ご飯は… よそう、つぐ、盛る、よそる、入れる？

2026年02月17日

│コメント(72)

│日本・地域・気象

1 ：ひぃぃ ★ ：2026/02/15(日) 20:30:40.58 ID:QrA1TfA89: 【🍚】よそう・つぐ…「ご飯の盛り付け」表現、境界線はどこ？https://t.co/0XjZiVej26

Jタウンネットの調査によると、青森・岩手では「盛る」、群馬では「よそる」、中国・四国・九州では「つぐ」が最多。山梨では「よそう」「よそる」が拮抗し、その他のエリアでは「よそう」派が最も多かった。 pic.twitter.com/CXqNBHmDzs
— ライブドアニュース (@livedoornews) 2026年2月14日
5 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:32:58.94 ID:ffgkRSqn0: まんま盛る
7 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:33:47.08 ID:12tQPcZH0: よそう派だわ

2 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:31:48.06 ID:AQBeBAW90: さいたま市だけど、ご飯をよそうだよ
570 ：名無しどんぶらこ：2026/02/16(月) 01:50:28.53 ID:zsv63Opt0: >>2
漬物をおこうこと呼ぶ？
585 ：名無しどんぶらこ：2026/02/16(月) 02:07:40.06 ID:C3Vdsv+y0: >>570
浅漬けなら新香
古漬けなら古香
691 ：名無しどんぶらこ：2026/02/16(月) 07:00:49.77 ID:Q6r0TgLJ0: >>2
普通によそうって言ってたけど野口先生がよそるって言っててびっくりした
3 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:32:09.97 ID:dYmUYT8c0: よそう以外は過疎地
174 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:37:50.70 ID:Dy+9le+H0: >>3
それはよそう外ですね
4 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:32:42.87 ID:WKVRflVQ0: つぐは液体のイメージ
788 ：名無しどんぶらこ：2026/02/16(月) 11:57:52.01 ID:a2tp8mkt0: >>4
それは注ぐ
ご飯のは接ぐ
802 ：名無しどんぶらこ：2026/02/16(月) 12:56:06.85 ID:bIMXb/Iw0: >>788
「接ぐ」は「接ぎ木」みたいに接続、接着の時に使うから
ご飯だと意味が通じない
10 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:35:29.01 ID:ex49urqt0: よそう（装う）　石川県
11 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:35:49.16 ID:alqrvfbR0: よそうと盛るどっちも使う
58 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:50:53.41 ID:aiWbtAI60: >>11
道民だが同じくどっちも聞く
12 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:35:50.83 ID:hMkMAzUg0: よそるってのは使ったことない
15 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:37:13.51 ID:ex49urqt0: よそるが一番バカっぽいな
他人が言ってるのを耳コピした結果だろ？
47 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:47:30.61 ID:XmP7UTUx0: >>15
よそるとよそうは割とバカっぽく聞こえるな
うちんとこはつぐ派
170 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:34:48.36 ID:TUNdTJBV0: >>47
つぐの方が液体かよって感じでバカっぽい
16 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:37:38.08 ID:6j4ojWuy0: はんかくせえやつらばっかだな
17 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:38:06.38 ID:ER8/NQP+0: よそるとつぐはない
ダメ廃止してください
18 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:38:20.81 ID:pBR2UiBM0: つぐは酒や飲み物だろ
よそるは初めて聞いた
19 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:38:27.94 ID:gVDbVIVo0: つぐは注ぐってことだろうか？
うーん
106 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:05:36.19 ID:klAT6yvt0: >>19
それ、そそぐって読むんじゃないの？
液体じゃないんだから
20 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:38:48.13 ID:JVVrAHh+0: もそる
121 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:10:25.26 ID:apKYeGS20: >>20
同じ人がいた
どこ？
22 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:39:19.77 ID:yKsDwz5t0: 東京出身の転勤族だけど、どれも違和感なく使うな…
各所で知らず知らずに染まったかな？
21 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:39:18.09 ID:PFJjToce0: 米を盛れるのなんて、この先は金持ちだけだろ
31 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:41:19.76 ID:f9PZCcrz0: つぐって明らかにおかしいだろ。酒をつぐんだぜ
34 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:42:18.84 ID:JatWRKxo0: アドルフにつぐ
36 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:42:41.48 ID:CteRYwhW0: 東京23区内、よそうだよ
396 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 23:52:06.88 ID:5JsCBWNf0: >>36
東京は、よそうなんだね
うちは先祖代々神奈川で、よそるだ
近いのにちがうものだねおもしろい
42 ：警備員[Lv.1][警] ：2026/02/15(日) 20:44:55.44 ID:BKxBvWNz0: なるほど
表現として使う言葉は「よそう」だけど
確かに実際使ってる言葉は「つぐ」だわ
43 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:46:51.10 ID:CibJgY/I0: 「よそう」って少なくなったご飯を集める時ちゃうの？
それ以外は「入れる」を使ってる
44 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:46:53.91 ID:cMzQyC3P0: よそうだろ普通
それ以外はお里が知れますな
45 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:47:10.36 ID:MILyR4Zx0: 盛るの部類に入っている県だけど、盛るなんて初めて聞いた
ずっとよそうで育ったし親戚はもちろん近所の友達の家とかでご馳走になった時もよそうだった記憶がある
50 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:48:32.10 ID:+H/9qjGw0: つぐは
酒とかビールじゃね
51 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:48:51.44 ID:eJnx7anS0: よそう@大阪北摂
54 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:49:35.32 ID:sNgXDf5v0: 飯をつぐ？ｗｗｗ

