過度な暴言、連投、個人情報、無関係なコメント等)
・書き込みが行えない場合、IP由来の巻き込み規制の可能性があります。