じゃあ、日本酒をおちょこに入れるのはなんて言ってるんだよｗ
669 ：名無しどんぶらこ：2026/02/16(月) 06:23:00.15 ID:9aBC1UG30: >>54
つぐ、だよ？なんかおかしいか？
60 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:51:34.09 ID:Qel15Ueg0: 神奈川だけどよそう以外は聞いたことない
61 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:52:22.28 ID:6RCW0nBe0: 正しいのは「つぐ」なんです。
63 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:53:06.97 ID:l4B9a9Ef0: よそう語源が謎だったが、装うなのね。
かつて晴れの日の食べものだった感じ。
231 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 22:07:10.72 ID:Y80DIVJu0: >>63
調べた限り、「装」に衣で包む・準備する・支度するの意味があるそうだ
64 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:53:45.18 ID:sGSbedSP0: 盛るがおかしいなら、「大盛り」はなんだと言うんだ
77 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:58:09.51 ID:ex49urqt0: >>64
盛るは既にあるものに足すイメージ
95 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:01:04.56 ID:eJnx7anS0: >>77
お父ちゃんにごはん盛ってあげて。
仏壇か墓前にそなえるイメージ
65 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:54:26.55 ID:6/j7usDv0: 「つぐ」は液体のときのみ使うかな

ご飯では使わない
66 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:54:41.08 ID:4acyp6pS0: ガソリンもつぐ
広島
69 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:55:45.07 ID:uf9YmEWM0: 俺大阪やけど普通に、ご飯入れてー、ご飯入れたろかー、が普通
70 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:56:10.17 ID:eJnx7anS0: 大皿のおかず、鍋で煮たものはよそうって言わないというか特別な言い方が思いつかん。
ごはんだけ特別？
779 ：名無しどんぶらこ：2026/02/16(月) 11:38:21.93 ID:PBd6dTiZ0: >>70
お皿に盛り付ける
ご飯茶碗の他にお椀もよそう
71 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:56:27.93 ID:gpTJZ1ZJ0: >>1
関西だから「よそう」だな

「よそう」は宮中の女房言葉の装うから転じた言い方やし
72 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:56:40.87 ID:1MTnOp+80: メシはつぐ
て言うだろう
(´・ω・`)
73 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:57:02.62 ID:66szbHcD0: つぐって何だよ
みそ汁だろ
75 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:57:54.80 ID:gpTJZ1ZJ0: 関西は刺身のことを「お造り」って言うのも宮中の女房言葉からやしな
76 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:57:55.87 ID:l4B9a9Ef0: 識字率が低い時代に口伝てに全国に広がって
装うがよそうになったかな。

よそるの方は明治以来の訛りで消えそな悪寒
79 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:58:44.88 ID:sGSbedSP0: よそう→茶碗に綺麗に盛り付ける
よそる→よそうが訛った
盛る→茶碗に山盛りにする、神棚へのお供えから転じてる
つぐ→大きい入れ物から小さい入れ物へ移す行為、釜から茶碗へ移すときのこと

全部正解で、全部良い
78 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:58:42.79 ID:cSdUvfav0: よそるが一番いいな
よそうみたく予想と混同されにくく動詞っぽくて分かりやすい
80 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:59:00.56 ID:tuLqTv9d0: 広島育ち岡山在住だけど普段使うのは｢つぐ｣を使ってるわ
｢よそう｣はお客様向けなどに使うぐらいか
81 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:59:01.25 ID:KWyCrFVA0: チャージする
92 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:00:55.61 ID:cSdUvfav0: >>81
外国人はご飯チャージしてんのか
82 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:59:01.80 ID:k4PADOzw0: 盛岡は盛る
84 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:59:26.54 ID:ex49urqt0: つぐは液体だな
83 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 20:59:17.64 ID:gpTJZ1ZJ0: あと、「お冷（水）ちょうだい」の「おひや」も宮中の女房言葉からやし
87 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:00:06.01 ID:Yxomeogu0: 犬だけどエサ盛るって言ってるわ
88 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:00:12.02 ID:RWtYehK+0: つぐは明確に別の意味があるからおかしい
94 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:01:02.24 ID:AMZ/XO/d0: 表千家裏千家など茶道では「飯次（めしつぎ）」と言う
「よそる」は10世紀頃から使われ、美しく「装う」と「盛る」が混ざった言葉とされる
武士や商人など支配階級では「つぐ」が使われ、中間層では「よそう」、下層では「盛る」「よそる」が使われていた
89 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:00:23.67 ID:0MkxQ89i0: 食べ物を器に整えるのが「装う」
器に山盛りにするのが「盛る」

ご飯を茶碗に「○○○」
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/070.html
93 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:00:56.80 ID:AY120pYJ0: よそうって今まで間違った言い方だと思ってたわ
97 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:02:26.72 ID:aMskPfxY0: 「よそう」は「よそる」の音便化した形かと思ってて「よそる」が正しいのかと思ってた
98 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:02:31.55 ID:PH9p3uR80: 北海道生まれ北海道育ちだけど「つぐ」だな
もう少しご飯ついもらえる？とか頼んでるから
100 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:03:28.99 ID:Qj+HuWpa0: 子供の頃は使ってたと思う
ご飯よそってみたいな
今は入れるだな
お飲物も注ぐじゃなく入れる
354 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 23:25:02.82 ID:0M1HXNZn0: >>100
関西だけど子供の頃はご飯をよそう、よそって、と言ってた
今は入れるだね
101 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:03:39.85 ID:sGSbedSP0: 語源考えると、定食屋とかでドバっといれるのは盛る
懐石とかはよそう
つぐは移す行為なのでしゃもじに乗って移動してる間から茶碗にはいる瞬間までか
103 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:04:32.55 ID:l4B9a9Ef0: よそるは明治以来。装うからよそうが10世紀
らしいけど。語源と訛り方からその方が自然
104 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:04:57.99 ID:+/PwP5IC0: 「よそう」やな
「よそる」の仲間なのだろうな
「盛る」と「入れる」は普通すぎてダサい
「つぐ」は液体を入れる時の表現ぽいのにご飯にも使うのな
108 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:06:26.83 ID:T4Elk6Nn0: 山口県民だが飯をつぐなんて初めて知ったんやが…
130 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:13:32.19 ID:hsF9skb10: >>108
オッサン世代だと「つぐ」だよ
110 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:07:13.51 ID:b8pd5Bhy0: ご飯の時は「つぐ」
仏壇のご飯は「盛る」
109 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:07:08.35 ID:3dMyCClO0: よそる、はよそうの誤った呼び方なんだと思ってた。的を得るみたいに
111 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:07:18.06 ID:Ehx9e97O0: おみおつけよそって…
112 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:07:45.05 ID:tIabBl4z0: 江戸時代の言葉だと思うが給仕を「飯盛り」と呼んだりしたわな
（実態は私娼）
113 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:07:54.19 ID:hVr7ACsJ0: 広島だけどつぐだわ
共通語かと思ってた
114 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:08:01.68 ID:AuWw8Gch0: 液体じゃあるまいし「つぐ」はないわ
115 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:08:54.33 ID:H+b8Sa1K0: 盛るはまあわからんでもない
つぐって何
116 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:09:00.82 ID:1BT3rN3/0: ママよそってくれ
119 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:10:10.91 ID:T4Elk6Nn0: 酒を注ぐならわかるが飯はよそるじゃねえのか。盛るは昔の飯盛り女とかでわかる。
122 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:10:34.88 ID:Y+ehdw3K0: 茨城、よそう
124 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:11:06.60 ID:eJnx7anS0: 炊けたこたんを釜から飯櫃にあける、飯櫃のごはんをしゃもじである程度すくって飯櫃の縁まで寄せ、持ち上げたのを飯茶碗に移す、から、よそう？か
125 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:11:31.00 ID:PSWLyWdO0: よそうは「装う」だからな。

つぐは「注ぐ」？
入れる、盛るも美しくないね。
126 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:11:36.68 ID:Y3LEWYq10: 埼玉よそる
127 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:11:54.87 ID:0MkxQ89i0: 青森はデカ盛りの飲食店が多い気がするし盛岡も椀子蕎麦でたらふく喰わせる文化があるよね
131 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:13:38.21 ID:tuLqTv9d0: 仏壇には｢つぐ｣は使わず｢盛る｣を使うな
138 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:15:53.82 ID:KMLSppBS0: >>131
おっぱん、じゃないのけ？
642 ：名無しどんぶらこ：2026/02/16(月) 04:03:48.12 ID:dKWyCifI0: >>131
おぼくさんは器より上になるよう装うから盛るになるんじゃないかな
132 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:14:42.49 ID:Y3LEWYq10: あれ？埼玉もしかしてよそうなのかな
使う時大抵活用形だからわからなくなってきた
133 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:14:54.66 ID:apKYeGS20: こういう方言て自分の家族以外とあまり使わないからわからんよな
遊び関係なら友だちとも使うけどド田舎すぎて今思い出してもわけわからんのがある
134 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:15:00.86 ID:AOhE1xWo0: 装う、注ぐ、盛るは分かるが、よそるって何?
137 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:15:34.11 ID:0MkxQ89i0: 仏壇のお供えご飯は仏飯器に山盛りにするから「盛る」になる
141 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:17:15.31 ID:AY120pYJ0: 母親はよそうって言うが盛るでいいわ
140 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:16:33.65 ID:ZZ1QWXUO0: 大盛りで！かな
142 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:17:26.68 ID:ffgkRSqn0: 注ぐだのよそるだのと云う地域は飯盛女をどう呼んでいるんだ
143 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:17:27.62 ID:HN6ouIDw0: 生まれも育ちも東京だけど何だろう
気にしたことも言ったことも聞いたこともないからわからないや
145 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:18:23.05 ID:b8pd5Bhy0: 日本昔ばなしでおじいさんが飯を装ってくれって言ってたら上品すぎるな
147 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:18:42.37 ID:cVr8TxNg0: 広島でもよそうだよつぐとか聞いたことない
148 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:21:28.66 ID:q1ozf3iq0: 「俺の地元はつぐだよなぁ」と思ってスレ開いたら、やっぱりつぐだった
149 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:21:35.17 ID:6P9TD/1+0: 甲府だけどよそる
151 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:23:06.08 ID:3F6TaIlR0: てんこ盛りとか昔ばなし盛りって言うやん？
155 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:26:28.64 ID:608dPhds0: 昔付き合ってた女が「つける」派だったな…「は？つける？？」って聞き返した記憶
158 ：(｡･_･｡)ﾉ ◆jN6K3cbEWjLT ハンター[Lv.1418][UR武限+100][UR防限+91][初段森] ：2026/02/15(日) 21:28:38.87 ID:PUCpqZbI0: 岐阜県だけども「つぐ」を使ってる
「よそう」なんて聞いたことない
162 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:31:53.01 ID:VNktcBC40: 漁師YouTuberのはまゆうは「飯をつぐ」って言ってたぞ
167 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:33:56.70 ID:yZ+YDMfD0: 家は東京だが「よそる」だったな
親父が栃木人のせいか
164 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:32:47.74 ID:Jb/GnddW0: 盛るってすごい量になりそう
168 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:34:18.02 ID:s90q1HFg0: もそるだろ
182 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:40:15.04 ID:5SK9VJrP0: >>168
それ冷飯だろ
172 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:37:33.15 ID:K6cZpa9M0: 盛るとよそう両方使うな
でも言ってる時は明確に分かれてるんだけどどう使い分けてるのかうまく説明できない
179 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:39:20.23 ID:eCCtO71R0: よそう一択
120 ：名無しどんぶらこ：2026/02/15(日) 21:10:16.08 ID:XI59oVWT0: うちの実家は「こにる」だけどわかるやついるかなw

にこるんです。

角川春樹事務所

Amazon.co.jpで詳細を見る

コメント一覧 (72)

- 1. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 05:38
- 自分もよそう派だけどよそうって何だよ？とは思ってる
  米専用だよな？
  他で聞いたことない
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 5. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 05:52
  - >>1
    装う
    
    装い（よそおい）だと「オシャレな装い」とかいう
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 11. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 06:10
  - >>1
    よそう、よそって、よそわない、よそいながら、よそれない、、、、だめだゲシュタルトしてきた。
    みそ汁とかにも使うかも。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 12. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 06:11
  - >>11
    よそえないだったわ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 20. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 06:58
  - >>1
    多分米の形を整える様を装うと表現したのが始まりなんじゃない？
    
    直接的な言い方だと盛るが一番妥当かなって思ってる、装うは許容、装るは装うの訛りだから方言の範疇、つぐが注ぐだとするなら方言とか考慮しても日本語的変。
    ◎盛る ◯装う △装る ✕注ぐ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 67. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 12:55
  - >>1
    装いをよそいって読むような場面も無いに等しいしね。よそおいが主流な感じなので、現代では米専用にしか使わないってのもあながち間違いでもない気はするよ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 2. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 05:38
- 「よそう」と「よそる」はほぼ誤差やろ。
  
  俺は基本お茶碗一杯なら「よそう」やけどオカワリする場合はお茶碗「ついで」って言うし、米を沢山炊いてお櫃で使う場合は「盛る」やな。
  昨年の大河で宿屋飯盛って人おったやろ
  
  この記事はあんま正確と言えない。
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 7. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 05:56
  - >>2
    「よそう」と「よそる」じゃ全然違うし、自分基準で記事が間違ってるはもう言ってる事滅茶苦茶だよ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 14. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 06:16
  - >>7
    >「よそう」と「よそる」じゃ全然違うし
    「う」と「る」がほぼ違いないのは古文勉強してりゃ分かるんだけどな。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 25. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:10
  - >>14
    また自分理論展開し始めてるよw
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 49. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 08:52
  - >>14
    古文は知ってても訛りとかはとんと知らなさそう。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 24. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:10
  - >>2
    誤差っていうかどっちかが訛った形でしょ
    装る派が少数である事から、一部地域で装うが装ると訛った（方言）って事なんでしょ
    
    装う（装る）みたいな感じかと
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 3. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 05:50
- よそうだよ。
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 4. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 05:52
- うちはつぐ
  だけど記録的には万葉集の盛るが一番古いみたい
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 9. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 06:01
  - >>4
    よそう、は「盛る」の丁寧な言い回しとして使われてたのが一般的にも波及していったって感じがするね
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 31. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:18
  - >>9
    装うと盛るは表現が違うだけで言ってることは同じだからな。
    直接的なのが盛る、婉曲的なのが装う。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 6. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 05:55
- 広島はガソリンも空気つぐだからなんか注ぐとは別の概念や
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 10. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 06:07
  - >>6
    ガソリンも空気も注入って言うし一緒だと思う
    注ぐ自体は流動的なもの全般に使われるし
    
    炊く前のお米の状態も流動的なものとして漏斗を使って注ぐってのは全国的に言われてたから、中国地方や九州だと炊いた状態でもご飯じゃなくて米って認識なのかも
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 22. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:04
  - >>6
    注ぐは流体に使うからガソリン（液状）、空気（気体）にしても日本語的には正しい表現。
    
    ご飯は流体でない（固体/半個体）のに注ぐと表現するのが方言かつ正規表現（標準語の範疇でない）でないってだけ。
    学校の国語の教科書にご飯を注ぐなんて用法は出てこないでしょ、辞書引いても液体又は流体に使うという用法で出てくるはずだし、例外として一部方言では流体以外に用いることもある的な注釈はつくかもだけど。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 8. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 05:59
- つぐ、はお粥がメインだったからとか？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 13. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 06:13
- うちは両親とも西日本なんで「つぐ」だな
  理屈を考えたことなんてなかったけど、お椀の中にごはんを充填するイメージ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 15. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 06:22
- 普段はよそうだけど、旅館とかでおひつで出てきたらつぐになる気がする。根拠はない。
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 16. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 06:32
- 固形物に対して注ぐはおかしくない？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 17. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 06:36
- へえ結構言い方あるんだな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 23. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:05
  - >>17
    寧ろ少ないほうだなって思ったよ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 18. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 06:52
- 自分の中では盛るかよそうだな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 19. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 06:55
- よそるは初めて聞いたけど
  もっと綿密に調べればごく狭い地域で別の言い方もありそうだな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 21. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 07:00
- 地域の違いってだけの話なのにその言い方はおかしいとか正しくないとかいちいち否定したがる奴のまぁ多いこと
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 27. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:13
  - >>21
    学校行ったことない人か？
    方言で許容されてても日本語表現としてどうかは別の問題だからね？
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 29. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:16
  - >>27
    ファジィを許さないアスペが出ました
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 32. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:20
  - >>29
    ファジーとアスペで勝手に戦ってろ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 36. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:25
  - >>29
    ファジィとは違わない？
    方言的に許容されてるのが駄目だとも言ってなくね？
    日本語的にはおかしいけど方言で許容されてますなんて別にこれに限った話じゃないだろうに
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 37. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:26
  - >>36
    方言も日本語やろがい
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 40. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:29
  - >>37
    だから禁止だなんて言ってないし方言が日本語じゃないなんて言ってないよアスペさん
    
    方言として許容されれてるものの正規表現でないというだけの話
    コレは日本語じゃないという意味ではありませんよ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 42. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:32
  - >>40
    と正規表現でもない日本語で説教する自分理論マンであった
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 43. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:37
  - >>40
    日本語表現としてどうか、ってわざわざ広く取れる言い方しといて反発があったら自分に都合よく意味を狭めるのは"卑怯"って言うんだよ
    覚えておこうね
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 52. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 09:01
  - >>40
    自分の偏ったコメントを非難されると真っ先に相手にレッテル貼り。
    まずさあ、他人を馬鹿にするところからコメント書き出す奴の言うことなんて誰もまともに受け取らないって理解しようぜ？
    日常会話でも否定から入る奴って嫌われるんだぜ。だから現実でも君は・・・。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 41. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:30
  - >>36
    「違わない？」「言ってなくね？」「おかしいけど」ってどこの方言？
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 53. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 09:04
  - >>41
    自分の若者言葉は適切な日本語と信じてやまない子なんでしょう。
    コメントの端々から友達いねえなあってわかるもの。
    ここ数か月、コメント欄で冷笑コメントばかりしてて馬鹿にされている奴と同じ匂いがする。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 45. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 08:09
  - >>27
    自分のとこじゃない地域の人達に言ってみろよそれ
    お前らの方言は日本語としておかしいぞって
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 51. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 08:59
  - >>27
    他人を侮辱するようなコメントには余念がない癖に
    自分で言っているコメントで矛盾してるの気が付かないという典型ですな。
    日本語の方言で許容されているなら日本語表現の一部だろ。方言をスラングと勘違いしていないか？
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 54. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 09:13
  - >>27
    標準語としてどうかという話を日本語としてどうかまで大きくするなよ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 26. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 07:13
- 当たり前に使っててなんの疑問もなかったけどご飯だけ特別感あるな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 28. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 07:15
- 全国各地にあるな
  飯盛山
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 30. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 07:16
- つける。の地区ある？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 34. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:24
  - >>30
    名古屋周辺
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 39. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 07:27
  - >>30
    つけるってどういう事？
    茶碗に付けるっていう意図なんだろうか？
    間違ってないけどうーんって感じやな
    頬に米がついてると茶碗に米がついてるを同じとするのか別に表現があるのかは気になるな。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 47. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 08:20
  - >>39
    ご飯を(盛り)つける
    ちゃうか
    知らんけど
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 64. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 11:03
  - >>39
    よくわからんけどそう言うらしい。同じ疑問だったから聞いてみた
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 70. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 13:38
  - >>30
    岐阜市
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 33. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 07:23
- たしかに「つぐ」だな。あまり考えたことなかった
  でも他のも普通にわかるよ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 35. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 07:25
- ほかのサイトの調査では微妙に違ってる
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 38. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 07:26
- 名前に「もり」が付く県庁所在地がある県は盛るなのか
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 44. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 07:39
- 方言の話題で「それはバカっぽい」「いいやそっちがバカっぽい」って言い合ってんの紛れもない馬鹿だろ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 46. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 08:14
- 実家はよそってだな。岩手。だから自分もよそってがしっくりくる
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 48. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 08:44
- ＞ご飯のは接ぐ
  
  これデマだから信じたらアカン
  ご飯の場合も「注ぐ」と書きます
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 58. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 09:26
  - >>48
    困ったことに本来の言い方から変えてしまっても長年使い続けられると定着しちゃうというね。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 50. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 08:55
- ご飯はよそう、つぐ、盛る、よそる、入れる
  喰うでごわす
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 55. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 09:14
- はええ・・・いろんな言い方があるんやね。
  で終わる話題なのに、なんで他人をあしざまにするようなコメントがでてくんのかね。
  ご飯はすくえても、こういう奴らは救えないよ。
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 56. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 09:21
  - >>55
    アクはすくえるのにな
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 57. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 09:24
- つぐだと「お酒をつぐ」みたいなイメージ強いもんな。面白い。
  盛るとかは大盛りごはんみたいな使い方もされているから広く知られているだろうけど
  よそる　は知らんかったなあ。
  「よそう」と「盛る」がまじりあってできた言葉だそうだから、方言というわけではなくて、よく若者が「どこどこに行く？」というのを「〇〇る？」みたいに混ぜた言葉みたいな感じなんだね。俗形というものらしいけど、100年も使われていれば定着した言葉になるんやねえ。
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 59. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 09:33
- 地元は「つぐ」で飲み物も食べ物も「つぐ」だったから、「よそう」を使う場合のつぐ物とよそう物の境目がいまだに分からない
  スープや味噌汁は？そばやうどんのつけ汁は？つぐなのよそうなのどっちなの
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 61. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 09:48
  - >>59
    「つぐ」は「注ぐ」だから液体なら全部つぐになるんじゃないかな
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 62. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 09:50
  - >>59
    我が家では汁物でも個々の「お椀」に入れるものは「よそう」
    コップや湯飲みに飲み物を入れる場合は「そそぐ」「入れる」だねえ。
    「つぐ」はお酒を「つぐ」時にしか使わないかも。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 60. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 09:47
- 本スレでも「〇〇なんて聞いたこともない」っていう「なんて」って言い方が、常用している人からすればイラっとするポイントやろうね。
  言い方って大事やね。
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 63. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 09:54
- 海外の人が日本語には別の言葉で同じ意味のものが沢山あって理解するのが難しいって言われる所以。俗っぽい言葉が定着してしまったものもあるし、逆に死語になってしまったものもあるし。
  いい意味で日本人らしい曖昧さを許容している感じでいいんじゃないかね。
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 65. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 11:05
- よそるだけ唯一使わないな
  言われたら普通に分かるけど
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 69. 金ぴか名無しさん
  - 2026年02月17日 13:05
  - >>65
    よそう＋盛るでよそるだからねえ。
    駄弁るとかみたいな俗っぽい言い方やから、まぁあんまり使わないかな。
    山梨で使われているみたいだけど、聞いたことないや。
    若い人も使わんのではないのかな。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 66. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 11:19
- 「つぐう」って聞こえてたからよく分からないまま自分もそう言ってたけど「つぐ」が正しかったのか…
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 68. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 13:03
- 盛るは昔は主食メインだったから椀に山盛りがデフォだったからだろうし
  注ぐは庶民（農民）だと主食不足を粥や雑炊にして嵩増しして補ってたから半液体のイメージなのかなと思った
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 71. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月17日 14:09
- よそう、盛るのどちらかだな
  つぐは絶対ない
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 72. 金ぴか名無しさん
- 2026年02月18日 10:26
- 好きにせえ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました